Translation of "sentenced on charges" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sentenced - translation :

Keywords : التهم التُهم الاتهامات بتهم إتهامات حُكم وحكم حكمت وحُكم حُكِمَ

Examples (External sources, not reviewed)

Arrested in 2003, they were sentenced in 2005 to eight years in prison on charges of tax fraud.	كان الرجلان قد اعتقلا في عام 2003، ثم صدر الحكم ضدهما في عام 2005 بالسجن لمدة ثمانية أعوام بتهمة الاحتيال الضريبي.
In 2004, she was arrested and, in 2006, sentenced to six and a half years on embezzlement and tax fraud charges.	وفي عام 2004 اعتقلت، ثم صدر الحكم ضدها في عام 2006 بالسجن لمدة ستة أعوام ونصف العام بعد إدانتها بتهمة الاختلاس والاحتيال الضريبي.
Last month, a female Kuwaiti teacher was sentenced to 11 years in prison for insulting the Emir on Twitter, among other charges.	الشهر الماضي، حكم على معل مة بالسجن 11 سنة لتطاولها على الذات الأميرية.
They are sentenced for up to 10 years with charges of debauchery which is a vague word.	حكم عليهم لمدة تصل إلى 10 سنوات بتهمة الفجور وهي كلمة غامضة.
(b) Detained without charges and sentenced without trial by the RTL Commission to two years of re education through labour	(ب) تم احتجازه دون توجيه أي تهم إليه وصدر الحكم بحقه دون محاكمة، وهو الحكم الذي أصدرته لجنة إعادة التعليم من خلال العمل بإيداعه لمدة سنتين في معسكر إعادة التعليم من خلال العمل
BahrainPA Those sentenced to prison with the charges of insulting the king on Twitter are lawyer Mahdi Al Basri, Mahmood Taresh, Mohsin Abdali, Hassan Abdali, Hassan Abdali and Ammar Makki.	BahrainPA المحكمون بالسجن في البحرين بتهمة إهانة الملك في تويتر هم المحامي مهدي البصري، محمود طارش، محسن عبدعلي، حسن عبدعلي، حسن عبدعلي، عمار مكي.
Consider the harsh treatment of the gadfly critic Liu Xiaobao, sentenced to 11 years in prison on trumped up charges of subversion for launching an Internet petition drive championing civil liberties.	ولنتذكر هنا المعاملة القاسية التي لاقاها المنتقد المزعج ليو جياو باو، والذي صدر الحكم في حقه بالسجن لمدة أحد عشر عاما بموجب اتهامات ملفقة بالتخريب بسبب الالتماس الذي نشره على شبكة الإنترنت في إطار حملة لمناصرة الحريات المدنية.
Arrest and escape 1993 2001 Guzmán was captured in Guatemala on 9 June 1993, extradited to Mexico and sentenced to 20 years, nine months in prison on charges of drug trafficking, criminal association and bribery.	تم القبض على جوزمان في غواتيمالا في 9 حزيران، 1993 5 وتسليمه إلى المكسيك وحكم عليه بالسجن لمدة عشرين عاما و تسعة أشهر لتهريب المخدرات، الجنائية الجمعيات، و تهم الرشوة.
Of the more than 220,000 people arrested on drug charges since Calderón took office, three quarters have been released. Only 5 of the remaining 60,000 or so have been tried and sentenced.	فمن بين أكثر من 220 ألف شخص اعتقلوا بتهم مرتبطة بالمخدرات منذ تولى كالديرون منصبه، أطلق سراح ثلاثة أرباعهم، و5 فقط من الستين ألف متهم المتبقيين حوكموا وصدرت في حقهم أحكام بالسجن.
In 2002, he was arrested and sentenced to a long prison term on charges that he led the Second Intifada, which had begun two years earlier, and ordered some of its military attacks.	وفي عام 2002، اعت ق ل البرغوثي وصدر الحكم ضده بالسجن لمدة طويلة بتهمة قيادة الانتفاضة الثانية ـ التي بدأت قبل عامين من اعتقاله ـ وإصدار الأوامر بتنفيذ بعض هجماتها العسكرية.
In July 2012, he was arrested by police after being shot in the leg and in October 2014 sentenced to death for disobeying the ruler among other charges.	وفي يوليو حزيران 2012 وبعد إصابته بعيار ناري في الساق أ لقي القبض عليه من قبل الشرطة وفي عام 2014 ح كم عليه بالإعدام بتهمة التمرد والعصيان من بين أحكام أخرى.
2.4 On 12 October 1999, the Paris Court of Appeal sentenced her without the right to appeal to three years' imprisonment, one of them suspended, and five years' ban on entry into France, in respect of the charges against her.	2 4 وفي 12 تشرين الأول أكتوبر 1999، أصدرت محكمة الاستئناف في باريس حكما نهائيا على صاحبة الشكوى بسبب ما ن سب إليها من أفعال بثلاث سنوات سجن منها سنة واحدة مع وقف التنفيذ، ومنعتها من الدخول إلى الأراضي الفرنسية لمدة خمس سنوات.
