Translation of "service management system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Management - translation :

إدارة

Service - translation :

الخدمات

System - translation :

النظام

Keywords : الإدارة الأدارة الادارة إدارة للإدارة خدمتك خدمتكم الخدمة خدمتي خدمته نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

A. Senior Management Service	ألف دائرة الإدارة العليا
Information Management Systems Service	3 دائرة نظم إدارة المعلومات
Information Management Systems Service	خ ع (رأ) 16
Information Management Systems Service	ـــــــ
Human Resources Management Service	دائرة خدمات الدعم
Financial Resources Management Service	عن الميزانية
Human Resources Management Service	عن الميزانية
Administration and Management Service	دائرة الشؤون الإدارية والتنظيمية
Communications and Information Management Service	2 دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات
Service Module 8 Environment management	نميطة الخدمات 8 الإدارة البيئية
Service Module 8 Environment management	نميطة الخدمات 8 الإدارة البيئية
Budget and Financial Management Service	البرنامجي الفرعي
The system is integrated with pre trade and post trade capabilities which will reduce the operational risk exposure of the Investment Management Service.	وسيحد هذا النظام المدمج مع قدرات لما قبل وبعد المبادلة التجارية من تعرض الدائرة للمخاطر على الصعيد التشغيلي.
Common services in Vienna Buildings Management Service	الخدمات المشتركة في فيينا خدمات إدارة المباني
Office of the Director, Investment Management Service	قسم الخدمات المالية
Office of the Director, Investment Management Service	ند 2 ن ك م ت 1
(b) Develop, administer and maintain system interface with investment advisers, custodians, bankers and all related financial institutions, and maintain the infrastructure and portfolio management and operational systems of the Investment Management Service	(ب) تطوير نظام الوصلة البينية وإدارته وصيانته مع مستشاري الاستثمارات وأمناء الاستثمار، والمصرفيين وجميع المؤسسات المالية ذات الصلة، وصيانة البنية التحتية وإدارة حافظة الأوراق المالية والنظم التشغيلية لدائرة نظم المعلومات
The system will allow the Service to prepare, on a regular basis, comprehensive risk and performance analyses for senior management and the Investment Committee.	وسيتيح هذا النظام للدائرة إعداد تحليلات شاملة منتظمة للمخاطر والأداء موجهة إلى كبار المسؤولين الإداريين ولجنة الاستثمار.
6. Emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, in full coordination with the United Nations Mine Action Service and with the instrumental support of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining	6 تشدد على أهمية استخدام نظام لإدارة المعلومات، مثل نظام إدارة المعلومات للأعمال المتعلقة بالألغام، بالتنسيق الكامل مع دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام، وبدعم فعال من مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية
Four Professional posts (one each for the Information Technology Service, the Programme and Financial Management System (ProFi), the Advocacy Section and the Office of the Executive Director) are added under management and administration.	وأ ضيفت أربع وظائف فنية في إطار الإدارة والشؤون الإدارية (وظيفة واحدة في كل من دائرة تكنولوجيا المعلومات ونظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية ( بروفي ) وقسم الدعوة إلى المناصرة ومكتب المدير التنفيذي).
A common case in IT service management is a call center or service desk.	وثمة حالة شائعة في إدارة خدمات تقنية المعلومات هو مركز الاتصال أو مكتب الخدمات.
Table 25 History of the Investment Management Service	الجدول 25
(a) Buildings Management Service costs charged to UNIDO.	(أ) تكاليف خدمات إدارة المباني المقي دة على حساب اليونيدو.
Figure 18 Cost of management of the Fund's portfolio by the Investment Management Service	الشكل البياني 18
Table 9.33 Resource requirements Communications and Information Management Service	الاحتياجات من الموارد دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات
A public private partnership approach that has allowed for rapid service expansion is franchising, wherein a large national company licenses its sanitation service delivery model and associated technology and management system to local entrepreneurs who become franchisees.	78 ونهج الشراكة بين القطاعين العام والخاص الذي أتاح التوسع السريع للخدمات هو منح حق الامتياز، حيث تقوم شركة وطنية كبرى بالترخيص باستخدام نموذجها لتقديم خدمات المرافق الصحية والتكنولوجيا المرتبطة به ولنظام الإدارة لمنظمي مشاريع محليين يصبحون أصحاب امتياز.
(d) Five Facilities Management Assistants, national General Service (new posts)	(ج) مراقبان لإدارة المنشآت، موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة (وظيفتان جديدتان)
11. Integrated Management Information System 25.0	١١ نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل ٢٥,٠
Space system based disaster management support.	12 دعم تدبر الكوارث بواسطة النظم الفضائية.
Space system based disaster management support	12 دعم تدب ر الكوارث بواسطة النظم الفضائية
Space system based disaster management support	7 دعم تدب ر الكوارث بالاعتماد على النظم الفضائية
Programme and Financial Management Information System	نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية
Space system based disaster management support	دعم تدب ر الكوارث المستند إلى النظم الفضائية
Debt Management and Financial Analysis System	3 نظام إدارة الديون والتحليل المالي (دمفاس)
A state of the art system will allow the Investment Management Service to rapidly and accurately handle complex investment data and analyse the portfolio risk and its performance.	وسيمكن اقتناء نظام من أحدث النظم دائرة إدارة الاستثمارات من معالجة بيانات استثمارية معقدة بشكل سريع ودقيق وتحليل المخاطر التي تنطوي عليها حافظة الأوراق المالية وأدائها.
A new computerized client service management system was implemented, which captures the assessment, intervention, including counselling, and follow up on all clients receiving case managed employment and career services.	542 وتم الأخذ بنظام جديد لإدارة الخدمات المقدمة للزبون بواسطة الحاسوب، يتيح تقييم أوضاع جميع الأشخاص الذين يتلقون خدمات تتعلق بإيجاد عمل أو بالتوجيه المهني بحسب الحالة، والتدخل لصالحهم بما في ذلك توجيههم ومتابعتهم.
Terms of reference were compiled during December 2004 for the in house development of a computerised procurement system, which were under review by the Information and Communication Management Service.	وقد جمعت خلال كانون الأول ديسمبر 2004 الأطر المرجعية المتعلقة باستحداث نظام اشتراء محوسب داخلي التي كانت موضع استعراض من قبل وحدة إدارة المعلومات والاتصالات.
To facilitate data exchange between Headquarters and the peacekeeping missions, the Procurement Service has been working with the Department of Peacekeeping Operations to develop a common procurement management system.	ومن أجل تسهيل تبادل المعلومات بين المقر وبعثات حفظ السلام، ما فتئت دائرة المشتريات تعمل بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام على وضع نظام مشترك لإدارة عمليات الشراء.
The Computerized Insurance Management System developed by UNCTAD and AIO is now at a stage where a permanent service centre and technical support team will have to be established to service the demand for this facility throughout the African continent.	نظام إدارة التأمين المحوسب الذي استحدثه الأونكتاد ومنظمة التأمين الأفريقية بلغ الآن مرحلة سيتعين فيها إنشاء مركز دائم للخدمة وفريق للدعم التقني لتلبية على هذا المرفق في جميع أنحاء القارة الأفريقية.
(vi) Space system based disaster management support	'6' دعم إدارة الكوارث بواسطة النظم الفضائية
(v) Space system based disaster management support	'5' دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية
(iv) Space system based disaster management support	'4' دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية
K. Integrated Management Information System 25 000	كاف نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل ٠٠٠ ٢٥
d) Enhancing capacity building including system management	(د) تعزيز بناء المقدرة بما في ذلك إدارة الن ظ م
(v) Space system based disaster management support	'5 دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية