Translation of "service request handling" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| After 24 months of service, volunteers can request an extension of service. | بعد 24 شهرا من الخدمة، يستطيع المتطوعون أن يطلبوا تمديد مدة خدمتهم. |
| b. An enquiry and reply service will also be regularly available to the ITC network of trade support institutions, handling approximately 2,100 enquiries | ب وسوف تقدم أيضا بانتظام دائرة خدمات الاستفسارات والردود لمؤسسات دعم التجارة لمركز التجارة الدولية يتم فيها مناولة نحو 100 2 استفسار. |
| Dependency handling | إ دارة المعتمدات |
| Handling of information | تداول المعلومات |
| (a) One General Service (Other level) post will be tasked with handling queries related to non receipt and delays in receipt of payments and bank charges. | (أ) وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) ستناط بها مسؤولية معالجة الاستفسارات المتعلقة بعدم استلام الاستحقاقات وتأخرها وبالرسوم المصرفية. |
| (d) Anti handling devices, | (د) أجهزة منع المناولة |
| (i) Advisory services two advisory service missions at the request of member States on national development plans | '1 إيفاد بعثتين للخدمات الاستشارية بناء على طلب اثنتين من الدول الأعضاء بشأن خطط التنمية الوطنية |
| Police Handling of Domestic Violence | تناول الشرطة للعنف العائلي |
| Handling the politics of change | واو التعامل مع الجوانب السياسية للتغيير |
| Police Handling of Sex Crimes against Women | تناول الشرطة للجرائم الجنسية المرتكبة ضد المرأة |
| (i) Advisory services nine advisory service missions at the request of member States on issues related to the Johannesburg Plan of Implementation | '1 الخدمات الاستشارية إيفاد تسع بعثات للخدمات الاستشارية بناء على طلب الدول الأعضاء فيما يتعلق بالقضايا المتصلة بخطة جوهانسبرغ للتنفيذ |
| The Investment Management Service of the Fund stated that it would request the necessary resources in the budget for the 2006 2007 biennium. | وذكرت دائرة إدارة الاستثمارات في الصندوق أنها ستطلب الموارد اللازمة لهذا الغرض في ميزانية فترة السنتين 2006 2007. |
| The Soviet system was particularly inept at handling information. | وكان النظام السوفييتي يفتقر بصورة خاصة إلى البراعة في التعامل مع المعلومات. |
| Course on security in the handling of financial information | دورة تدريبية عن الأمن في مجال تناول المعلومات المالية |
| The advent of container shipping, with its need for large container handling spaces adjacent to the shipping berths, has made working piers obsolete for the handling of general cargo, although some still survive for the handling of passenger ships or bulk cargos. | وقد جعل ظهور الشحن بالحاويات، مع حاجته إلى مساحات كبيرة لمناولة الحاويات بجوار لأرصفة الشحن، الأرصفة البحرية العاملة بآلية لمناولة البضائع العامة، على الرغم من أن بعض هذه الأرصفة لا يزال موجود ا لمناولة سفن الركاب أو الشحنات السائبة. |
| You are allowed to charge a reasonable handling copying charge. | يمكنك وضع رسوم معقولة للنسخ والمعاملات. |
| Cremating victims is the preferred way of handling body disposal. | وحرق الضحايا هي الطريقة المفضلة للتخلص من الجسم. |
| Most manufacturing or distribution systems require some manual handling tasks. | تتطلب معظم أنظمة التصنيع أو التوزيع بعض مهام المناولة اليدوية. |
| The handling of such substances without a license is criminalized. | ويعد تداول هذه المواد دون الحصول على ترخيص جريمة. |
| Handling the growing workload coordination among and within permanent missions | ثالثا النهوض بعبء العمل المتزايد التنسيق بين البعثات الدائمة وداخلها |
| (b) Continue ensuring its core function of handling clients' cases | (ب) مواصلة كفالة مهمته الأساسية المتمثلة في معالجة حالات الزبائن |
| The Rapid Intervention Unit completed its basic training at the end of January and is now undergoing in service training aimed at acquiring additional skills in the areas of leadership, command and control and the handling of riots. | وأنهت وحدة التدخل السريع تدريبها الأساسي في نهاية كانون الثاني يناير، وهي تتلقى حاليا تدريبا أثناء الخدمة يرمي إلى اكتساب مهارات إضافية في مجالات القيادة والتحكم والمراقبة، والتعامل مع أعمال الشغب. |
| Fuel production and waste handling technologies have also been developed locally. | إنتاج وقود وتكنولوجيات معالجة النفايات كما تم تطويرها محليا. |
| Guixar for handling containers, 769 meters long with a railway connection. | إنشاء رصيف بطول 769 متر لحركة الحاويات، مع وصلة السكك الحديدية. |
| Handling Africa's human resource bottlenecks will require a composite of actions. | 27 وستتطلب معالجة المعوقات التي تعاني منها الموارد البشرية في أفريقيا مجموعة مركبة من الإجراءات. |
| (i) Advisory services six advisory service missions at the request of member States on Integrated Transport System in the Arab Mashreq (2) and world trade issues (4) | '1 الخدمات الاستشارية إيفاد ست بعثات للخدمات الاستشارية بناء على طلب الدول الأعضاء بشأن نظام النقل المتكامل في المشرق العربي (2) وقضايا التجارة العالمية (4) |
| A series of workshops for senior managers were held, specialist training courses for the Police Reserve Unit commenced, and in service training of the Rapid Intervention Unit continued in the areas of leadership, command and control, and the handling of riots. | وعقدت سلسلة من حلقات العمل التدريبية المخصصة لكبار الموظفين الإداريين، وبدأت دورات تدريبية متخصصة لوحدة الشرطة الاحتياطية، ولا يزال التدريب أثناء الخدمة لوحدة التدخل السريع مستمرا في مجالات القيادة والتحكم والمراقبة، والتعامل مع أعمال الشغب. |