Three of Azamn's journalists, including its editor in chief, were detained and sentenced to jail for charges that included disturbing public order and undermining the prestige of the State .	وقد اعتقلت السلطات ثلاثة من صحافيي الزمن، بمن فيهم رئيس التحرير، كما حكمت عليهم بالسجن بعدة تهم منها الإخلال بالنظام العام و النيل من هيبة الدولة .
After his attorneys appealed, judicial authorities decided to re try his case before a new panel of judges, who sentenced Fayadh to death in November 2015, on charges of promoting atheism in his 2008 poetry collection, Instructions Within.	وبعد استئناف الحكم، قر رت السلطات القضائية إعادة النظر في حالته، وتلا ذلك سلسلة جديدة من الأحكام. لقد تم الحكم على فياض بالإعدام في نوفمبر تشرين الثاني 2015، وكانت الت همة الموج هة إليه الد عاية إلى الإلحاد في ديوانه الش عري الت عليمات بالداخل الذي صدر سنة 2008.
has been sentenced 6 months in jail and LE 500 pounds (92 USD) as a judiciary bail, as a lawsuit was filed against him by a citizen and his police officer brother on charges of damaging an internet cable!	حكم عليه بالسجن لستة أشهر و500 جنيه (92 دولار) كفالة تحت تبعات قضية مرفوعة عليه من قبل مواطن وأخيه ضابط الشرطة بتهم اتلاف كابل انترنت!
b Estimation based on 2004 actual charges.	(ب) تستند هذه التقديرات إلى الرسوم الفعلية لعام 2004.
A Saudi man who was arrested in January on charges of homosexuality, a general security offence, and impersonation of a police officer has been sentenced to 1,000 lashes, plus a fine of 5,000 rials (US 1,333) and a year in prison.	لرجل السعودي الذي ألقي القبض عليه فى يناير بتهمة المثليه الجنسيه ، وهى جريمه أمن عامة ، وانتحال شخصيه ضابط شرطة قد حكم عليه بالجلد1،000 جلدة ، بالإضافة إلى دفع غرامة قدرها 5،000 ريال (دولار أمريكي 1،333)والسجن لمدة سنة.
The plight of Bahraini medics, 20 of whom have been sentenced to 5 to 15 years in prison on allegedly fabricated charges, is still gathering momentum, despite an announcement by the government to re trial them in a civilian court.	الموقف الحرج للمسعفين البحرينين اللذين ح كم علي عشرين منهم بالسجن من 5 إلى 15 عاما لاتهامات ومزاعم ملفقه، لا زال يحظي بزخم علي الرغم من إعلان الحكومة عن إعادة محاكمتهم في محاكم مدنية.
(c) He was not allowed to appoint a lawyer, to challenge the basis of the Commission's charges against him, or to present any evidence in his own defence prior to being sentenced.	(ج) لم يسمح لـه بتوكيل محام أو بدفع الاتهام الموجه إليه من اللجنة أو تقديم أي قرائن دفاعا عن نفسه قبل صدور الحكم.
He was sentenced to death on 8 November 2000.	وحكم عليه بالإعدام في 8 تشرين الثاني نوفمبر 2000.
Independent unions are not allowed to function in Iran, workers are routinely fired and risk arrest for striking, and labor leaders are prosecuted under national security charges and sentenced to long prison terms.	تم وقف النقابات المستقلة عن العمل في إيران وفصل جميع العاملين بها أما بشكل روتيني أو توجيه أمر بالاعتقال ومقاضاة القيادات العمالية بموجب انتهاك الأمن القومي والحكم عليهم بالسجن لفترة طويلة.
On 20 June 2004, Mr. al Shaghouri was sentenced to three years' imprisonment by the Supreme State Security Court (SSSC) on charges of disseminating in Syria false and exaggerated information that sap the morale of the nation, in accordance with article 286 of the Penal Code.	6 وفي 20 حزيران يونيه 2004 حكم على السيد الشاغوري بالسجن ثلاث سنوات من قبل محكمة أمن الدولة العليا بتهمة نشر معلومات خاطئة ومبالغ فيها في سورية من شأنها أن تشيع البلبلة بين الناس، وذلك وفقا لحكم المادة 286 من القانون الجنائي.
On May 26, 2008, Tetsuya Shiroo was sentenced to death.	في 26 مايو 2008 حكم على تيتسويا شيرو بالإعدام.
2390 Internal taxes and charges levied on imports n.e.s.	2390 ضرائب ورسوم على الواردات (غ.م.م. أ)
On 18 May 2011, she was sentenced to four years' imprisonment.	في 18 مايو 2011 حكم عليها بالسجن لمدة أربع سنوات.
On the same day he was sentenced to seven years imprisonment.	وفي نفس اليوم، حكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات.
