Translation of "he served as" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He also served as President of the Supreme Court. | كما شغل منصب رئيس المحكمة العليا. |
| He also served as president of the American Psychological Association. | كما شغل منصب رئيس رابطة الطب النفسي الأمريكي. |
| In 1953, he briefly served as Minister of Foreign Affairs. | شغل لفترة وجيزة منصب وزير الشئون الخارجية في عام 1953. |
| He previously served as Finance Minister and as the chancellor of Kabul University. | وقد شغل أحمدزي سابقا منصب وزير المالية وكذلك رئيس جامعة كابول. |
| After all, he served as prime minister for several months in 1999. | فقد خدم كرئيس للوزراء عدة أشهر أثناء العام 1999. |
| He served as President from 1 September 1993 to 31 August 1999. | شغل منصب الرئيس من 1 سبتمبر 1993 إلى 31 أغسطس 1999. |
| He then served as an officer of the British army in India. | ثم عمل كضابط في الجيش البريطاني في الهند. |
| Between 1998 and 2003 he served as opposition leader on the council. | بين عامي 1998 و 2003 شغل منصب زعيم المعارضة في المجلس. |
| Later he served as Prime Minister between May 1977 and July 1977. | وفي وقت لاحق شغل منصب رئيس الوزراء في الفترة بين مايو 1977 و يوليو 1977. |
| Ibuka served as president of Sony from 1950 to 1971, and then served as chairman of Sony between 1971 and 1976, when he retired from the company. | أدار ايبوكا سوني من عام 1950 حتى عام 1971، ثم أصبح رئيسا للسوني ما بين عام 1971 وعام 1976. |
| He served as Israeli Ambassador to the United States from 2002 until 2006. | وهو سفير إسرائيل السابق في الولايات المتحدة من 2002 حتى 2006. |
| He also served as a Vice Governor of Italian East Africa from 1939. | شغل أيضا منصب محافظ نائب رئيس شرق أفريقيا الإيطالية من عام 1939. |
| He served as head coach of the Indiana Pacers from 1997 to 2000. | وعمل مدرب ا لفريق إنديانا بيسرز اعتبار ا من 1997 إلى 2000. |
| Before becoming Prime Minister, he had served as the Minister of Foreign Affairs. | وقبل أن يصبح رئيس الوزراء، كان قد شغل منصب وزير الخارجية. |
| From 1989 to 1993, he served as Mexican Ambassador to the United Kingdom. | وعمل كسفير للمكسيك في المملكة المتحدة من عام 1989 حتى 1993. |
| From 1976 to 1979, he also served as the prime minister of Democratic Kampuchea. | من عام 1976 إلى عام 1979، شغل أيضا منصب رئيس وزراء كمبوديا الديمقراطية. |
| He wondered whether the Public Officers Protection Act served as a statute of limitations. | وتساءل عما إذا كان قانون حماية الموظفين العامين بمثابة قانون للتقادم. |
| He served as Minister without Portfolio at the age of 24, and as Interior Minister at 29. | شغل منصب وزير بدون حقيبة في سن ال 24، ومنصب وزير الداخلية في 29. |
| After the elections in 1923, he served as the deputy of İzmir in the Parliament. | وفي الانتخابات التي أجريت في عام 1923, انتخب بايار نائبا عن إزمير في البرلمان التركي. |
| Between August 17, 2005 and January 14, 2010 he served as Defense Minister of Tunisia. | في 17 أغسطس 2005 سمي وزيرا للدفاع في بلاده واستمر في المنصب إلى 14 يناير 2010. |
| In 2004, he served as Hamas' spokesman in Cairo during a dialogue between Palestinian factions. | شارك في حوار القاهرة بين الفصائل الفلسطينية في عام 2004 وكان بمثابة الناطق الرسمي لحركة حماس في المحادثات. |
| During World War II, he served as a pilot with the Royal Canadian Air Force. | وأثناء الحرب العالمية الثانية، خدم كطيار لدى سلاح الجو الملكي الكندي. |
| He served as the head of the Tunisian League for Human Rights between 1989 and 1984. | حيث شغل منصب رئيس الرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الإنسان من 1989 حتى 1994. |
| From 2002 to 2003 he served as President of the Convention on the Future of Europe. | من 2002 حتي 2003 شغل منصب رئيس الاتفاقية حول مستقبل أوروبا. |
| He also served as speaker of the Lebanese Parliament from January 30 to October 31, 1934. | كما تولى منصب رئيس البرلمان اللبناني قبل الاستقلال من 30 يناير 1934 حتى 31 أكتوبر 1934. |
| He served as the Governor General of Finland from August 18, 1904 to November 18, 1905. | شغل منصب حاكم فنلندا العام من 18 أغسطس 1904 إلى 18 نوفمبر 1905. |
| From 1961 to 1965 he served as a staffer at the U.S. Embassy in Belgrade, Yugoslavia. | من 1961 إلى 1965 شغل منصب موظف في السفارة الأميركية في بلغراد، يوغسلافيا. |
| From 1999 to 2005 he served as the office director for the minister of water resources. | وتولى منصب مدير مكتب وزير الموارد المائية والري لشؤون مياه النيل خلال الفترة من 1999 حتى 2005. |
| He also served as High Sheriff of Cornwall from 1340 1341, 1343, 1358 and 1360 1374. | كما شغل منصب شريف السامي كورنوال من 1340 1341، 1343، 1358 و 1360 1374. |
| He served in the Persian Gulf War. | خدم في حرب الخليج العربي. |
| then he will be served boiling water , | ( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته . |
| then he will be served boiling water , | وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد . |
| Thus far, no woman has served as president of a university and only two have served as rectors. | وحتى الآن لم ت عي ن أية امرأة كرئيسة لجامعة، كما أن اثنتين فقط من النساء قد عملتا كعميدتين لكليتين. |
| The same year, he served as Deputy Minister of the Economy and on 27 February 1921 he was appointed as the Minister of the Economy. | وفي نفس السنة شغل منصب نائب لوزير الاقتصاد, ثم عين وزيرا للاقتصاد في 27 فبراير 1921. |
| Between 1928 and 1929, he again served as finance minister, on the eve of the Great Depression. | و خدم كوزير للمالية مرة أخرى, ما بين عامي 1928 و 1929, عشية الكساد الكبير. |
| He served as President of the Institution of Engineers and Shipbuilders in Scotland from 1884 to 1886. | وقد عمل أيضا كرئيس لمعهد المهندسين وبناة السفن في اسكتلندا منذ عام 1884 حتى عام 1886 . |
| From January to November 1982, he served as Ambassador of Mexico to the United States of America. | ومن كانون الثاني يناير إلى تشرين الثاني نوفمبر 1982، عمل سفيرا للمكسيك في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| neither is he served by men's hands, as though he needed anything, seeing he himself gives to all life and breath, and all things. | ولا يخدم بايادي الناس كانه محتاج الى شيء. اذ هو يعطي الجميع حياة ونفسا وكل شيء . |
| Mr. Dessalegne also served as Rapporteur. | ويعمل السيد ديسالين أيضا كمقرر. |
| In 1924 he was elected to the Bavarian state parliament for another party, in which he served as vice president until 1928. | في عام 1924 انتخب في برلمان ولاية بافاريا عن حزب آخر حيث أصبح رئيسا للوزراء حتى عام 1928. |
| During World War I, he served as an infantryman in the Austro Hungarian Army from 1914 to 1916. | خدم لوغوسي في الحرب العالمية الأولى، كان ملازم مشاة في الجيش النمساوي المجري من عام 1914 إلى 1916. |
| In Viipuri he served as assistant pastor and prison chaplain in addition to teaching at a private school. | في فيبوري شغل منصب مساعد قسيس وقسيس السجن، بالإضافة إلى التدريس في مدرسة خاصة. |
| He later served as the Air Force Attache at the Embassy of Saudi Arabia in London, United Kingdom. | وعمل بعد ذلك كملحق لسلاح الجو السعودي في سفارة المملكة العربية السعودية في لندن، المملكة المتحدة. |
| In 1979, he served as a track and field coach at the Special Olympics, alongside O. J. Simpson. | في 1979، شغل منصب مدرب سباقات المضمار والميدان في دورة الألعاب الأولمبية الخاصة، جنبا إلى جنب مع سيمبسون. |
| He has served as a Supreme Court justice since 2003 and became a permanent member in May 2004. | وقد شغل منصب قاض في المحكمة العليا منذ عام 2003، وأصبح عضو ا دائم ا في مايو 2004. |
