Translation of "tried on charges" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

On July 3, Karma s elder brother, Rinchen Samdrup, 46, was tried on charges of endangering state security.
وفي الثالث من يوليو، حوك م شقيق كارما الأكبر رينشين سامدروب (46 عاما ) بتهمة تعريض أمن الدولة للخطر .
In 2008, prosecutors again tried to have the AKP dissolved, on charges that it was undermining the constitution.
وفي عام 2008 حاول مدعو العموم مرة أخرى حل حزب العدالة والتنمية، بناء على اتهامه بتقويض الدستور.
Last summer, Hadjiev s brother and sister were arrested after they collaborated on a documentary about Turkmenistan, and were tried on trumped up charges of weapons possession.
ففي الصيف الماضي تم اعتقال شقيق هادجيف وشقيقته بعد مشاركتهما في فلم وثائقي يتكلم عن توركمانستان، وتمت محاكمتهما بتهم ملفقة لحيازة الأسلحة.
In total, the Special Panels have tried 87 defendants 84 of them were convicted of crimes against humanity and other charges, while three were acquitted of all charges.
وإجمالا، قامت الأفرقة الخاصة بمحاكمة 87 متهما، 84 منهم أدينوا بجرائم ضد الإنسانية وتهم أخرى بينما تمت تبرئة ثلاثة من جميع التهم.
Of the more than 220,000 people arrested on drug charges since Calderón took office, three quarters have been released. Only 5 of the remaining 60,000 or so have been tried and sentenced.
فمن بين أكثر من 220 ألف شخص اعتقلوا بتهم مرتبطة بالمخدرات منذ تولى كالديرون منصبه، أطلق سراح ثلاثة أرباعهم، و5 فقط من الستين ألف متهم المتبقيين حوكموا وصدرت في حقهم أحكام بالسجن.
b Estimation based on 2004 actual charges.
(ب) تستند هذه التقديرات إلى الرسوم الفعلية لعام 2004.
Buried beneath the headlines about Karadžić s acquittal are those other charges he will be tried for the same acts, but classified as crimes against humanity and war crimes.
فتحت ركام من العناوين الرئيسية التي تناولت تبرئة كارادزيتش هناك جرائم أخرى إذ أنه سيحاكم عن الأفعال نفسها، ولكنها سوف تصنف باعتبارها جرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب.
2390 Internal taxes and charges levied on imports n.e.s.
2390 ضرائب ورسوم على الواردات (غ.م.م. أ)
Rizal was eventually executed on December 30, 1896, on charges of rebellion.
أعدم ريزال في نهاية المطاف في 30 كانون الأول ديسمبر 1896، بتهمة التمرد.
Fadil tried to focus on his family.
حاول فاضل أن يرك ر على أسرته.
Morito spent three months in jail on charges of treason.
قضى موريتو ثلاثة أشهر في السجن بتهمة الخيانة.
c Estimation based on 2004 actual charges for building 1.
(ج) تستند هذه التقديرات إلى الرسوم الفعلية للمبنى 1 في عام 2004.
Bank charges
دال الرسوم المصرفية
Ethiopian netizen may serve five years in prison on terror charges
في أثيوبيا قد يتم حبس نشطاء الإنترنت لخمسة أعوام بتهمة الإرهاب
However, many political prisoners are behind bars on trumped up criminal charges.
بيد أن العديد من السجناء السياسيين أصبحوا وراء القضبان بعدما ل ف قت لهم اتهامات جنائية.
He tried to pull a fast one on me.
لقد حاول أن يخدعني.
Provision is made for commercial communications including centrex operating costs ( 16,750), dial charges ( 25,000), rental charges ( 5,500), official mail ( 19,250) and pouch charges ( 9,000).
٤٣ قدر اعتماد لﻻتصاﻻت التجارية بما في ذلك تكاليف تشغيل نظام سنتركس )٠٥٧ ٦١ دوﻻر(، ورسوم اﻻتصاﻻت الهاتفية )٠٠٠ ٢٥ دوﻻر(، ورسوم اﻻستئجار )٥٠٠ ٥ دوﻻر(، والبريد الرسمي )٢٥٠ ١٩(، ورسوم الحقيبة )٠٠٠ ٩ دوﻻر(.
These costs generally do not stem from hospital charges, bed charges or doctor's fees.
وهذه التكاليف لا ترجع، عموما، إلى رسوم المستشفى أو شغل السرير أو أتعاب الطبيب.
Where charges for sanitation services are included in water charges, services for poor households, including sewer connections, could be cross subsidized from progressive water charges.
84 وعندما تكون تكاليف خدمات المرافق الصحية متضمنة في تكاليف المياه، فإن الخدمات المقدمة للأسر المعيشية الفقيرة، بما فيها وصلات المجاري، يمكن أن تحظى بإعانة شاملة من رسوم المياه المتدرجة.
So I tried that, I tried many techniques.
جربت ذلك ,جربة عدة تقنيات
Ethiopian blogger Seyoum Teshome was arrested on October 1, and is being held on unknown charges.
اعت ق ل المدون الإثيوبي سيوم تشوم في الأول من أكتوبر تشرين الأول الحالي، وهو الآن محتجز بغير تهمة معروفة.
