Translation of "served as president" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
President - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus far, no woman has served as president of a university and only two have served as rectors. | وحتى الآن لم ت عي ن أية امرأة كرئيسة لجامعة، كما أن اثنتين فقط من النساء قد عملتا كعميدتين لكليتين. |
| He also served as President of the Supreme Court. | كما شغل منصب رئيس المحكمة العليا. |
| He also served as president of the American Psychological Association. | كما شغل منصب رئيس رابطة الطب النفسي الأمريكي. |
| He served as President from 1 September 1993 to 31 August 1999. | شغل منصب الرئيس من 1 سبتمبر 1993 إلى 31 أغسطس 1999. |
| Bush chose as his Vice President a man who once served as CEO of Halliburton. | فقد اختار بوش لمنصب نائب الرئيس رجلا كان يعمل ذات يوم مديرا تنفيذيا لشركة هاليبيرتون . |
| Ibuka served as president of Sony from 1950 to 1971, and then served as chairman of Sony between 1971 and 1976, when he retired from the company. | أدار ايبوكا سوني من عام 1950 حتى عام 1971، ثم أصبح رئيسا للسوني ما بين عام 1971 وعام 1976. |
| Hassan Gouled served as Vice President of the Government Council from 1958 to April 1959. | خدم حسن جوليد نائبا لرئيس مجلس الحكومة في الفترة من 1958 وحتى أبريل 1959. |
| From 2002 to 2003 he served as President of the Convention on the Future of Europe. | من 2002 حتي 2003 شغل منصب رئيس الاتفاقية حول مستقبل أوروبا. |
| The President of the General Assembly, Jean Ping (Gabon), served as Chairperson of the Working Group. | 8 تولى رئيس الجمعية العامة جان بينغ (غابون) رئاسة الفريق العامل. |
| He was president and secretary of the Kerala Student's Federation (KSF) and also served as the president of Kerala State Youth Federation (KSYF). | كان الرئيس والأمين العام للاتحاد الطلاب ولاية كيرالا (قوة أمن كوسوفو) ، وكان يشغل أيضا منصب رئيس اتحاد شباب ولاية كيرالا (KSYF). |
| He served as President of the Institution of Engineers and Shipbuilders in Scotland from 1884 to 1886. | وقد عمل أيضا كرئيس لمعهد المهندسين وبناة السفن في اسكتلندا منذ عام 1884 حتى عام 1886 . |
| Kgalema Motlanthe, who also served as President of South Africa, spent 10 years on Robben Island as a political prisoner, as did the current President of South Africa Jacob Zuma. | كجاليما موتلانثي، الذي شغل أيضا منصب رئيس جنوب أفريقيا، قضى 10 عاما في جزيرة روبن كسجين سياسي، كما فعل الحالي جاكوب زوما الرئيس. |
| Life member Magistrates Association of Nigeria having served as national president for two consecutive periods of two years each. | 1 عضو مدى الحياة في رابطة القضاة في نيجيريا، بعد الخدمة كرئيس وطني لولايتين متعاقبتين مدة كل منها سنتان. |
| The Harvard economist John Kenneth Galbraith, who served under President Kennedy as US Ambassador to India, described the country as a functioning anarchy. | والواقع أن خبير الاقتصاد جون كينيث جالبريث من جامعة هارفارد، والذي خدم في عهد الرئيس الأميركي كينيدي كسفير إلى الهند، وصف البلاد بجملة معبرة الفوضى العاملة . |
| The DPJ s president, Ichiro Ozawa, who once served as an LDP secretary general, is an exemplar of this confused legacy. | ونستطيع أن نعتبر رئيس حزب اليابان الديمقراطيإيشيرو إيزاوا، الذي خدم ذات يوم كأمين عام للحزب الديمقراطي الليبرالي، كمثال أصيل على هذا التراث الملتبس. |
| From 1961 to 1965, he served as the second Administrator of the Federal Aviation Agency, appointed by President John F. Kennedy. | من 1961 حتى 1965، عينه الرئيس جون كينيدي في منصب مدير ثان في إدارة الطيران الفيدرالية. |
| Whitman served as an executive in The Walt Disney Company where she was vice president of strategic planning throughout the 1980s. | شغلت ويتمان منصب ا تنفيذي ا في شركة والت ديزني، حيث كانت نائب رئيس التخطيط الاستراتيجي طوال ثمانينيات القرن الماضي. |
| Politically an African nationalist and democratic socialist, he served as President of the African National Congress (ANC) party from 1991 to 1997. | سياسيا، هو قومي أفريقي وديمقراطي اشتراكي، شغل منصب رئيس المؤتمر الوطني الأفريقي (African National Congress ANC) في الفترة من 1991 إلى 1997. |