On 1 and 6 June, respectively, Win Aung and Soe Win, two NLD leaders, were arrested and later sentenced on 8 July to 13 years' imprisonment on charges of possessing and watching a video of a political tour by Daw Aung San Suu Kyi and for reading a book by an exiled journalist.	وفي يومي 1 و 6 حزيران يونيه على التوالي، اعتقل د. وين أونغ وسو وين، وهما من قيادات الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، وحكم عليهما لاحقا في 8 تموز يوليه بالسجن لمدة 13 سنة بتهمة حيازة ومشاهدة شريط فيديو عن جولة سياسية لداو أونغ سان سيو كيي وقراءة كتاب لصحفي في المنفى.
Rizal was eventually executed on December 30, 1896, on charges of rebellion.	أعدم ريزال في نهاية المطاف في 30 كانون الأول ديسمبر 1896، بتهمة التمرد.
Morito spent three months in jail on charges of treason.	قضى موريتو ثلاثة أشهر في السجن بتهمة الخيانة.
c Estimation based on 2004 actual charges for building 1.	(ج) تستند هذه التقديرات إلى الرسوم الفعلية للمبنى 1 في عام 2004.
On November 5, 2006, al Tikriti was sentenced to death by hanging.	في 5 نوفمبر، 2006 تم الحكم عليه بالإعدام شنقا حتى الموت.
On 14 March 2005, the accused was sentenced to six years' imprisonment.	وفي 14 آذار مارس 2005، حكم على المتهم بالسجن لمدة ست سنوات.
2.4 In his asylum application, the complainant claimed that he had been sentenced to penal servitude for life in absentia on charges of terrorism linked to Islamic fundamentalism, and that, if returned, he would be executed, as others accused in the same proceedings allegedly had been.	2 4 وقد ادعى صاحب الشكوى، في طلب اللجوء الذي قدمه، بأنه قد ح كم عليه غيابيا بعقوبة السجن المؤبد بتهمة ممارسة الإرهاب المرتبط بالأصولية الإسلامية() وأنه إذا ما أعيد إلى بلده فسوف ي عدم مثلما حدث، كما يزعم، لسائر المتهمين في القضية نفسها.
Bank charges	دال الرسوم المصرفية
Ethiopian netizen may serve five years in prison on terror charges	في أثيوبيا قد يتم حبس نشطاء الإنترنت لخمسة أعوام بتهمة الإرهاب
Transfer of sentenced persons	نقل الأشخاص المحكوم عليهم
However, many political prisoners are behind bars on trumped up criminal charges.	بيد أن العديد من السجناء السياسيين أصبحوا وراء القضبان بعدما ل ف قت لهم اتهامات جنائية.
On 21 April 1997, he was found guilty and sentenced to seven years imprisonment.	وفي 21 نيسان أبريل 1997، أ دين صاحب البلاغ وحكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات.
Provision is made for commercial communications including centrex operating costs ( 16,750), dial charges ( 25,000), rental charges ( 5,500), official mail ( 19,250) and pouch charges ( 9,000).	٤٣ قدر اعتماد لﻻتصاﻻت التجارية بما في ذلك تكاليف تشغيل نظام سنتركس )٠٥٧ ٦١ دوﻻر(، ورسوم اﻻتصاﻻت الهاتفية )٠٠٠ ٢٥ دوﻻر(، ورسوم اﻻستئجار )٥٠٠ ٥ دوﻻر(، والبريد الرسمي )٢٥٠ ١٩(، ورسوم الحقيبة )٠٠٠ ٩ دوﻻر(.
I was sentenced to death.	ح ك م علي بالموت.
These costs generally do not stem from hospital charges, bed charges or doctor's fees.	وهذه التكاليف لا ترجع، عموما، إلى رسوم المستشفى أو شغل السرير أو أتعاب الطبيب.
Where charges for sanitation services are included in water charges, services for poor households, including sewer connections, could be cross subsidized from progressive water charges.	84 وعندما تكون تكاليف خدمات المرافق الصحية متضمنة في تكاليف المياه، فإن الخدمات المقدمة للأسر المعيشية الفقيرة، بما فيها وصلات المجاري، يمكن أن تحظى بإعانة شاملة من رسوم المياه المتدرجة.
Ethiopian blogger Seyoum Teshome was arrested on October 1, and is being held on unknown charges.	اعت ق ل المدون الإثيوبي سيوم تشوم في الأول من أكتوبر تشرين الأول الحالي، وهو الآن محتجز بغير تهمة معروفة.
On Twitter, supporters had strong reactions to the charges. Syrian blogger anasqtiesh wrote	على تويتر، كانت ردود أفعال مناصريها قوي ة وحازمة ضد التهم الموجهة إليها، كتب المدو ن السوري أنس قطيش
Four social workers of Adamya Bangladesh arrested on the charges of trafficking kids.	ا عتقل أربعة من الناشطين الخيريين في جمعية أداميا ببنغلاديش بتهمة الاتجار في الأطفال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية