Translation of "service response time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Response - translation :

استجابة

Service - translation :

الخدمات

Time - translation :

زمن

Keywords : استجابة إستجابة الاستجابة رداً الإستجابة خدمتك خدمتكم الخدمة خدمتي خدمته وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Quality of service comprises requirements on all the aspects of a connection, such as service response time, loss, signal to noise ratio, crosstalk, echo, interrupts, frequency response, loudness levels, and so on.	نوعية الخدمة تشمل متطلبات على جميع جوانب اتصال، مثل استجابة الخدمة الوقت والخسارة، إشارة إلى نسبة الضوضاء، عبر الحديث، وصدى، المقاطعات، استجابة التردد، ومستويات جهارة الصوت، وهلم جرا.
(b) The Investment Management Service therefore requires a dedicated information technology staff specialized in financial applications and communications, with expertise in response time requirements.	(ب) تتطلب دائرة إدارة الاستثمارات، لذلك، موظفين متفرغين لتكنولوجيا المعلومات متخصصين في التطبيقات والاتصالات المالية، مع توفرهم على خبرة في مجال متطلبات زمن الاستجابة.
Increases in civil service salaries are not a sufficient policy response structural reforms also are needed.	الحقيقة أن زيادة رواتب الموظفين في الخدمة المدنية ليست بالحل الكافي فالأمر يحتاج أيضا إلى الإصلاحات الهيكلية.
The Government's response lays out a plan for working with service providers to meet specific community needs.	وتتمثل استجابة الحكومة في وضع خطة للعمل مع مقدمي الخدمات لمواجهة احتياجات محددة للمجتمع.
For a long time, that cynical response seemed to be justified.	ولفترة طويلة بدت تلك الاستجابة المتشائمة مبررة.
The army has employed soldiers for UN service on short time contracts since the 1950s for service abroad.	واستخدم الجيش الإسرائيلي ان جنودا لخدمة الأمم المتحدة بشأن عقود زمنية قصيرة منذ 1950s للخدمة في الخارج.
Delay time The delay time is the time required for the response to reach half the final value the very first time.	' زمن التأخير هو الوقت اللازم لتصل الاستجابة إلى نصف القيمة النهائية في أقرب وقت ممكن.
Metrics for response time, system availability and network performance will be tracked.	وسيتم تتبع قياس زمن الاستجابة، وتوفر النظم، وأداء الشبكات
The response to (what) YouTube is throwing at us will be simply a slow migration from using its service	الرد لما قام به موقع يوتيوب سيكون ببساطة هجرة بطيئة إلى مواقع أخرى.
Due to the nature of emergencies, fast response times are often a crucial component of the emergency service system.	ووفق ا لطبيعة حالات الطوارئ، فإن الاستجابة السريعة كثير ا ما تكون عنصر ا أساسي ا في نظام خدمات الطوارئ.
Peak time The peak time is the time required for the response to reach the first peak of the overshoot.	زمن الذروة هو الوقت اللازم لتصل الاستجابة إلى أول ذروة في التجاوز.
On the first point, some suggested that States should take time and deliberate their response.	وفيما يتعلق بالنقطة الأولى، اقترح البعض أن تتمه ل الدول وأن تمعن النظر في رد فعلها.
At the same time, we are heartened by the overwhelming international response to the tragedy.	وفي الوقت ذاته أثلجت صدورنا الاستجابة الدولية الواسعة لهذه المأساة.
The response, at least at the time of this column s writing, has mostly been deafening silence.	ولكن حتى موعد كتابة هذا العمود لم يلق هذا الطلب استجابة تزيد عن الصمت الرهيب.
In response, some members of Fatah have been prevented from leaving Gaza, and have had their passports confiscated by the Hamas run Internal Security Service.	ردا على ذلك، منعت حماس بعض أعضاء فتح من مغادرة غزة، وصودرت جوازات سفرهم بواسطة الأمن الداخلي التابع لحماس.
In response to the anthrax attacks of October 2001, the United States Postal Service (USPS) installed biodetection systems (BDSs) in their large scale mail cancellation facilities.	في رد فعل هجمات الجمرة الخبيثة أكتوبر 2001 ركبت دائرة بريد الولايات المتحدة (خدمة البريد الأميركية) أنظمة كشف بيولجية في مرافق إلغاء البريد واسعة النطاق.
