Translation of "self governing institutions" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In 2003, Denmark s universities were turned into self governing institutions run by governing boards dominated by external representatives. | ففي العام 2003 تحولت الجامعات الدنمركية إلى مؤسسات ذاتية الحكم تديرها مجالس حاكمة يهيمن عليها ممثلون من خارج الجامعات. |
| Support to Non Self Governing Territories by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations | الدعم المقدم من الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| Non Self Governing Territories | الدولة القائمة بالإدارة |
| Encourages Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies | 17 تشجع الأقاليــم غير المتمتعــة بالحكــم الذاتــي على اتخـاذ الخطـوات الرامية لإقامـة و أو تعزيز المؤسسات والسياسات المتعلقة بالتأهب للكوارث وإدارتها |
| Encourages Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies | 13 يشجع الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي على اتخاذ خطوات لإقامة و أو تعزيز المؤسسات والسياسات في مجال التأهب للكوارث وإدارتها |
| 13. Encourages Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies | 13 تشجع الأقاليــم غير المتمتعــة بالحكــم الذاتــي على اتخـاذ الخطـوات لإقامـة و أو تعزيز المؤسسات والسياسات المتعلقة بالتأهب للكوارث الطبيعية وإدارتها |
| 13. Encourages Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies | 13 تشجع الأقاليــم غير المتمتعــة بالحكــم الذاتــي على اتخـاذ خطـوات لإقامـة و أو تعزيز المؤسسات والسياسات المتعلقة بالتأهب للكوارث وإدارتها |
| 13. Encourages Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies | 13 تشجع الأقاليــم غير المتمتعــة بالحكــم الذاتــي على اتخـاذ الخطـوات الرامية إلى إقامة و أو تعزيز المؤسسات والسياسات المتعلقة بالتأهب للكوارث وإدارتها |
| 13. Encourages Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies | 13 تشجع الأقاليــم غير المتمتعــة بالحكــم الذاتــي على اتخـاذ الخطـوات الرامية لإقامـة و أو تعزيز المؤسسات والسياسات المتعلقة بالتأهب للكوارث وإدارتها |
| Encourages the Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies | 17 تشجع الأقاليــم غير المتمتعــة بالحكــم الذاتــي على اتخـاذ الخطـوات الرامية إلى إقامة و أو تعزيز المؤسسات والسياسات المتعلقة بالتأهب للكوارث وإدارتها |
| Encourages the Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies | 16 تشجع الأقاليــم غير المتمتعــة بالحكــم الذاتــي على اتخـاذ الخطـوات الرامية إلى إقامة و أو تعزيز المؤسسات والسياسات المتعلقة بالتأهب للكوارث وإدارتها |
| 17. Encourages the Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies | 17 تشجع الأقاليــم غير المتمتعــة بالحكــم الذاتــي على اتخـاذ الخطـوات الرامية إلى إقامـة و أو تعزيز المؤسسات والسياسات المتعلقة بالتأهب للكوارث وإدارتها |
| 13. Encourages the Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies | 13 تشجع الأقاليــم غير المتمتعــة بالحكــم الذاتــي على اتخـاذ الخطـوات الرامية لإقامـة و أو تعزيز المؤسسات والسياسات المتعلقة بالتأهب للكوارث وإدارتها |
| 16. Encourages the Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies | 16 تشجع الأقاليــم غير المتمتعــة بالحكــم الذاتــي على اتخـاذ الخطـوات الرامية إلى إقامة و أو تعزيز المؤسسات والسياسات المتعلقة بالتأهب للكوارث وإدارتها |
| Non Self Governing and other Territories | الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وغيرها من الأقاليم |
| Representatives of the Non Self Governing Territories | ممثلو الأراضي غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| Fiji welcomed the continued assistance rendered by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations to Non Self Governing Territories. | 36 وأعلن ترحيب فيجي بالمساعدة المستمرة التي تقدمها الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. |
| With an emphasis on community empowerment, the programme helps local residents organize their own self governing community institutions and then manage their own recovery efforts. | ويسعى البرنامج من خلال تركيزه على تمكين المجتمعات المحلية، إلى مساعدة السكان المحليين على تنظيم مؤسسات الإدارة الذاتية المحلية التابعة لهم، ومن ثم إدارة جهود الإنعاش الخاصة بهم. |
| (ii) Perspective of the Non Self Governing Territories | '2 منظور الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories | (أ) المشاكل البيئية التي تواجه الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories | (أ) المشاكل البيئية التي تواجهها الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| Hearing of representatives of the Non Self Governing Territory | جلسة استماع لممثلي الإقليم غير الممتع بالحكم الذاتي |
| Hearing of representatives of the Non Self Governing Territory | جلسة استماع لممثلي الإقليم غير المتمتع بالحكم الذاتي |
| Hearing a representative of a non self governing territory | الاستماع إلى ممثل إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي |
| He underscored the important role played by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations in assisting the Non Self Governing Territories to develop their capacity to assume the responsibilities of self government. | 6 وأبرز أهمية الدور الذي لعبته الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة في مساعدة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي على تنمية قدراتها وتحمل مسؤوليات الحكم الذاتي. |
