Translation of "elected as president" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1995, Shevardnadze was officially elected as president of Georgia. | في عام 1995، انتخب شيفرنادزه رسميا رئيسا لجورجيا. |
| He was elected President. | ولكن هل عاشا في سعادة إلى الأبد لقد انتخب رئيسا . |
| President Yudhoyono I come here to speak for 220 million Indonesians as their first directly elected President. | السيد يدهويونو (تكلم بالانكليزية) لقد قدمت إلى هنا كي أتكلم بالنيابة عن 220 مليون إندونيسي بصفتي أول رئيس منتخبا انتخابا مباشرا. |
| The 1961 FIFA extraordinary congress in London elected Stanley Rous as President. | المؤتمر الاستثنائي لكرة القدم 1961 في لندن انتخب ستانلي راوس رئيسا. |
| In December 2011, Kabila was re elected for a second term as president. | تمت إعادة انتخاب كابيلا لولاية ثانية كرئيس للبلاد في ديسمبر 2011. |
| Again there is no legal bar on a woman being elected as President. | ولا يوجد حظر على انتخاب المرأة رئيسة للجمهورية، في هذه المادة أيضا. |
| 1 On 21 May 2005, Judge Møse was re elected President and Judge Ramaroson was elected Vice President. | (1) في 21 أيار مايو، أ عيد انتخاب القاضي موسي رئيسا وانتخبت القاضية راماردسون نائبا للرئيس. |
| On 1 October 2005, I was elected President of the Tribunal for a three year term and the Tribunal elected Judge Joseph Akl of Lebanon as Vice President and Judge Hugo Caminos of Argentina as President of the Seabed Disputes Chamber. | وفي 1 تشرين الأول أكتوبر 2005، انت خبت رئيسا للمحكمة لفتـرة ثلاث سنوات، وانتخبت المحكمة القاضي جوزيف عقل، من لبنان، نائبا للرئيس، والقاضي أوغو كامينوس، من الأرجنتين، رئيسا لدائرة المنازعات الخاصة بقاع البحار. |
| On 26 May 1991, Gamsakhurdia was elected as a first President of independent Georgia. | في 26 أيار 1991، انتخب زفياد جامساخورديا كأول رئيس لجورجيا المستقلة. |
| President Mahmoud Abbas was elected as the new Palestinian Authority President in fair and free elections, which were internationally monitored. | وانتخب الرئيس محمود عباس رئيسا جديدا للسلطة الفلسطينية في إطار انتخابات نزيهة وحرة خضعت للمراقبة الدولية. |
| Recently, he was elected as President of the Mexican Branch of the International Law Association. | وقد انتخب مؤخرا رئيسا للفرع المكسيكي لرابطة القانون الدولي. |
| Judge and former President Guillaume was elected as a member of the Court as from 14 September 1987 and was re elected as from 6 February 1991 and from 6 February 2000. | 2 وكان القاضي والرئيس السابق غييوم قد انتخب عضوا في المحكمة لأول مرة في 14 أيلول سبتمبر 1987، وأعيد انتخابه لفترة عضوية ثانية اعتبارا من 6 شباط فبراير 1991، ولفترة عضوية ثالثة اعتبارا من 6 شباط فبراير 2000. |
| The new Government then elected Marie Noëlle Thémereau of AE President and re elected Kanak writer and FLNKS member Déwé Gorodey Vice President. | ثم انتخب أعضاء الحكومة الجدد السيدة ماري نويل تهميراو من حزب المستقبل رئيسة وأعادوا انتخاب كيويه غورودي عضوة حزب تحرير الكاناك نائبة للرئيسة وهي كاتبة من شعب الكاناك. |
| Four years later, Sata was elected Zambia s president. | بعد ذلك بأربع سنوات، تم انتخاب ساتا رئيسا لزامبيا. |
| If elected, he would be the oldest incoming president. | وإذا ما انتخب فسوف يكون أكبر الرجال الذين تولوا هذا المنصب سنا . |
| Aristide had been elected President in an indisputable landslide. | فلقد انتخب أريستيد رئيسا بأغلبية ساحقة لا تقبل الجدل. |
| He was the first elected president to do so. | كان رئيس بلدية غواياكيل ، ومؤسس وعضو في . |
| The President can be re elected only one time. | الرئيس يمكن إعادة انتخابه مرة واحدة فقط. |
| The current president is Masoud Barzani, who was initially elected in 2005 and re elected in 2009. | والرئيس الحالي هو مسعود البرزاني، الذي انتخب في البداية في عام 2005 وأعيد انتخابه في عام 2009. |
| Arévalo was the first democratically elected president of Guatemala to complete the term for which he was elected. | كان أريفالو أول رئيس منتخب ديمقراطيا في غواتيمالا ينهي بصورة كاملة فترة حكمه التي انتخب لها. |
| If elected, Park will become South Korea s first female president. | ففي حال انتخابها سوف تصبح بارك أول رئيسة امرأة لكوريا الجنوبية. |
| Election The President is elected by the citizens of Mongolia. | يتم انتخاب الرئيس من قبل المواطنين في منغوليا. |
| Mr. Baïdy Diène (Senegal) was elected President of the Council. | وانتـ خب السيد بييدي دين (السنغال) رئيسا للمجلس. |
| Erdogan has moved to defuse the current crisis by declaring that he will seek early elections as well as sweeping constitutional changes that would make the president popularly elected, rather than elected by the parliament. | لقد تحرك أردوغان لنزع فتيل الأزمة الحالية من خلال الإعلان عن اعتزامه عقد انتخابات مبكرة علاوة على إجراء تغييرات دستورية شاملة تجعل انتخاب الرئيس يتم بواسطة الشعب وليس بواسطة البرلمان. |