Over time, a variety of specialist service providers will emerge single topic experts and general mail managers.	وبمرور الوقت، سوف تنشأ مجموعة متنوعة من مقدمي الخدمة المتخصصين ــ من الخبراء في موضوع واحد أو مديري البريد العام.
TSF (Time Service Factor) Percentage of calls answered within a definite timeframe, e.g., 80 in 20 seconds.	تي اس اف (خدمة الوقت عامل) النسبة المئوية للإجابة الدعوات في إطار زمني محدد، على سبيل المثال، 80 في 20 ثانية.
At the same time, our response must be viewed within the broader context of recovery and long term development.	وفي الوقت نفسه يتعين علينا أن ننظر إلى استجابتنا في السياق الأوسع للتعافي والتنمية في الأمد البعيد.
At the same time, while getting the crisis response mechanisms right is important, it is not the whole story.	في الوقت نفسه، وفي حين يشكل تنظيم آليات الاستجابة للأزمة أهمية كبرى، فإن القصة لا تنتهي هنا.
Transaction response time is logged in a database such that queries and reports can be run against the data.	ويتم تسجيل زمن معاملات الاستجابة في قاعدة البيانات بحيث يمكن إدارة الاستعلامات والتقارير ضد البيانات.
They were reportedly beaten with barbed wire by the State Security Service at the time of their arrest.	وتقول التقارير أن قوات أمن الولاية قد ضربتهم بالأسلاك الشائكة خلال اعتقالهم.
At the same time, a consultation service was established, operating in the general area of the capital city.	في مقاطعة شيوس مكتب قضايا المرأة في بلدية شيوس.
Xtify lets its users mostly small retailers and service providers offer real time pricing or discounts with the added precision of targeting by real time geo location.	وتسمح شركة Xtify لمستخدميها ـ وأغلبهم من صغار تجار التجزئة ومقدمي الخدمات ـ بعرض التسعير أولا بأول أو التخفيضات إلى جانب الدقة المضافة في الاستهداف الجغرافي للمواقع أولا بالأول.
I didn't know what to say. Kleiner's second law is, There is a time when panic is the appropriate response.	لم أجد شيئا لقوله . قانون كلينرkleiner الثاني هو، هناك أوقات يكون الذعر فيها هو الرد المناسب.
Clearly, the need for international intervention in crises is often time specific and a fairly swift response is frequently required.	من الواضح أن الحاجة إلى التدخل الدولي في وقت الأزمات تكون في أغلب الأحوال محدودة بوقت معين وكثيرا ما تحتاج إلى استجابة سريعة.
MOLAP tools have a very fast response time and the ability to quickly write back data into the data set.	أدوات MOLAP لها وقت استجابة سريع جدا وقدرة على كتابة البيانات بسرعة في مجموعة البيانات.
A proof of work (POW) system (or protocol, or function) is an economic measure to deter denial of service attacks and other service abuses such as spam on a network by requiring some work from the service requester, usually meaning processing time by a computer.	نظام (أو بروتوكول، أو وظيفة) إثبات العمل أو صحة العمل هو تدبير اقتصادي لردع هجمات الحرمان من الخدمة وانتهاكات خدمات أخرى مثل البريد المزعج على شبكة ما وذلك بفرض بعض العمل على طالب الخدمة، وعادة ما يعني ذلك وقت معالجة أكبر مطلوب من حاسوبه.
Chrzanowski was dismissed from Sardinian service and lived for a time in Louisiana but died in Paris (February 26, 1861).	عاش كرزانوفسكي لبعض الوقت في لويزيانا و لكنه توفي في باريس (26 فبراير شباط 1861).
Governments and insurance companies implement better safety requirements in response to construction accidents. The same is true, over time, with financial disasters.	ففي كل مرة نشيد بناء جديدا تنشأ احتمالات التأخير والتعرض للعقبات. إلا أننا نتعلم مع كل نكسة أو عقبة جديدة. ولتقليل مخاطر الحوادث تعمل الحكومات وشركات التأمين على تطبيق متطلبات سلامة أفضل وأكثر إحكاما . ويصدق نفس الوصف على الكوارث المالية، مع الوقت.
Some level of policy coordination might be achieved by an early warning system, which would provide sufficient time for an organized response.	ومن الممكن تحقيق مستوى ما من التنسيق السياسي من خلال إنشاء نظام للإنذار المبكر، وهو ما من شأنه أن يوفر الوقت الكافي لاستجابة منظمة.
Gulf Time, the national paper who first reported the story subsequently published another article on the massive community response to the fire	غولف تايمز, الصحيفة الوطنية التي نشرت القصة للمرة الأولى, نشرت مقالة أخرى عن ردة الفعل الهائلة من المجتمع على الحريق
