Translation of "service operations management" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The office of the Director is responsible for the overall operations of the Investment Management Service. | 142 يتحمل مكتب المدير مسؤولية مجمل عمليات دائرة إدارة الاستثمارات. |
| The portfolio mix will remain diverse, comprising complex, full service operations management portfolios and portfolios involving the provision of individual service support processes and inputs. | وسيبقى مزيج الحافظات متنوعا، يشمل حافظات مركبة وحافظات إدارة عمليات خدمة تامة، وحافظات تشمل تقديم عمليات دعم الخدمات الفردية ومدخلاتها. |
| Moreover, the Operations Section maintains the budget of the Investment Management Service, monitoring expenditures against budget allocations and processing payments. | وعلاوة على ذلك، يشرف قسم العمليات على ميزانية دائرة إدارة الاستثمارات برصد النفقات مقارنة بمخصصات الميزانية وتجهيز المدفوعات. |
| A. Senior Management Service | ألف دائرة الإدارة العليا |
| Information Management Systems Service | 3 دائرة نظم إدارة المعلومات |
| Information Management Systems Service | خ ع (رأ) 16 |
| Information Management Systems Service | ـــــــ |
| Human Resources Management Service | دائرة خدمات الدعم |
| Financial Resources Management Service | عن الميزانية |
| Human Resources Management Service | عن الميزانية |
| Administration and Management Service | دائرة الشؤون الإدارية والتنظيمية |
| E. Internal management and operations | هاء الإدارة الداخلية والعمليات |
| Excellence in management and operations | سادسا التفوق في الإدارة والعمليات |
| The working group welcomed the initiatives taken by the Investment Management Service with a view to controlling risks, and diversifying and modernizing its operations. | 14 رحب الفريق العامل بالمبادرات التي اتخذتها دائرة إدارة الاستثمار للتحكم في المخاطر وتنويع وتحديث عملياتها. |
| Communications and Information Management Service | 2 دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات |
| Service Module 8 Environment management | نميطة الخدمات 8 الإدارة البيئية |
| Service Module 8 Environment management | نميطة الخدمات 8 الإدارة البيئية |
| Budget and Financial Management Service | البرنامجي الفرعي |
| The Information Management Systems Service is responsible for all information and communication technology (ICT) related to the Fund, including information systems, computer operations and database administration. | 89 تكون دائرة نظم إدارة المعلومات مسؤولة عن كل ما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الخاصة بالصندوق، والتي تشمل نظم المعلومات، والعمليات الحاسوبية، وإدارة قواعد البيانات. |
| The Infrastructure Manager is responsible for the overall management and day to day operations of the information technology infrastructure which supports all staff of the service. | ويضطلع مدير البنية التحتية بالمسؤولية عن الإدارة الإجمالية والعمليات اليومية للبنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات التي تدعم جميع موظفي الدائرة. |
| The Operations Service of the National Civil Police | دائرة عمليات الشرطة الوطنية المدنية |
| Procurement and contract management for peacekeeping operations | إدارة عمليات الشراء والعقود في عمليات حفظ السلام |
| The areas of innovation are also varied, including human resources development and management, public service delivery, information and communication technology (ICT) applications in government operations, decentralization, etc. | وتختلف مجالات الابتكار أيضا، فهي تشمل تنمية الموارد البشرية وإدارتها، وتقديم الخدمات العامة، وتطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في العمليات الحكومية، وتحقيق اللامركزية وهلم جرا. |
| The Procurement Service is working together with the Department of Peacekeeping Operations to improve the skills and capacity of the peacekeeping missions in procurement and contract management. | 13 تعمل دائرة المشتريات بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام على تحسين المهارات والقدرات التي تملكها بعثات حفظ السلام في مجال إدارة عمليات الشراء والعقود. |
| This paper offers two alternative approaches for UNOPS to achieve the goal of becoming, once again, a financially viable, client oriented operations management and service provision entity. | 5 وتعرض هذه الورقة نهجين بديلين لتمكين المكتب من تحقيق هدفه نحو استعادة مكانته السابقة بوصفه كيانا جديرا ماليا، وقادرا على الاضطلاع بإدارة عمليات وتقديم خدمات موجهة نحو المتعاملين معه. |
| UNOPS would continue to offer both complex operations management implementation services and individual service lines, for example recruitment and administration of human resources, contracting and procurement services, project supervision and loan administration, and conference management services. | وسيواصل المكتب عرض خدماته في إدارة العمليات المعقدة خدمات التنفيذ وخطوط الخدمات الفردية، على سبيل المثال تدبير الموارد البشرية وإدارتها، وخدمات التعاقد والمشتريات، والإشراف على المشاريع وإدارة القروض، وخدمات إدارة المؤتمرات. |
| Common services in Vienna Buildings Management Service | الخدمات المشتركة في فيينا خدمات إدارة المباني |
| Office of the Director, Investment Management Service | قسم الخدمات المالية |
| Office of the Director, Investment Management Service | ند 2 ن ك م ت 1 |
| The Chief of the Information Systems Unit supports the computer application systems that service the Fund's operations in the areas of financial services, client services, participation and separations, and also supports certain projects in the Investment Management Service. | ويدعم رئيس وحدة نظم المعلومات نظم تطبيقات الحاسوب التي تخدم عمليات الصندوق في مجالات الخدمات المالية، وخدمات الزبائن، والاشتراك وانتهاء الخدمة، ويدعم كذلك بعض المشاريع في دائرة إدارة الاستثمارات. |
| To facilitate data exchange between Headquarters and the peacekeeping missions, the Procurement Service has been working with the Department of Peacekeeping Operations to develop a common procurement management system. | ومن أجل تسهيل تبادل المعلومات بين المقر وبعثات حفظ السلام، ما فتئت دائرة المشتريات تعمل بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام على وضع نظام مشترك لإدارة عمليات الشراء. |
| In 2004, UNOPS reorganized its client service and procurement operations. | ووظف فريق إداري جديد في منتصف 2004. |
| A common case in IT service management is a call center or service desk. | وثمة حالة شائعة في إدارة خدمات تقنية المعلومات هو مركز الاتصال أو مكتب الخدمات. |
| Review of the management structure of all peacekeeping operations | استعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام |
| Review of the management structure of all peacekeeping operations | رابعا استعراض الهياكل الإدارية لجميع عمليات حفظ السلام |
| Table 25 History of the Investment Management Service | الجدول 25 |
| (a) Buildings Management Service costs charged to UNIDO. | (أ) تكاليف خدمات إدارة المباني المقي دة على حساب اليونيدو. |
| Figure 18 Cost of management of the Fund's portfolio by the Investment Management Service | الشكل البياني 18 |
| Operations The ferry service operates from late April until early January. | تعمل خدمة العبارات من أواخر أبريل حتى أوائل يناير من كل عام. |
| Mr. Mutiso (Chief of the Finance Management and Support Service of the Department of Peacekeeping Operations) said that the matter was currently being dealt with by the Office of Legal Affairs. | 10 السيد موتيسو (رئيس دائرة الإدارة المالية والدعم المالي في إدارة عمليات حفظ السلام) قال إن مكتب الشؤون القانونية يبحث هذه المسألة. |
| The aim of both approaches is to restore UNOPS to financial viability as a quality client oriented operations management and service provider, as set out in General Assembly Resolution 48 501. | 17 الهدف من كلا النهجين هو استعادة الجدارة المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بوصفه يقدم خدمات ويدير عمليات جيدة النوعية موجهة للعملاء، على النحو المبين في قرار الجمعية العامة 48 501. |
| However, there are limits to centralizing the management of operations. | ولكن ثمة قيود على مركزة إدارة العمليات. |
| Table 9.33 Resource requirements Communications and Information Management Service | الاحتياجات من الموارد دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات |
| Before the adoption of the draft resolution, the Chief of the Finance Management and Support Service of the Department of Peacekeeping Operations made a statement (see A C.5 59 SR.43). | 5 وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى رئيس دائرة الإدارة المالية والدعم المالي ببيان (انظر A C.5 59 SR.43). |
| (iii) An Operations Management Support Software (OMSS) project has been launched. | 3 بدأ تنفيذ مشروع لإعداد برنامج حاسوبي لدعم إدارة العمليات(OMSS). |
Related searches : Service Operations - Operations Management - Management Operations - Service Management - Financial Service Operations - Service Provider Operations - Shared Service Operations - Web Service Operations - Operations Customer Service - Customer Service Operations - Field Service Operations - Food Service Operations - Service And Operations - Production Operations Management