Translation of "sent for" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : أرسلني أرسلك أرسلته أرسلتني أرسلتها

  Examples (External sources, not reviewed)

sent for the transgressors from your Lord .
م س و مة معلمة عليها اسم من ي رمى بها عند ربك ظرف لها للمسرفين بإتيانهم الذكور مع كفرهم .
sent for the transgressors from your Lord .
قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
Therefore came I unto you without gainsaying, as soon as I was sent for I ask therefore for what intent ye have sent for me?
فلذلك جئت من دون مناقضة اذ استدعيتموني. فاستخبركم لاي سبب استدعيتموني .
Sent forth from your Lord for the extravagant .
م س و مة معلمة عليها اسم من ي رمى بها عند ربك ظرف لها للمسرفين بإتيانهم الذكور مع كفرهم .
Sent forth from your Lord for the extravagant .
قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
A few have been sent for management training overseas.
وب عث القليل منهم إلى الخارج لتلقي التدريب على الإدارة.
Therefore Absalom sent for Joab, to have sent him to the king but he would not come to him and when he sent again the second time, he would not come.
فارسل ابشالوم الى يوآب ليرسله الى الملك فلم يشأ ان يأتي اليه. ثم ارسل ايضا ثانية فلم يشأ ان يأتي.
Students were often sent abroad for training in foreign fleets.
الطلاب كانوا كثيرا ما يرسلون إلى الخارج للتدريب في الأساطيل الأجنبية.
After holding out for several months, Saguntum sent envoys to Rome asking for assistance.
وبعد عدة أشهر من الحصار، أرسلت المدينة مبعوثين إلى روما لطلب المساعدة.
We sent thee not save as a mercy for the peoples .
وما أرسلناك يا محمد إلا رحمة أي للرحمة للعالمين الإنس والجن بك .
We sent thee not , but as a Mercy for all creatures .
وما أرسلناك يا محمد إلا رحمة أي للرحمة للعالمين الإنس والجن بك .
We sent thee not save as a mercy for the peoples .
وما أرسلناك أيها الرسول إلا رحمة لجميع الناس ، فمن آمن بك س ع د ونجا ، ومن لم يؤمن خاب وخسر .
We sent thee not , but as a Mercy for all creatures .
وما أرسلناك أيها الرسول إلا رحمة لجميع الناس ، فمن آمن بك س ع د ونجا ، ومن لم يؤمن خاب وخسر .
( Further , We sent a long line of prophets for your instruction ) . We sent Noah to his people He said , O my people ! worship Allah !
ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه فقال يا قوم اعبدوا الله أطيعوا الله ووحدوه مالكم من إله غيره وهو اسم ما ، وما قبله الخبر ، ومن زائدة أفلا تتقون تخافون عقوبته بعبادتكم غيره .
( Further , We sent a long line of prophets for your instruction ) . We sent Noah to his people He said , O my people ! worship Allah !
ولقد أرسلنا نوح ا إلى قومه ، بدعوة التوحيد فقال لهم اعبدوا الله وحده ، ليس لكم من إله يستحق العبادة غيره جل وعلا ، فأخلصوا له العبادة ، أفلا تخشون عذابه
For it has been thus whenever We sent a warner to any community . Its affluent ones said , We reject what you have been sent with .
وما أرسلنا في قرية من نذير إلا قال مترفوها رؤساؤها المتنعمون إنا بما أرسلتم به كافرون .
For it has been thus whenever We sent a warner to any community . Its affluent ones said , We reject what you have been sent with .
وما أرسلنا في قرية من رسول يدعو الى توحيد الله وإفراده بالعبادة ، إلا قال المنغمسون في اللذات والشهوات من أهلها إن ا بالذي جئتم به أيها الرسل جاحدون .
Search the archives for footage sent in to One Day on Earth
أبحث في أرشيف المواد المصورة المرسلة إلى يوم واحد على الأرض
Eight pilots were sent to the United States for jet pilot training.
تم إرسال ثمانية طيارين إلى الولايات المتحدة لتدريب الطيارين الطائرة.
They said For us , We are but sent back unto our Lord
قالوا إنا إلى رب نا بعد موتنا بأي وجه كان منقلبون راجعون في الآخرة .
They said For us , We are but sent back unto our Lord
قال السحرة لفرعون قد تحققنا أن ا إلى الله راجعون ، وأن عذابه أشد من عذابك ، فلنصبرن اليوم على عذابك ل ننجو من عذاب الله يوم القيامة .
He sent a man before them. Joseph was sold for a slave.
ارسل امامهم رجلا. بيع يوسف عبدا .
For even in Thessalonica you sent once and again to my need.
فانكم في تسالونيكي ايضا ارسلتم الي مرة ومرتين لحاجتي.
For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.
فانكم في تسالونيكي ايضا ارسلتم الي مرة ومرتين لحاجتي.