He received a massive response. This is the first time that a Kenyan Finance minister used social media to gather public opinion.	استخدم الوزير كل من مستندات جووجل وScribd وفيسبوك لاستطلاع الرأي العام، حظيت المبادرة باستجابة واسعة فهذه هي المرة الأولى التي يستخدم فيها وزير كيني الشبكات الاجتماعية للتعرف على آراء الجماهير (تم حذف الملف).
In response, the kings tried to centralize power over time, but they definitively lost control over Spoleto and Benevento in the attempt.	استجابة لهذه المشكلة، حاول الملوك مركزة السلطة على مر الزمن، ولكنهم فقدوا السيطرة على سبوليتو وبينيفينتو نهائي ا في تلك المحاولة.
However, more active support and a more timely response from the States parties would be highly appreciated, given the limited time available.	35 غير أن تلقي المزيد من الدعم النشط والردود الحسنة التوقيت من الدول الأطراف سيحظى بتقدير كبير نظرا لضيق الوقت.
A key focus is to monitor and help manage user and service privileges, directory services and other system configuration changes as well as providing log auditing and review and incident response.	التركيز المفتاح هو لرصد و مساعدة في إدارة و خدمة المستخدم الامتيازات ، وخدمات الدليل وغيرها من التغييرات لتكوين النظام ، فضلا عن توفير تدقيق سجل و الاستعراض و الاستجابة للحوادث .
Ms. Coker Appiah pointed out that culture was dynamic, that it was constantly changing over time and in response to the social environment.	54 السيدة كوكر آبياه أشارت إلى أن الثقافة أمر دينامي، وإلى أنها في تغير مستمر على مر الزمن واستجابة إلى البيئة الاجتماعية.
Comprehensive people oriented early warning strategies were also needed in order to alert the risk population in time and improve their response capacity.	وهناك حاجة أيضا إلى استراتيجيات الإنذار المبكر الشاملة الموجهة للأفراد بغية إنذار السكان المعرضين للخطر في الوقت المناسب وتحسين قدرتهم على الاستجابة.
Conditions of service and compensation for officials, other than Secretariat officials, serving the General Assembly full time members of the International Civil Service Commission and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions	شروط خدمة وأجور المسؤولين الذين يعملون في خدمة الجمعية العامة بخلاف مسؤولي الأمانة العامة عضوا لجنة الخدمة المدنية الدولية المتفرغان ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
TEL AVIV Israel s desperate plea that the world act to curtail what its intelligence service describes as Iran s gallop toward a nuclear bomb has not gotten the positive response that Israel expected.	تل أبيب ـ يبدو إن النداء اليائس الذي وجهته إسرائيل إلى العالم لمنع ما وصفته أجهزة استخباراتها باندفاع إيران الراكض نحو إنتاج القنبلة النووية، لم يستقبل بردود الفعل الإيجابية التي توقعتها إسرائيل.
By the time Friedan s book was published in 1963, capitalism was drawing married women into the expanding service, clerical, and information sectors.	وحين صدر كتاب فريدان في العام 1963، كانت الرأسمالية تجتذب النساء المتزوجات في قطاعات مثل الخدمات المتوسعة، والأعمال الكتابية والسكرتارية، والمعلومات.
Anticipating a problem is always more effective in terms of time and cost than responding to a crisis, no matter how viable the response.	إن توقع حدوث المشكلة يكون دوما أكثر فعالية في توفير الوقت والتكاليف من مجرد الاستجابة للأزمات، بصرف النظر عن مدى نجاح تلك الاستجابة أو مدى قابليتها للتطبيق.
Mexico will inform the Committee in time of the response it receives to its request for assistance and guidance pursuant to resolution 1373 (2001).	ستبلغ المكسيك اللجنة في حينه بالرد الذي تتلقاه على طلبها للمساعدة والتوجيه عملا بالقرار 1373 (2001).
I therefore believe that the only way we can go forward from here is by hearing a response from the delegation that requested time.	وأرى لذلك أن الطريقة الوحيدة للمضي قدما للأمام من هذه النقطة هي بالاستماع إلى رد من الوفد الذي طلب مهلة من الوقت.
Response	الــــرد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية