Translation of "it served as" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It also served as an airfield during World War II. | وكانت أيضا مهبط للطائرات خلال الحرب العالمية الثانية. |
| It served as a subsidiary of the Fairchild company of the United States. | والتي عملت كشركة فرعية لشركة فارتسايلد الموجودة في الولايات المتحدة. |
| Until 1962, it also served as the orchestra for the Finnish National Opera. | حتى عام 1962، كانت أيضا أوركسترا أوبرا فنلندا الوطنية. |
| It served as the first host for the organizing committee (ATHOC) for the 2004 Games from 1998 to 1999 and served as the press center during the 2004 games. | وتم استخدامه بمثابة المضيف الأول للجنة المنظمة لاولمبياد عام 2004 (ATHOC) من 1998 حتي 1999 وكان بمثابة مركز الصحافة خلال ألعاب عام 2004. |
| Thus far, no woman has served as president of a university and only two have served as rectors. | وحتى الآن لم ت عي ن أية امرأة كرئيسة لجامعة، كما أن اثنتين فقط من النساء قد عملتا كعميدتين لكليتين. |
| Mr. Dessalegne also served as Rapporteur. | ويعمل السيد ديسالين أيضا كمقرر. |
| It served as a military outpost during World War II, providing financial help, munitions, and soldiers. | وكانت بمثابة ثكنة عسكرية خلال الحرب العالمية الثانية، لتوفير المساعدة المالية، والذخائر، والجنود. |
| Those seminars served as catalysts for public debate. | وكانت هذه الحلقات الدراسية من العوامل المشجعة على إجراء مناقشة عامة. |
| It served the world well for many decades. | فقد خدم العالم جيدا لعقود عديدة. |
| Those targets have served as a useful rallying call. | وقد خدمت هذه الأهداف كدعوة مفيدة لحشد الجهود. |
| He also served as President of the Supreme Court. | كما شغل منصب رئيس المحكمة العليا. |
| It served as the main stadium of the 1954 Asian Games and the Southeast Asian Games on three occasions. | احتضن هذا الملعب دورة الألعاب الآسيوية 1954 ودورة ألعاب جنوب شرق آسيا في ثلاث مناسبات. |
| From 1949 to 1957 served as member of the International Law Commission and from 1958 to 1967 served as judge at the International Court of Justice. | من عام 1949 إلى عام 1957 عمل كعضو في لجنة القانون الدولي ومن عام 1958 إلى 1967 عمل كقاض في محكمة العدل الدولية. |
| It is often served at religious ceremonies and luncheons. | غالبا ما يكون من خدم في الاحتفالات الدينية ومآدب الغداء. |
| Ibuka served as president of Sony from 1950 to 1971, and then served as chairman of Sony between 1971 and 1976, when he retired from the company. | أدار ايبوكا سوني من عام 1950 حتى عام 1971، ثم أصبح رئيسا للسوني ما بين عام 1971 وعام 1976. |
| Mr. George Korontzis, Senior Legal Officer, served as Senior Assistant Secretary, Mr. Trevor Chimimba and Mr. Arnold Pronto, Legal Officers, served as Assistant Secretaries to the Commission. | مانسفيلد (رئيسا )، والسيد ج. غايا (مقررا خاصا )، والسيدة ب. إسكاراميا، والسيد ق. ب. إيكونوميدس، والسيد تش. إ. تشي، والسيد ب. س. راو، والسيدة ه . شه، والسيد ر. أ. كولودكين، والسيد ب. كوميساريو أفونسو، والسيد م. ماثيسون، والسيد ش. يامادا، والسيد ب. نيهاوس (بحكم منصبه). |
| The term known religion had been fully clarified, so that it served as a useful guideline to applicants for recognition as a religious community. | وع ر فت عبارة ديانة معروفة بوضوح تام بحيث تكون مبدأ توجيهيا مفيدا للمتقدمين بطلبات الاعتراف بهم كطائفة دينية. |
| He previously served as Finance Minister and as the chancellor of Kabul University. | وقد شغل أحمدزي سابقا منصب وزير المالية وكذلك رئيس جامعة كابول. |
| They will be served by youths who will be as beautiful as pearls . | ويطوف عليهم للخدمة غلمان أرقاء لهم كأنهم حسنا ولطافة لؤلؤ مكنون مصون في الصدف لأنه فيها أحسن منه في غيرها . |
| They will be served by youths who will be as beautiful as pearls . | ويطوف عليهم غلمان م ع د ون لخدمتهم ، كأنهم في الصفاء والبياض والتناسق لؤلؤ مصون في أصدافه . |
| I served as one of the lawyers for the children. | كنت قد خدمت كواحد من المحامين الذين مثلوا هؤلاء الأطفال. |
| Salim Ahmad Hamdan served as Osama bin Laden s personal driver. | كان سالم أحمد حمدان يعمل كسائق خاص لأسامة بن لادن . |
| Served as minister in Kerala government between 1996 and 1998. | شغل منصب وزير في ولاية كيرالا الحكومة بين عامي 1996 و 1998. |
| He also served as president of the American Psychological Association. | كما شغل منصب رئيس رابطة الطب النفسي الأمريكي. |
| In 1953, he briefly served as Minister of Foreign Affairs. | شغل لفترة وجيزة منصب وزير الشئون الخارجية في عام 1953. |
| Increasingly, better coordination has served as an instrument of consolidation. | وعمل بشكل متزايد تحسين التنسيق كأداة لتعزيز القدرات. |
| It is also important that sentences be served inside Rwanda. | ومن المهم أيضا أن تنفذ الأحكام داخل رواندا. |
| It had served as the capital of the Greek emperors during the period of the Latin Empire from 1204 to 1261. | وقد شغل منصب عاصمة الأباطرة اليونانية خلال الفترة من الإمبراطورية اللاتينية من 1204 إلى 1261. |
| Have you ever served as a witness in a court case? | هل سبق لك و أن كنت شاهدا في محاكمة |
| Lindberg also served as the Police Academy s spokesman against sexual violence. | والجدير بالذكر، أن ليندبرج خدم أيضا كمتحدث رسمي باسم أكاديمية الشرطة ضد العنف الجنسي. |
| A total of 11 UNICEF staff have served as Resident Coordinators. | 22 وقد عمل ما مجموعه 11 موظفا من موظفي اليونيسيف منسقين مقيمين. |
| Their submissions served as the source of information on their activities. | وشكلت التقارير التي قدمتها مصدر المعلومات عن أنشطتها. |
| While seen by many as largely cosmetic, it served to separate himself from more brutal Arab dictators such as Egypt's Mubarak, Libya's Gaddhafi and Syria's Assad. | ورغم اعتبار هذا التعيين تجميلي ا، فقد أتاح له التمي ز عن أشد المستبد ين العرب أمثال المصري مبارك والليبي القدافي، فضل ا عن السوري الأسد. |
| To be sure, Brazil s peaceful foreign policy has served it well. | لا شك أن السياسة الخارجية السلمية التي تنتهجها البرازيل أيضا خدمتها إلى حد كبير. |
| During the 15 years that it has broadcast from Qatar, Al Jazeera has served as far more than a traditional television station. | كانت قناة الجزيرة على مدى الأعوام الخمسة عشر التي أطلقت فيها بثها من قطر أكثر من مجرد قناة تلفزيونية تقليدية. |
| The checkpoint near Tibnin would be dismantled as it no longer served its purpose, with several roads running parallel to the checkpoint. | وأبلغت أيضا بأن نقطة التفتيش الواقعة على مقربة من تبنين سيتم تفكيكها لأنها لم تعد تخدم الأغراض المتوخاة، لوجود عدة طرق تجري في موازاة لنقطة التفتيش. |
| Bush chose as his Vice President a man who once served as CEO of Halliburton. | فقد اختار بوش لمنصب نائب الرئيس رجلا كان يعمل ذات يوم مديرا تنفيذيا لشركة هاليبيرتون . |
| The Japanese used Rabaul as a heavy base until 1944 it served as the key point for the failed invasion of Port Moresby (May to November, 1942). | وقد استخدم اليابانيون راباول كقاعدة للمعدات الثقيلة حتى عام 1944، وقد كانت بمثابة النقطة الرئيسية للغزو الذي فشل على ميناء موريسبي (Moresby) (من مايو إلى نوفمبر، عام 1942). |
| After all, he served as prime minister for several months in 1999. | فقد خدم كرئيس للوزراء عدة أشهر أثناء العام 1999. |
| He served as President from 1 September 1993 to 31 August 1999. | شغل منصب الرئيس من 1 سبتمبر 1993 إلى 31 أغسطس 1999. |
| He then served as an officer of the British army in India. | ثم عمل كضابط في الجيش البريطاني في الهند. |
| During the war, Kroc served in the same regiment as Walt Disney. | أثناء الحرب، خدم كروك في نفس النظام مثل والت ديزني. |
| Between 1998 and 2003 he served as opposition leader on the council. | بين عامي 1998 و 2003 شغل منصب زعيم المعارضة في المجلس. |
| Later he served as Prime Minister between May 1977 and July 1977. | وفي وقت لاحق شغل منصب رئيس الوزراء في الفترة بين مايو 1977 و يوليو 1977. |
| Ambassadors Paulette Bethel (Bahamas) and Christian Wenaweser (Liechtenstein) served as Vice Chairpersons. | وتولى السفيران بوليت بيثيل (جزر البهاما) وكريستيان وينافيسير (ليختنشتاين) منصبي نواب الرئيس. |