On Twitter, supporters had strong reactions to the charges. Syrian blogger anasqtiesh wrote
على تويتر، كانت ردود أفعال مناصريها قوي ة وحازمة ضد التهم الموجهة إليها، كتب المدو ن السوري أنس قطيش
Four social workers of Adamya Bangladesh arrested on the charges of trafficking kids.
ا عتقل أربعة من الناشطين الخيريين في جمعية أداميا ببنغلاديش بتهمة الاتجار في الأطفال.
He was held on suspicion of terrorism and then released with no charges.
تم احتجازه بشبهة الإرهاب وتم إطلاق سراحه بعدها بدون إدانته.
On that Day they shall be tried at the Fire ,
يوم هم على النار يفتنون أي يعذبون فيها ويقال لهم حين التعذيب .
On that Day they shall be tried at the Fire ,
يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
Consider the following charges
ولنتأمل معا الاتهامات التالية
She denied the charges.
ونفت الفتاة التهم الموجهة ضدها.
Figure 14 Bank charges
الشكل 14
2290 Additional charges n.e.s.
2290 رسوم إضافية (غ.م.م.
3390 Variable charges n.e.s
3390 رسوم متغيرة (غ.م.م.أ)
He denied these charges.
وقد أنكر هذه التهم.
On 11 February 2006, former chief editor Mohammed Al Asadi was arrested on charges of offending Islam.
في 11 فبراير 2006 ألقي القبض على رئيس التحرير السابق محمد الأسدي بتهمة إهانة الإسلام.
The accused gunman, Craig Stephen Hicks, has been indicted on first degree murder charges.
و جهت للمسلح والذي يدعى كريج ستيفن هايكس تهمة القتل العمد من الدرجة الأولى.
According to the information received, Mr. Farhan al Zu'bi, a citizen of the Syrian Arab Republic, born on 30 December 1942, was tried before a special military court in 1967 on charges of having taken part in a conspiracy to overthrow the Government that culminated in the attempted coup d'état of 8 September 1966.
4 وفقا للمعلومات التي تلقاها الفريق العامل فإن السيد فرحان الزعبي، وهو مواطن سوري، مولود في 30 كانون الأول ديسمبر 1942، حوكم أمام محكمة عسكرية خاصة في سنة 1967 بتهمة الاشتراك في مؤامرة لقلب الحكومة انتهت بمحاولة الانقلاب الذي حدث في 8 أيلول سبتمبر 1966.
The Chinese government has also begun a ferocious crackdown on social media, arresting prominent activists on dubious charges.
كما أطلقت الحكومة الصينية حملة شرسة ضد وسائل الإعلام الاجتماعية، فألقت القبض على ناشطين بارزين لاتهامات ملتبسة وغير واضحة.
F. on charges of an assault allegedly committed on 27 July 2001 causing bruises to the author's kidneys.
ف. بتهمة التعدي على صاحبة الرسالة في واقعة حدثت في 27 تموز يوليه 2001 أسفرت عن إصابتها بكدمات في منطقة الكلى فيما ز عم.
Mash traces political developments in Bangladesh as the former PM is arrested on corruption charges.
يكتب المدون ماش عن التحولات السياسية في بنغلاديش بعد اعتقال رئيسة الوزراء السابقة بتهمة الفساد.
So far, the US authorities have focused on bringing Snowden home to face espionage charges.
حتى وقتنا هذا، كانت السلطات الأميركية تركز على إعادة سنودن إلى الوطن لمواجهة اتهامات بالتجسس.
On 3 February 1986, the author was acquitted of all charges and released from detention.
وفي 3 شباط فبراير 1986، ب رئ صاحب البلاغ من جميع التهم وأ خلي سبيله.
You tried.
لقد حاولت وسعك.
The State party merely contends that Mr. Arutyuniantz was tried and convicted in compliance with Uzbek laws, that the charges and evidence were thoroughly assessed, that his guilt was proved, and that the communication is both inadmissible and without merit.
فقد اكتفت الدولة الطرف بالتأكيد على أن السيد آروتيونيانتز قد حوكم وأدين وفقا للقوانين المعمول بها في أوزبكستان، وأن التهم والأدلة خضعت لتقييم متعمق، وثبت أنه مذنب، وأن البلاغ غير مقبول ولا يقوم على أية أسس موضوعية.
The commission fee usually covers all charges such as advertising, insurance, administrative fees, connection time costs and miscellaneous charges.
وتشمل الع مولة عادة جميع التكاليف مثل الإعلان والتأمين والرسوم الإدارية وتكاليف وقت الاتصال والتكاليف المتنوعة.
Ms. Hampson focused on what happened in practice and said that frequently no investigation was undertaken or that if undertaken, the investigation was inadequate and no charges or only minor charges were brought.
وركزت السيدة هامبسون على ما يحدث في الواقع وقالت إنه في أكثر الأحيان لا ي فتح تحقيق، وإذا ف تح فإنه لا يكون كافيا ولا يؤدي إلى توجيه أي تهم باستثناء التهم الخفيفة.
The victim declined to press charges.
رفضت الضحية إقامة دعوى قضائية.