Translation of "non self governing territory" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Hearing of representatives of the Non Self Governing Territory
جلسة استماع لممثلي الإقليم غير الممتع بالحكم الذاتي
Hearing of representatives of the Non Self Governing Territory
جلسة استماع لممثلي الإقليم غير المتمتع بالحكم الذاتي
Hearing a representative of a non self governing territory
الاستماع إلى ممثل إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي
Hearing of the representative of the Non Self Governing Territory
الاستماع إلى ممثل الإقليم غير المتمتع بالحكم الذاتي
Hearing of a representative of a non self governing territory
الاستماع إلى ممثل إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي
The student was not an inhabitant of a Non Self Governing Territory.
ولم يكن هذا الطالب من سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
Non Self Governing Territories
الدولة القائمة بالإدارة
Noting that, as a small island Territory, Tokelau exemplifies the situation of most remaining Non Self Governing Territories,
وإذ تلاحظ أن توكيلاو تجسد، بوصفها إقليما جزريا صغيرا، حالة معظم الأقاليم المتبقية غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
Non Self Governing and other Territories
الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وغيرها من الأقاليم
They may be colonies, some other form of non self governing territory or States in free association with another State.
فقد تكون مستعمرات، أو شكلا آخر من أشكال الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، أو دولا دخلت في اتحاد حر مع دولة أخرى.
Representatives of the Non Self Governing Territories
ممثلو الأراضي غير المتمتعة بالحكم الذاتي
As a Non Self Governing Territory of the United Kingdom, Anguilla has the status of Overseas Territory in association with, but is not part of, the European Union.
وتتمتع أنغيـــلا، بوصفها إقليما غـــير متمتع بالحكم الذاتي تابعا للمملكـــة المتحـــدة، بمركز إقليم في ما وراء البحار مرتبط بالاتحاد الأوروبي، ولكنه ليس جزءا منه.
(ii) Perspective of the Non Self Governing Territories
'2 منظور الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
The 1975 transfer of administrative authority over the Territory to Morocco and Mauritania did not cast doubt on the status of Western Sahara as a Non Self Governing Territory.
فنقل السلطة الإدارية عام 1975 إلى المغرب وموريتانيا لا يجب أن يكون مبررا لأن يكون إقليم الصحراء الغربية إقليما غير مستقل.
The Committee should also draw up a programme of work that took account of the specific situation of each Non Self Governing Territory.
وأضافت أنه يجب وضع برنامج عمل بناء، يأخذ فى الاعتبار الظروف الخاصة بكل إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتى.
(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories
(أ) المشاكل البيئية التي تواجه الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories
(أ) المشاكل البيئية التي تواجهها الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
The Cayman Islands would not be de listed as a Non Self Governing Territory until a proper process involving broad discussions determined that they had achieved final and full self determination.
51 ولن يرفع اسم جزر كايمان من قائمة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي إلى أن يتقرر أنها حققت تقرير المصير النهائي والكامل عن طريق القيام بعملية ملائمة تشمل إجراء مناقشات واسعة النطاق.
(i) By the representatives of the Non Self Governing Territories
'1 من جانب ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar had been held in a Non Self Governing Territory,
وإذ تشير إلـى انعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي لعام 2003 في أنغـيلا، وهي المرة الأولى التي تنعقـد فيها الحلقة الدراسية في إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
Welcoming the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar has been held in a Non Self Governing Territory,
وإذ ترحب بانعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي لعام 2003 في أنغيلا، وهي المرة الأولى التي تنعقد فيها الحلقة الدراسية في إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar has been held in a Non Self Governing Territory,
وإذ تشيـر إلى انعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبـي لعام 2003 في أنغيلا، وهي المرة الأولى التي تنعقد فيها الحلقة الدراسية في إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar has been held in a Non Self Governing Territory,
وإذ تشيـر إلى انعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبـي لعام 2003 في أنغيلا، وهي المرة الأولى التي تنعقد فيها الحلقة الدراسية في أحد الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
Calls for the inclusion of the Territory in regional programmes of the United Nations Development Programme, consistent with the participation of other Non Self Governing Territories
3 تدعو إلى إدماج الإقليم في البرامج الإقليمية التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أسوة بالأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تشارك في تلك البرامج
Disseminating information to the Non Self Governing Territories remained a challenge.
9 وأردف قائلا إن نشر المعلومات في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي لايزال يشكل تحديا.
3. Calls for the inclusion of the Territory in regional programmes of the United Nations Development Programme, consistent with the participation of other Non Self Governing Territories
3 تدعو إلى إدماج الإقليم في البرامج الإقليمية التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أسوة بالأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تشارك في تلك البرامج
3. Calls for the inclusion of the Territory in regional programmes of the United Nations Development Programme, consistent with the participation of other Non Self Governing Territories
3 تدعو إلى إدراج الإقليم في البرامج الإقليمية التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أسوة بالأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تشارك فيها
3. Calls for the inclusion of the Territory in regional programmes of the United Nations Development Programme, consistent with the participation of other Non Self Governing Territories
3 تدعو إلى إدراج الإقليم في البرامج الإقليمية التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أسوة بالأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تشارك في تلك البرامج
The Special Committee has carried these messages to the Non Self Governing Territories, most recently to Bermuda, during the special mission that visited the Territory last March.
وقد نقلت اللجنة الخاصة هذه الرسائل، إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، ومن وقت قريب إلى برمودا، أثناء البعثة الخاصة التي زارت الإقليم في آذار مارس الماضي.
Pitcairn is a Non Self Governing Territory administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.1 The Territory is located midway between Australia and South America at 25 S and 130 W.
ويقع هذا الإقليم في منتصف المسافة بين أستراليا وأمريكا الجنوبية عند خط العرض 25 درجة جنوبا، وخط الطول 130 درجة غربا.
The Falkland Islands were an internally self governing territory, working in partnership with the United Kingdom.
فجزر فوكلاند إقليم يتمتع بالحكم الذاتي داخليا ويعمل في شراكة مع المملكة المتحدة.
Taking note of the consultations and agreements between the parties concerned in some Non Self Governing Territories and the action taken by the Secretary General in relation to certain Non Self Governing Territories,
وإذ تحيــط علما بالمشاورات والاتفاقــــات بين الأطـــراف المعنية في بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وبالإجراء الذي اتخــذه الأمين العـام فيما يتعلق ببعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
Taking note of the consultations and agreements between the parties concerned in some Non Self Governing Territories and the action taken by the Secretary General in relation to certain Non Self Governing Territories,
وإذ تحيــط علما بالمشاورات والاتفاقــــات بين الأطـــراف المعنية في بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وبالإجراء الذي اتخــذه الأمين العـام فيما يتعلق ببعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
3. Reiterates its call for the inclusion of the Territory in regional programmes of the United Nations Development Programme, consistent with the participation of other Non Self Governing Territories
3 تكرر دعوتها إلى إدماج الإقليم في البرامج الإقليمية التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أسوة بالأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تشارك في تلك البرامج
Constitutional and self determination issues in the Non Self Governing Territories in the Caribbean and the other regions
المسائل الدستورية والمسائل المتعلقة بتقرير المصير في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بمنطقة البحر الكاريبي والمناطق الأخرى
Mr. Ovia (Papua New Guinea) expressed hope that the seminar scheduled to take place in 2005 could be held in Bermuda or another Non Self Governing Territory in the Caribbean.
22 السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة) أعرب عن الأمل في أن يتسنى أن يكون انعقاد الحلقة الدراسية المقررة لعام 2005 في برمودا أو أحد الأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي الواقعة في منطقة البحر الكاريبي.
Western Sahara had dual international legal status inasmuch as it was both a Non Self Governing Territory within the meaning of Article 73 e of the Charter of the United Nations and also a Territory under military occupation.
24 إن الصحراء الغربية تعكس وضعا ذا طبيعة مزدوجة من ناحية القانون الدولى فهى طبقا لمعايير المادة 73 من ميثاق الأمم المتحدة تعتبر إقليما لايتمتع بالحكم الذاتى وهى أيضا إقليم واقع تحت احتلال عسكرى.
14. Requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non Self Governing Territory of Tokelau and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session.
14 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تواصل دراسة مسألة إقليم توكيلاو غير المتمتع بالحكم الذاتي وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.
Also decides to continue the examination of the question of the Non Self Governing Territory of New Caledonia and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session.
17 تقرر أيضا أن تواصل النظر في مسألة إقليم كاليدونيا الجديدة غير المتمتع بالحكم الذاتي وأن تقدم تقريرا في هذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.
Requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non Self Governing Territory of Tokelau and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session.
18 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تواصل دراسة مسألة إقليم توكيلاو غير المتمتع بالحكم الذاتي، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.
(a) Action by the administering Powers and the representatives of the Non Self Governing Territories
(أ) إجراءات من قبل الدول القائمة بالإدارة وممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
(a) Action by the administering Powers and the representatives of the Non Self Governing Territories
(أ) إجراءات من قبل الدولة القائمة بالإدارة وممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
21. Requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non Self Governing Territory of Tokelau and to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session.
21 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تواصل النظر في مسألة إقليم توكيلاو غير المتمتع بالحكم الذاتي، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.
18. Requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non Self Governing Territory of Tokelau and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session.
18 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تواصل دراسة مسألة إقليم توكيلاو غير المتمتع بالحكم الذاتي، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.
20. Requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non Self Governing Territory of Tokelau and to report thereon to the General Assembly at its sixty second session.
20 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تواصل دراسة مسألة إقليم توكيلاو غير المتمتع بالحكم الذاتي وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتهــا الثانية والستين.

 

Related searches : Non-self-governing Territory - Self-governing - Self-governing Institutions - Self-governing Region - Self-governing Body - Local Self-governing Bodies - Non Self Propelled - Non Self-contained - Governing Authority - Governing Authorities - Rules Governing - Regulations Governing - Law Governing