Translation of "sent off for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| So I scraped the slime off and I sent it off to Aberdeen. | فقشطت الل عاب وارسلته الى ابيرديين |
| Many sent their children off to England to access quality education. | حيث أرسل العديد من الأشخاص أبنائهم إلى إنكلترا للحصول على جودة التعليم. |
| At the age of seven, he was sent off to boarding school, as was common for boys of his social status. | وفي سن السابعة أ رسل إلى مدرسة داخلية، كما كان حال كثير من الأطفال ممن هم بمثل وضعه الاجتماعي. |
| Man shall on that day be informed of what he sent before and ( what he ) put off . | ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره . |
| Man shall on that day be informed of what he sent before and ( what he ) put off . | ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره . |
| When the brothers knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him off to Tarsus. | فلما علم الاخوة احدروه الى قيصرية وارسلوه الى طرسوس |
| So Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away. | فاخذ حانون عبيد داود وحلق انصاف لحاهم وقص ثيابهم من الوسط الى استاههم ثم اطلقهم. |
| Wherefore Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away. | فاخذ حانون عبيد داود وحلق انصاف لحاهم وقص ثيابهم من الوسط الى استاههم ثم اطلقهم. |
| We won the election, but I lost my own race for a parliamentary seat and was sent off to Hong Kong as the colony s last British governor. | ولقد فزنا بالانتخابات بالفعل، ولكنني خسرت سباقي الخاص في الحصول على مقعد في البرلمان، وأرس لت إلى هونج كونج كآخر حاكم بريطاني للمستعمرة. |
| And we sent it off to the National Theatre, hoping that they believed that we created something that worked. | ومن ثم ارسلناه الى المسرح القومي لكي نأمل ان يقتنع المسؤلون انه بالامكان صناعة شيء يمكنه الايفاء بالغرض المطلوب |
| So, when they were sent off, they came to Antioch. Having gathered the multitude together, they delivered the letter. | فهؤلاء لما أطلقوا جاءوا الى انطاكية وجمعوا الجمهور ودفعوا الرسالة . |
| They sent a search party, and I overheard people saying they wish I had killed myself, jumped off Bible Peak. | أرسلوا فرقا للبحث عني و سمعت منهم خلسة من يتحدث متمنيا أنني أنتحرت أن أكون ألقيت بنفسي من على علو ما. |
| Many times base stations are not turned off during maintenance, but the power being sent through to the antennas is cut off, so that the workers do not have to work near live antennas. | حيث لا يتم تعطيل محطات توليد الإشارة في أوقات الصيانة، وإنما يتم قطع التيار على الهوائيات الموجودة، فلا يكون على العاملين العمل بالقرب من هوائيات حية. |
| They cut off his head, and stripped off his armor, and sent into the land of the Philistines all around, to carry the news to the house of their idols, and to the people. | فقطعوا راسه ونزعوا سلاحه وارسلوا الى ارض الفلسطينيين في كل جهة لاجل التبشير في بيت اصنامهم وفي الشعب. |
| And they cut off his head, and stripped off his armour, and sent into the land of the Philistines round about, to publish it in the house of their idols, and among the people. | فقطعوا راسه ونزعوا سلاحه وارسلوا الى ارض الفلسطينيين في كل جهة لاجل التبشير في بيت اصنامهم وفي الشعب. |
| And verily We have sent down for you revelations that make plain , and the example of those who passed away before you . An admonition unto those who ward off ( evil ) . | ولقد أنزلنا إليكم أيها الناس آيات القرآن دلالات واضحات على الحق ، ومثلا من أخبار الأمم السابقة المؤمنين منهم والكافرين ، وما جرى لهم وعليهم ما يكون مثلا وعبرة لكم ، وموعظة يتعظ بها من يتقي الله وي ح ذ ر عذابه . |
| After it had been sent off, his secretary said to him, Did you get that letter from the woman at the fete? | وبعد إرسالها، قال له سكرتيره، هل تلقيت هذا الخطاب من تلك المرأة التي رأيتها في الحفل |
| And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth. | وارسل الغراب. فخرج مترددا حتى نشفت المياه عن الارض. |
| Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground | ثم ارسل الحمامة من عنده ليرى هل قل ت المياه عن وجه الارض. |
| A Kick Off for Peace? | أهي انطلاقة إلى السلام |
| You went to the king with oil, and increased your perfumes, and sent your ambassadors far off, and debased yourself even to Sheol . | وسرت الى الملك بالدهن واكثرت اطيابك وارسلت رسلك الى بعد ونزلت حتى الى الهاوية. |