| (i) By the representatives of the Non Self Governing Territories | '1 من جانب ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| Hearing of the representative of the Non Self Governing Territory | الاستماع إلى ممثل الإقليم غير المتمتع بالحكم الذاتي |
| Hearing of a representative of a non self governing territory | الاستماع إلى ممثل إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي |
| The task of ensuring the independence of the remaining Non Self Governing Territories would be difficult without practical support from administering Powers, the international community and institutions at large. | وأضافت أن مهمة ضمان الاستقلال للأقاليم المتبقية التي لا تتمتع بالحكم الذاتي سوف تكون مهمة صعبة، دون دعم فعلي من السلطات الإدارية والمجتمع الدولي والمؤسسات بصورة عامة. |
| executive bodies of local State authority and local self governing bodies | سلطات وأجهزة الإدارة المحلية المستقلة |
| Disseminating information to the Non Self Governing Territories remained a challenge. | 9 وأردف قائلا إن نشر المعلومات في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي لايزال يشكل تحديا. |
| Constitutional and self determination issues in the Non Self Governing Territories in the Caribbean and the other regions | المسائل الدستورية والمسائل المتعلقة بتقرير المصير في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بمنطقة البحر الكاريبي والمناطق الأخرى |
| But such institutions are rarely self sufficient. | ولكن هذه المؤسسات نادرا ما تكون مكتفية ذاتيا. |
| The student was not an inhabitant of a Non Self Governing Territory. | ولم يكن هذا الطالب من سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. |
| 16. Encourages the Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies, inter alia, with the assistance of the relevant specialized agencies | 16 تشجع الأقاليــم غير المتمتعــة بالحكــم الذاتــي على اتخـاذ الخطـوات الرامية إلى إقامـة و أو تعزيز المؤسسات والسياسات المتعلقة بالتأهب للكوارث وإدارتها، مستعينة بجملة أمور منها تلقي المساعدة من الوكالات المتخصصة ذات الصلة |
| Taking note of the consultations and agreements between the parties concerned in some Non Self Governing Territories and the action taken by the Secretary General in relation to certain Non Self Governing Territories, | وإذ تحيــط علما بالمشاورات والاتفاقــــات بين الأطـــراف المعنية في بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وبالإجراء الذي اتخــذه الأمين العـام فيما يتعلق ببعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، |
| Taking note of the consultations and agreements between the parties concerned in some Non Self Governing Territories and the action taken by the Secretary General in relation to certain Non Self Governing Territories, | وإذ تحيــط علما بالمشاورات والاتفاقــــات بين الأطـــراف المعنية في بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وبالإجراء الذي اتخــذه الأمين العـام فيما يتعلق ببعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، |
| They were independent within a federalized system of self governing States and Territories. | فالإقليم يتمتع بالاستقلال فــي إطار نظام فيدرالي لولايات وأقاليم تتمتع بالحكم الذاتي. |
| Ms. Heather Latu (Samoa) pointed out that Samoan villages were self governing entities. | 45 السيدة هيذر لاتو (ساموا) أشارت إلى أن القرى الساموية كيانات متمتعة بالحكم الذاتي. |
| Good governance is a priority objective for the governing institutions of Kosovo. | والحكم الرشيد هدف ذو أولوية بالنسبة إلى مؤسسات الحكم في كوسوفو. |
| Good governance is a priority objective for the governing institutions of Kosovo. | والحكم الرشيد هدف ذو أولوية للمؤسسات الحاكمة في كوسوفو. |
| Efforts to ensure that Brcko District's multi ethnic and democratic institutions are functioning effectively and permanently and that the entities and State institutions respect the District's status as a self governing administrative unit in consonance with the Final Arbitral Award continued during the period. | 14 واستمرت في هذه الفترة الجهود المبذولة لضمان عمل المؤسسات الديمقراطية والمتعددة العرقيات في مقاطعة برتشكو بفعالية وبصفة دائمة، وضمان احترام مؤسسات الكيانين ومؤسسات الدولة لمركز المقاطعة بوصفها وحدة إدارية متمتعة بالحكم الذاتي وفقا لقرار التحكيم النهائي. |
| Modernization should be carried out by self governing people, not imposed by foreign force. | إن التحديث لابد وأن يتم عن طريق أناس يحكمون أنفسهم، ولا ينبغي له أن يفرض من الخارج بواسطة قوة أجنبية. |
| Regional seminars continued to create an understanding among the peoples of the Non Self Governing Territories of the options for self determination. | وأضافت أن الحلقات الدراسية الإقليمية مستمرة في خلق تفاهم بين شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بشأن خيارات تقرير المصير. |
| (a) Action by the administering Powers and the representatives of the Non Self Governing Territories | (أ) إجراءات من قبل الدول القائمة بالإدارة وممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
Related searches : Self-governing Institutions - Governing Institutions - Self-governing - Self-governing Region - Self-governing Body - Local Self-governing Bodies - Non-self-governing Territory - Governing Authority - Governing Authorities - Rules Governing - Regulations Governing - Law Governing - Governing Party - Governing Structure