| Čović was subsequently elected president of this main Croat nationalist party. | وانتخب كوفيتش فيما بعد رئيسا لهذا الحزب القومي الكرواتي الرئيسي. |
| Mr. Duarte (Brazil) was elected President of the Conference by acclamation. | 7 انتخب السيد دي دوارتي (البرازيل) رئيسا للمؤتمر بالتزكية. |
| President Karzai was elected with 55.4 per cent of the vote. | وانت خب الرئيس كارزاي بنسبة 55.4 في المائة من الأصوات. |
| The 2004 presidential election was the first in which the people directly elected the president and vice president. | كانت الانتخابات الرئاسية لعام 2004 هي الأولى التي ينتخب الشعب مباشرة الرئيس ونائب الرئيس. |
| Nepal s Parliament has elected Mr. Sushil Koirala (75), the president of the party Nepali Congress, as the new Nepali Prime Minister. | انتخب البرلمان السيد سوشيل كويرالا (75 عاما )، رئيس حزب المؤتمر النيبالي، كرئيس الوزراء النيبالي الجديد. |
| When Barack Obama was elected US president, there was hope for progress. | عندما انتخب باراك أوباما رئيسا للولايات المتحدة انتعشت الآمال في تحقيق تقدم ملموس. |
| Aoun and Harriri Jr. seem more powerful than the future elected president. | عون والحريري الابن يبدوان أقوى من الرئيس المستقبلي. |
| In February 2007, he was elected president of The Film Music Society. | انتخب ديفيد نيومان رئيس جمعية موسيقى الأفلام في شباط فبراير 2007. |
| As the RPP candidate, he was elected without opposition for a six year term as President on 12 June 1981, receiving 84.58 of the vote. | كمرشح RPP، انتخب دون معارضة لولاية مدتها ست سنوات رئيسا يوم 12 يونيو عام 1981، تلقي 84.58 من الأصوات. |
| He was the acting President of Gran Colombia between 1819 and 1826, and later elected by Congress as the President of the Republic of New Granada between 1832 and 1837. | فرانثيسكو دي باولا سانتاندير إيه أومانيا هو نائب رئيس كولومبيا الكبرى فيما بين عامي 1819 و1827، معني ا بالسلطة التنفيذية، ورئيس جمهورية غرناطة الجديدة في الفترة من 1832 إلى 1837. |
| In 1924 he was elected to the Bavarian state parliament for another party, in which he served as vice president until 1928. | في عام 1924 انتخب في برلمان ولاية بافاريا عن حزب آخر حيث أصبح رئيسا للوزراء حتى عام 1928. |
| If the office thus vacated is that of the President, the other officers which constitute the Bureau shall select one of the Vice Presidents to serve as Acting President until the new President has been elected. | وإذا كان المنصب الذي شغر على هذا النحو هو منصب الرئيس، ينتخب أعضاء المكتب الآخرون، الذين يشكلون المكتب، أحد نواب الرئيس ليتولى مهام الرئيس بالنيابة إلى حين انتخاب الرئيس الجديد. |
| The rotating presidency will be replaced by an elected President of the Council. | وسوف يحل محل الرئاسة الدورية رئيسا منتخبا للمجلس. |
| The current President of the Republic is Bujar Nishani elected in July 2012. | الرئيس الحالي للجمهورية هو بوجار نيشاني انتخب في يوليو 2012. |
| Louis Napoleon Bonaparte was elected president on 10 December 1848 by a landslide. | وانتخب لويس نابليون بونابرت رئيسا في 10 ديسمبر 1848 من قبل انهيار أرضي. |
| Since 1991 no president may be elected for more than two consecutive terms. | منذ عام 1991، لا ينتخب رئيس الجمهورية لأكثر من ولايتين متتاليتين. |
| The current President is Toomas Hendrik Ilves elected by an electoral body on 23 September 2006 and re elected on 29 August 2011. | الرئيس الحالي هو انتخاب إلفيس توماس هندريك من قبل هيئة انتخابية في 23 سبتمبر 2006 وأعيد انتخابه في 29 أغسطس 2011. |
| At its 1st meeting, on 28 November, on the proposal of the outgoing President, the COP elected by acclamation Mr. Stéphane Dion, Minister of the Environment of Canada, as its President. | 10 انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية، في جلسته الأولى(2) التي ع قدت في 28 تشرين الثاني نوفمبر، السيد ستيفان ديون، وزير البيئة في كندا، رئيسا للمؤتمر، وذلك بناء على اقتراح من الرئيس المنتهية ولايته. |
| No candidate can be elected president of Iran without significant support among younger voters. | وليس لأي مرشح أن يرجو انتخابه رئيسا لإيران من دون حصوله على نسبة كبيرة من الدعم بين الناخبين الأحدث سنا . |
| I helped select Vladimir Putin to succeed Russia s first democratically elected President, Boris Yeltsin. | كنت ممن ساعدوا في اختيار فلاديمير بوتن خلفا لـ بوريس يلتسين أول رئيس روسي منتخب في ظل دولة ديمقراطية وليدة. |
| Mexico has changed immensely since 1994, the last time a PRI president was elected. | لقد تغيرت المكسيك كثيرا منذ عام 1994، المرة الأخيرة التي انتخب فيها رئيس من الحزب الثوري الدستوري. |
Related searches : Elected President - Elected Him President - Was Elected President - Elected For President - Re-elected President - As President - Elect As President - Inauguration As President - Serve As President - Served As President - Inaugurated As President - Duly Elected