| does not allow pregnant women or women with children under the age of three to be used for overtime work or for work on days off or holidays or to be sent on business trips (article 162). | الحد من ساعات العمل الإضافية، أو العمل في العطلة الأسبوعية أو في الأعياد والمناسبات، ويحظر إيفاد المرأة الحامل أو الحاضنة لطفل دون الثالثة للقيام بمهام معينة (المادة 162). |
| So Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away. | فاخذ حانون عبيد داود وحلق لحاهم وقص ثيابهم من الوسط عند السوءة ثم اطلقهم. |
| Wherefore Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the midst hard by their buttocks, and sent them away. | فقال رؤساء بني عمون لحانون هل يكرم داود اباك في عينيك حتى ارسل اليك معز ين. أليس انما لاجل الفحص والقلب وتجسس الارض جاء عبيده اليك. |
| We had set off for Abadan. | ذهبنا إلى عبادان. |
| On 5 November 2006, playing against Tottenham Hotspur, Terry was sent off for the first time in his Chelsea career after receiving two yellow cards as Chelsea lost at White Hart Lane for the first time since 1987. | تيري ظلت شباكه نظيفة كما عقد تشيلسي للفوز 1 0في 5 نوفمبر 2006، ولعب ضد توتنهام هوتسبير وطرد حينها لأول مرة في حياته المهنية مع تشيلسي بعد تلقي إنذارين كما خسر تشيلسي على ملعب وايت هارت لين لأول مرة منذ عام 1987. |
| For the Lord will not cast off for ever | لان السيد لا يرفض الى الابد. |
| And we sent among them a messenger of their own , saying Serve Allah , Ye have no other Allah save Him . Will ye not ward off ( evil ) ? | فأرسلنا فيهم رسولا منهم هودا أن بأن اعبدوا الله ما لكم من إله غيره أفلا تتقون عقابه فتؤمنون . |
| And we sent among them a messenger of their own , saying Serve Allah , Ye have no other Allah save Him . Will ye not ward off ( evil ) ? | فأرسلنا فيهم رسولا منهم هو هود عليه السلام ، فقال لهم اعبدوا الله وحده ليس لكم معبود بحق غيره ، أفلا تخافون عقابه إذا عبدتم غيره |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | بول لا تقم! لا تقم! لا تقم! |
| For the Lord will not cast off forever. | لان السيد لا يرفض الى الابد. |
| Is it not enough for us to be well off? Why do we need to be better off than others? | وإلا فما السبب وراء انشغال المواطنين في مختلف أنحاء العالم المتقدم إلى هذا الحد بقدرتهم التنافسية ألا يكفينا أن نكون ميسوري الحال لماذا يتعين علينا أن نكون أفضل حالا من الآخرين |
| Off season farming credit for market gardening and produce. | الائتمان الزراعي خارج الموسم يتعلق بالسباخ والبستنة |
| sent for the transgressors from your Lord . | م س و مة معلمة عليها اسم من ي رمى بها عند ربك ظرف لها للمسرفين بإتيانهم الذكور مع كفرهم . |
| sent for the transgressors from your Lord . | قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان . |
| Therefore came I unto you without gainsaying, as soon as I was sent for I ask therefore for what intent ye have sent for me? | فلذلك جئت من دون مناقضة اذ استدعيتموني. فاستخبركم لاي سبب استدعيتموني . |
| Here is the log off dialog box for Windows 2000. | هذا نافذة الخروج لويندوز2000 |
| Campaigning for Tunisia's parliamentary elections kicked off on October 4. | انطلقت حملة الانتخابات البرلمانية في تونس في الرابع من أكتوبر تشرين الأول. |
| She had to cut her hair off for chemotherapy sessions. | كان عليها أن تحلق شعرها قبل مباشرة جلسات العلاج الكيميائي. |
| And ward off ( from yourselves ) the Fire prepared for disbelievers . | واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . |
| Being driven off , and for them is a perpetual chastisement , | د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم . |
| And ward off ( from yourselves ) the Fire prepared for disbelievers . | اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين . |
| Being driven off , and for them is a perpetual chastisement , | لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع . |
| He stated that he (i.e., the German) was headed off ... seen off ... and ... written off . | وفقا لوزارة الدفاع الأمريكية تكبدت القوات الأمريكية 89500 من الضحايا بما في ذلك 19000 قتيل ،47000 جريح و 23000 مفقود. |
| Sent forth from your Lord for the extravagant . | م س و مة معلمة عليها اسم من ي رمى بها عند ربك ظرف لها للمسرفين بإتيانهم الذكور مع كفرهم . |