| In 1924 he was elected to the Bavarian state parliament for another party, in which he served as vice president until 1928. | في عام 1924 انتخب في برلمان ولاية بافاريا عن حزب آخر حيث أصبح رئيسا للوزراء حتى عام 1928. |
| Kemeny served as the 13th President of Dartmouth College from 1970 to 1981 and pioneered the use of computers in college education. | كان كيميني الرئيس الثالث عشر لـ كلية دارتموث من عام 1970 حتى 1981 وهو الذي بادر باستخدام أجهزة الحاسوب في التعليم بالكلية. |
| Santos was a political ally of Uribe s, and served as Defense Minister in his administration, but, as President, he has radically transformed the country s foreign policy. | كان سانتوس حليفا سياسيا لأوريبي، وشغل منصب وزير الدفاع في إدارته، ولكنه كرئيس عمل على تحويل السياسة الخارجية للبلاد جذريا. |
| Costa Rican economist and analyst Christiana Figueres is the daughter of José Figueres Ferrer, who served three times as President of Costa Rica. | الاقتصادية والمحللة الكوستاريكية كريستيانا فيغيريس هي ابنة خوسيه فيغيريس الذي تولى رئاسة كوستاريكا ثلاث مرات. |
| Porfirio Lobo Sosa (born 22 December 1947), known as Pepe Lobo, is a Honduran politician and agricultural landowner who served as President of Honduras from 2010 to 2014. | بورفيريو لوبو سوسا ولد عام (22 ديسمبر 1947) المعروف باسم بيبي لوبو، هو سياسي هندوراس ومالك الأرض الزراعية الذي شغل منصب رئيس هندوراس منذ عام 2010. |
| South African Finance Minister Trevor Manuel has ably served as head of the World Bank s oversight committee and would make a brilliant World Bank president. | فقد أبدى وزير مالية جنوب أفريقيا تريفور مانويل براعة فائقة في العمل كرئيس للجنة الإشرافية على البنك الدولي، وهو يصلح كرئيس ناجح للبنك الدولي. |
| He served as a rapporteur for the Commission on Human Rights in 1947 and 1948, when he became President of the Economic and Social Council. | شغل منصب مقرر للجنة حقوق الإنسان في عام 1947 وعام 1948، عندما أصبح رئيسا للالمجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة. |
| Following the operation, Bagapsh died on May 29, 2011 and Ankvab served as Acting President until winning election in his own right later in 2011. | بعد العملية، توفي باغابش في 29 أيار 2011 واستمر أنكفاب بأعمال الرئاسة حتى فوزه بالانتخابات الرئاسية الرسمية في وقت لاحق في عام 2011. |
| Mr. Dessalegne also served as Rapporteur. | ويعمل السيد ديسالين أيضا كمقرر. |
| He served the club for over 20 years in various capacities, including president, director and chairman. | عمل في النادي لأكثر من 20 سنة في مختلف المهن ، بما فيهم المدير التنفيذى و رئيس النادى . |
| Néstor Carlos Kirchner ( 25 February 195027 October 2010) was an Argentine politician who served as President of Argentina from 25 May 2003 until 10 December 2007. | نيستور كيرشنير (25 فبراير 1950 27 أكتوبر 2010)، رئيس الأرجنتين بالفترة من 25 مايو 2003 إلى 10 ديسمبر 2007. |
| Royal Society He was elected a Fellow of the Royal Society in 1665 and served as its President from 1 December 1684 to 30 November 1686. | الجمعية الملكية انتخب بيبس زميل ا للجمعية الملكية سنة 1665 وصار رئيس ا للجمعية في الفترة من 1 ديسمبر 1684 إلى 30 نوفمبر 1686. |
| George Herbert Walker Bush (born June 12, 1924) is a retired American politician who served as the 41st President of the United States from 1989 to 1993. | جورج هربرت واكر بوش (12 يونيو 1924 )، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية الواحد والأربعون من عام 1989 إلى عام 1993. |
| John Quincy Adams ( July 11, 1767 February 23, 1848) was an American statesman who served as the sixth President of the United States from 1825 to 1829. | جون كوينسي آدامز (11 يوليو 1767 23 فبراير 1848)، الرئيس السادس للولايات المتحدة الأمريكية بالفترة بين عامي 1825 إلى 1829. |
| He was replaced by Benjamin Sheares after his death, who served as President until his death in 1981, when he was succeeded by Chengara Veetil Devan Nair. | وحل محله بنيامين Sheares بعد وفاته، الذي شغل منصب الرئيس حتى وفاته في عام 1981، عندما كان خلفه ديفان ناير Chengara Veetil. |
| Muhammad Hosni El Sayed Mubarak (, , born 4 May 1928) is an Egyptian military and political leader who served as the fourth President of Egypt from 1981 to 2011. | محمد حسني السيد مبارك وشهرته حسني مبارك (ولد في 4 مايو 1928) الرئيس الرابع لجمهورية مصر العربية من 14 أكتوبر 1981، حتى تنحيه في 11 فبراير 2011. |
| Indeed, he served as President of the UDF from 1988 to 1996, but he was faced with the rise of a new generation of politicians called the renovationmen . | والواقع أن شغل منصب رئيس الجبهة الديمقراطية 1988 حتي 1996، ولكن كان يواجه مع صعود جيل جديد من السياسيين يسمى renovationmen . |
| Prior to the Pentarchy, General Alberto Herrera (August 12 13, 1933) and Carlos Manuel de Céspedes y Quesada (August 13 September 5, 1933) served as President of Cuba. | وحكم قبل ائتلاف بنتاركي الجنرال ألبرتو هيريرا (Alberto Herrera y Franchi) (12 13 أغسطس 1933) وكارلوس مانويل دي سيسبيديس واي كويسادا (Carlos Manuel de Céspedes y Quesada) (13 أغسطس 5 سبتمبر 1933) كرؤساء لكوبا. |
| Those seminars served as catalysts for public debate. | وكانت هذه الحلقات الدراسية من العوامل المشجعة على إجراء مناقشة عامة. |
| In theory, this already has happened K. R. Narayanan, born into a poor Dalit family, served as India s president, the highest office in the land, from 1997 to 2002. | لقد حدث شيء كهذا بالفعل من الناحية النظرية إذ أنك. ر. |
| Lou Henry Hoover (March 29, 1874 January 7, 1944) was the wife of President of the United States Herbert Hoover and served as First Lady from 1929 to 1933. | لو هوفر ولدت في ( 29 مارس 1874م وتوفيت في 7 يناير 1944م )، زوجة رئيس الولايات المتحدة الحادي والثالثين هربرت هوفر، والسيدة أولى للولايات المتحدة الأمريكية من 1929 حتى 1933. |
| Having served as one of his facilitators during the consultation process for the outcome of the summit, I have come to genuinely appreciate President Ping's leadership, courage and integrity. | وبعد أن عملت بين ميس ريه خلال عملية التشاور بشأن نتائج اجتماع القمة، تكو ن لدي تقدير حقيقي لمقدرة الرئيس بينغ القيادية وشجاعته ونزاهته. |
| President Jonathan s announcement triggered furious protests from his northern rivals, including Ibrahim Babangida, a former military dictator who reminded him that Olusegun Obasanjo, a southerner, had served as president from 1999, when military rule ended, to 2007, with northern support. | ولقد أثار إعلان الرئيس جوناثان احتجاجات غاضبة من جانب منافسيه في الشمال، بما في ذلك إبراهيم بابانجيدا، الدكتاتور العسكري الأسبق الذي ذكره بأن أولوسيجون أوباسانجو، وهو من الجنوب، شغل منصب الرئيس بداية من عام 1999، بعد انتهاء الحكم العسكري، إلى عام 2007، وبدعم من شمال البلاد. |
| Those targets have served as a useful rallying call. | وقد خدمت هذه الأهداف كدعوة مفيدة لحشد الجهود. |
| Byron Bancroft Ban Johnson (January 5, 1865 March 28, 1931), was an American executive in professional baseball who served as the founder and first president of the American League (AL). | بايرون بانكروفت بان جونسون (بالإنجليزية Byron Bancroft Ban Johnson) (في الفترة من 5 يناير 1865 حتى 28 مارس 1931)، كان مسئولا تنفيذي ا أمريكي ا في لعبة البيسبول للمحترفين فهو مؤسس الدوري الأمريكي (AL) وأول رئيس له. |
| From 1949 to 1957 served as member of the International Law Commission and from 1958 to 1967 served as judge at the International Court of Justice. | من عام 1949 إلى عام 1957 عمل كعضو في لجنة القانون الدولي ومن عام 1958 إلى 1967 عمل كقاض في محكمة العدل الدولية. |
| Lawrence Sidney Eagleburger (August 1, 1930 June 4, 2011), also known as Lawrence of Macedonia, was an American statesman and career diplomat, who served briefly as the Secretary of State under President George H. W. Bush. | لورانس سيدني ايغلبرغر (1 أغسطس 1930 4 يونيو 2011) كان رجل دولة أميركي والدبلوماسي السابق، الذي عمل لفترة وجيزة وزيرا للدولة في ظل الرئيس جورج بوش الأب. |
Related searches : As President - Which Served As - Served As Cfo - Served As Input - Served As Inspiration - It Served As - Served As Chairman - He Served As - Served As Director - Served As Control - Elect As President - Inauguration As President - Serve As President - Elected As President