| They have also provided field level mentoring on routine policing matters, such as suspect handling, report writing, investigations and patrols, as well as supervision aimed at making the police service more people friendly and its policing activities more community oriented. | وقدمت أيضا الإرشاد على الصعيد الميداني في مسائل المراقبة الروتينية، من قبيل التعامل مع المشتبه بهم، وكتابة التقارير، وإجراء التحقيقات، وتسيير الدوريات، فضلا عن عمليات الإشراف الرامية لجعل دائرة الشرطة قريبة من الناس وأنشطتها في مجال المراقبة مجتمعية المنحى. |
| Paragraph 446 of the report suggests various approaches to handling this question. | وتشير الفقرة ٤٤٦ من التقرير إلى نهوج مختلفة لمعالجة هذه المسألة. |
| Session III Handling the growing workload coordination among and within Permanent Missions | النهوض بعبء العمل المتزايد التنسيق بين البعثات الدائمة وداخلها |
| We look forward to Mr. De Soto's prudent handling of that process. | ونتطلع إلى حكمة السيد دي سوتو في معالجة تلك العملية. |
| One of the biggest challenges the Committee faced was handling its workload. | 3 وقالت إن من أكبر التحديات التي تواجهها اللجنة تناول عبء العمل الواقع على كاهلها. |
| Considering that the Tribunal has no internal audit service, the request for quotation included a provision for an interim audit every two years, i.e., in 2005 and 2007. | ونظرا لأن المحكمة لا تملك دائرة لمراجعة الحسابات الداخلية، فإن طلب عرض الأسعار اشتمل على حكم لمراجعة الحسابات المؤقتة كل سنتين، أي في عامي 2005 و 2007. |
| Accordingly, it is recommended that the General Assembly request the Secretary General to lift the suspension of recruitment in the General Service and related categories effective 1 December 2005. | وتبعا لذل، يوصى بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام إلغاء تعليق التعيين في وظائف فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، اعتبارا من 1 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| (i) Advisory services four advisory service missions at the request of member States on follow up to the outcome of the World Summit on the Information Society (phase 2) | '1 الخدمات الاستشارية إيفاد أربع بعثات للخدمات الاستشارية بناء على طلب الدول الأعضاء لمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (المرحلة الثانية) |
| Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports | تعزيز دور الرقابة الإدارية الهيكل وأساليب العمل والممارسات المتعلقة بتناول تقارير الرقابة |
| India could take a leaf from China s success in handling the Taiwan problem. | وتستطيع الهند أن تستفيد من نجاح التجربة الصينية في التعامل مع مشكلة تايوان. |
| Licensing registration of facilities persons handling biological materials (point 12 of the matrix) | إصــدار التراخيص تسجيـــل المرافـــق الأشخاص العامليــن فــي مناولة المواد البيولوجية (البند 12 من المصفوفة) |
| The objective of change management in this context is to ensure that standardized methods and procedures are used for efficient and prompt handling of all changes to control IT infrastructure, in order to minimize the number and impact of any related incidents upon service. | إدارة التغيير في خدمات تقنية المعلومات (بالإنكليزية Change management (ITSM) هو مساق يهدف إلى التأكد من استخدام أساليب وإجراءات موحدة لمعالجة جميع التغييرات في البنية التحتية بفعالية وسرعة للسيطرة عليها، من أجل تقليل عدد الحوادث وتأثيراتها على الخدمة. |
| Under the terms of article 112 of the decree implementing the Order on the General Civil Service Regulations, leave for confinement and lactation is granted to women civil and public servants on request, subject to the presentation of a medical certificate issued by a civil service doctor. | وفقا لأحكام المادة 112 من المرسوم التنفيذي للأمر الصادر بموجبه النظام الأساسي للخدمة المدنية، تمنح إجازة الولادة والإرضاع للموظفات بناء على طلبهن وبعد الإدلاء بشهادة طبية يسلمها طبيب تابع للإدارة. |
| Europe and the world are also watching China s handling of domestic human rights issues. | كما تتوجه الآن أعين أوروبا والعالم نحو الصين لكي تراقب كيفية معالجتها للقضايا الداخلية المتعلقة بحقوق الإنسان. |
| Block parsing is higher level, handling the scanning at the level of Rebol values. | وينتمي إعراب الكتل البرمجية block parsing للمستوى الأعلى، حيث يتضمن عملية المسح على مستوى قيم الـ REBOL. |
| For example, the incident handling system SIRIOS of BSI, Germany, is based on OTRS. | على سبيل المثال، SIRIOS نظام التعامل مع الحادث BSI يستند، ألمانيا، في OTRS. |
| The Firearms and Ammunition Act 1990 regulates the importation, possession and handling of firearms. | ينظم قانون الأسلحة النارية والذخائر لعام 1990، استيراد وحيازة وتناول الأسلحة النارية. |
| There is no need to formulate new stipulations on anti handling devices for MOTAPM. | 51 لا حاجة إلى صياغة التزامات جديدة بشأن أجهزة منع مناولة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد. |
Related searches : Handling Request - Request Handling - Service Handling - Request Service - Service Request - Service On Request - Special Service Request - Web Service Request - Self-service Request - Request For Service - Request A Service - Service Request Management - Service Request Number - Service Request Form