As the correspondence is in Spanish, it has been sent for translation.
وحيث أن الخطة المرسلة بالأسبانية، فقد تم إرسالها للترجمة.
We sent them with manifest proofs and scriptures . We have sent down the reminder to you so that you may clarify for the people that which has been sent down to them , so that they may reflect .
بالبينات متعلق بمحذوف أي أرسلناهم بالحجج الواضحة والز ب ر الكتب وأنزلنا إليك الذكر القرآن لتبين للناس ما نزل إليهم فيه من الحلال والحرام ولعلهم يتفكرون في ذلك فيعتبرون .
We sent them with manifest proofs and scriptures . We have sent down the reminder to you so that you may clarify for the people that which has been sent down to them , so that they may reflect .
وأ ر س ل نا الرسل السابقين بالدلائل الواضحة وبالكتب السماوية ، وأنزلنا إليك أيها الرسول القرآن لتوضح للناس ما خفي م ن معانيه وأحكامه ، ولكي يتدبروه ويهتدوا به .
( Muhammad ) , We have sent you for no other reason but to be a mercy for mankind .
وما أرسلناك يا محمد إلا رحمة أي للرحمة للعالمين الإنس والجن بك .
( Muhammad ) , We have sent you for no other reason but to be a mercy for mankind .
وما أرسلناك أيها الرسول إلا رحمة لجميع الناس ، فمن آمن بك س ع د ونجا ، ومن لم يؤمن خاب وخسر .
( We sent them ) with Clear Signs and Books of dark prophecies and We have sent down unto thee ( also ) the Message that thou mayest explain clearly to men what is sent for them , and that they may give thought .
بالبينات متعلق بمحذوف أي أرسلناهم بالحجج الواضحة والز ب ر الكتب وأنزلنا إليك الذكر القرآن لتبين للناس ما نزل إليهم فيه من الحلال والحرام ولعلهم يتفكرون في ذلك فيعتبرون .
( We sent them ) with Clear Signs and Books of dark prophecies and We have sent down unto thee ( also ) the Message that thou mayest explain clearly to men what is sent for them , and that they may give thought .
وأ ر س ل نا الرسل السابقين بالدلائل الواضحة وبالكتب السماوية ، وأنزلنا إليك أيها الرسول القرآن لتوضح للناس ما خفي م ن معانيه وأحكامه ، ولكي يتدبروه ويهتدوا به .
sent in from your Lord for the profligate , never far from the wrongdoers .
م سو مة معلمة عليها اسم من يرمى بها عند ربك ظرف لها وما هي الحجارة أو بلادهم من الظالمين أي أهل مكة ببعيد .
and sent them revelations of which some were a clear trial for them .
وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
and sent them revelations of which some were a clear trial for them .
وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة .
Furthermore you have sent for men who come from far, to whom a messenger was sent, and behold, they came for whom you did wash yourself, paint your eyes, and decorate yourself with ornaments,
بل ارسلتما الى رجال آتين من بعيد. الذين ارسل اليهم رسول فهوذا جاءوا. هم الذين لاجلهم استحممت وكحلت عينيك وتحليت بالحلي
My wife sent me a message, Whoa, earthquake, and then disappeared for 25 minutes.
أرسلت زوجتي رسالة، يا إلهي، زلزال، ثم إختفت لمدة 25 دقيقة.
The other has reportedly been sent to the police staff school for advanced training.
أما الضابط الآخر فقد أشيع أنه قد أرسل إلى مدرسة أركان الشرطة ليتلقى تدريبا متقدما .
The verdicts sent an unmistakable message, one with serious consequences for Egypt s political transition.
كانت هذه الأحكام بمثابة رسالة لا لبس فيها، وهي في واقع الأمر رسالة ذات عواقب وخيمة على الانتقال السياسي في مصر.
And indeed Our Word has already gone forth for Our bondmen who were sent .
( ولقد سبقت كلمتنا ) بالنصر ( لعبادنا المرسلين ) وهي لأغلبن أنا ورسلي .
We have not sent down the Koran upon thee for thee to be unprosperous ,
ما أنزلنا عليك القرآن يا محمد لتشقى لتتعب بما فعلت بعد نزوله من طول قيامك بصلاة الليل أي خفف عن نفسك .
He shall say , ' Dispute not before Me ! For I sent you beforehand the threat .
قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه .
Eat and drink with benefit for that which ye sent on beforehand in dayspast .
فيقال لهم كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما أسلفتم في الأيام الخالية الماضية في الدنيا .
He will say . ' would that I had sent before for this life of mine !
يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say , Alas , had I sent ahead for my life in the Hereafter !
يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
We have not sent down the Koran to you for you to be tired ,
ما أنزلنا عليك القرآن يا محمد لتشقى لتتعب بما فعلت بعد نزوله من طول قيامك بصلاة الليل أي خفف عن نفسك .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية