Translation of "governing authorities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Hamas and Hezbollah prospered in this way because the governing authorities were either unable or unwilling to address grassroots poverty.
لقد ازدهرت حركة حماس وحزب الله على هذا النحو لأن السلطات الحاكمة كانت إما عاجزة أو غير راغبة في معالجة الفقر على مستوى القاعدة.
As for the Moroccan government and the King, they asserted the importance that judiciary be and remain independent from governing authorities.
أما فيما يخص الحكومة المغربية والملك، فقد أكدوا علي أهمية أن يكون القضاء ويبقي مستقلا عن السلطات الحاكمة.
As recommended by the Governing Board at its ninth session, the Chairman has intensified contacts with the relevant authorities in member States.
وحسبما أوصى به مجلس الإدارة في دورته التاسعة، كث ف الرئيس اتصالاته بالسلطات ذات الصلة في الدول الأعضاء.
The State party's Housing Law provides that any non residential use of housing estates must be carried out with the agreement of local authorities, and in accordance with rules governing sanitary conditions and fire safety inspection of the premises by the authorities revealed violations of these norms.
وينص قانون السكن للدولة الطرف على أن أي استخدام غير منزلي للأماكن السكنية يجب أن يتم بالاتفاق مع السلطات المحلية، ووفقا للقواعد التي تحكم الأوضاع الصحية والسلامة من النيران وقد تكش ف تفتيش الأماكن من جانب
A. Governing body
ألف مجلس الإدارة
The Governing Council,
الجدول 7 تصويبات الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة جيم
Provisions governing tCERs
1 الأحكام التي تنظم وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة
The Governing Council,
مجلس الإدارة
Governing Council resolutions
قرار مجلس الإدارة
So the authorities responded quickly to the Bush administration's request for Turkish troops to join the coalition, although the idea was stillborn rejected by both the Kurds and the American appointed Governing Council in Iraq.
وعلى هذا، فقد استجابت السلطات بسرعة لطلب إدارة الرئيس بوش بإلحاق قوات تركية بالتحالف. ومع هذا فقد ولدت هذه الفكرة جهيضة، حيث قوبلت بالرفض من جانب الأكراد ومجلس الحكم المعين من ق ـب ل الولايات المتحدة.
Non Self Governing Territories
الدولة القائمة بالإدارة
Treaties governing intergovernmental debt
6 المعاهدات التي تحكم الديون بين الحكومات
The Commission calls on the Haitian transitional authorities to enforce the rules governing police conduct more strictly, and encourages the international community to step up its human rights training and education efforts for the security forces.
4 وتدعو اللجنة السلطات الانتقالية في هايتي إلى حمل الشرطة على احترام قواعد السلوك الخاصة بهم، وتشجع المجتمع الدولي على تعزيز ما يتخذه من إجراءات في سبيل تدريب أفراد قوى الأمن وتثقيفهم في مجال حقوق الإنسان.
Consideration by other governing bodies
دال إجراء البحث من جانب أجهزة رئاسية أخرى
Principles governing international statistical activities
المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية
Articles 18, 19 and 20 of this Act contain the principles governing cooperation between Egyptian and foreign judicial authorities in the sphere of combating money laundering under the bilateral or multilateral conventions to which Egypt is a party.
كما تضمنت المواد (18) و (19) و (20) من هذا القانون المبادئ المنظمة لعملية التعاون الدولي بين الجهات القضائية المصرية والأجنبية في مجال مكافحة غسل الأموال، وذلك وفقا للاتفاقيات الثنائية أو متعددة الأطراف التي تكون مصر طرفا فيها.
In 2003, Denmark s universities were turned into self governing institutions run by governing boards dominated by external representatives.
ففي العام 2003 تحولت الجامعات الدنمركية إلى مؤسسات ذاتية الحكم تديرها مجالس حاكمة يهيمن عليها ممثلون من خارج الجامعات.
Governing a World Out of Order
كيف ي حك م عال م أفلت زمامه
Non Self Governing and other Territories
الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وغيرها من الأقاليم
Specialized authorities
السلطات المتخصصة
Legislative authorities
السلطة التشريعية
Executive authorities
السلطات التنفيذية
Investigating authorities
سلطات التحقيق
In subparagraph (e) it was suggested that other competent authorities or authorities authorized by law should be added to judicial authorities.
78 وفي الفقرة الفرعية (ه )، اقت رح إضافة سلطات مختصة أو سلطات مفوضة قانونا .
Representatives of the Non Self Governing Territories
ممثلو الأراضي غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Ninth special session of the Governing Council
قضايا السياسات العامة السياحة والبيئة
Ninth special session of the Governing Council
تقرير المدير التنفيذي
(i) United Nations Environment Programme Governing Council
'1 برنامج الأمم المتحدة للبيئة مجلس الإدارة
The first such governing body to address SAICM will be UNEP Governing Council, whose ninth special session commences immediately after the Conference.
ومجلس الإدارة الأول الذي سيتصدى للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية سيكون مجلس إدارة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الذي تبدأ دورته الاستثنائية التاسعة مباشرة بعد المؤتمر.
The Major Programme comprises two programmes A.1 Meetings of the Governing Bodies and A.2 Secretariat of Governing Bodies and External Relations.
البرنامج ألف 1 اجتماعات الهيئات التشريعية
47. In table 13.9, under Expected accomplishments , replace city authorities with local authorities .
47 في الجدول 13 9، تحت الإنجازات المتوقعة، يستعاض عن عبارة سلطات المدن بعبارة السلطات المحلية .
Programme A.1 Meetings of the Governing Bodies
تقديرات الموارد (باليورو)
(ii) Perspective of the Non Self Governing Territories
'2 منظور الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
The response of the UN Habitat Governing Council
باء الاستجابة الصادرة عن مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة
Designated national authorities
أولا السلطات الوطنية المختصة
Investigating authorities 4
ألف سلطات التحقيق 4
e. Local Authorities
(هـ) السلطات المحلية
Mauritanian authorities handed over the Gaddafi regime intelligence chief Abdallah Senoussi to Libyan authorities.
قامت السلطات الموريتانية بتسليم رئيس مخابرات نظام القذافي عبد الله السنوسي إلى السلطات الليبية.
3. Affirms that the Urban Forum is a non legislative technical forum in which experts can exchange views in the years when the Governing Council does not meet, and that the Advisory Committee of Local Authorities is an advisory body to the Executive Director
3 تؤكد أن المنتدى الحضري هو هيئة فنية غير تشريعية يتبادل فيها الخبراء وجهات النظر خلال الأعوام التي لا ينعقد فيها مجلس الإدارة وأن اللجنة الاستشارية للسلطات المحلية هي هيئة استشارية للمدير التنفيذي
The representative association of Scotland's local authorities is the Convention of Scottish Local Authorities (COSLA).
وجمعية ممثل السلطات المحلية في اسكتلندا هي اتفاقية للسلطات المحلية الاسكتلندية (COSLA).
(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories
(أ) المشاكل البيئية التي تواجه الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme
المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)
Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme
المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories
(أ) المشاكل البيئية التي تواجهها الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
C. Consideration of SAICM by the UNEP Governing Council
جيم بحث النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية من ق بل مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

 

Related searches : Authorities - Governing Authority - Rules Governing - Regulations Governing - Law Governing - Governing Party - Governing Structure - Laws Governing - Governing Relationship - Policy Governing - Contract Governing - Governing Valve - Governing Data