Translation of "self completion questionnaire" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Some speakers indicated that new legislation had been enacted after completion of the questionnaire and that they would avail themselves of the opportunity to submit updated information in the subsequent questionnaire. | وأشار بعض المتكلمين إلى أنهم اشترعوا تشريعات جديدة بعد إكمال الاستبيان، وأنهم سوف يغتنمون الفرصة لتقديم معلومات مستوفاة في الاستبيان اللاحق. |
| Some speakers indicated that new legislation had been enacted after completion of the questionnaire and that they would avail themselves of the opportunity to submit updated information in the subsequent questionnaire. | وأشار بعض المتكل مين إلى أنهم اشترعوا تشريعات جديدة بعد إكمال الاستبيان، وأنهم سوف يغتنمون الفرصة لتقديم معلومات مستوفاة في الاستبيان اللاحق. |
| Identify areas for further improvement of the document management system, following the completion of the self evaluation project | تحديد مجالات لإدخال مزيد من التحسين في نظام إدارة الوثائق، إثر إنجاز مشروع التقييم الذاتي |
| Questionnaire | الاستبيان |
| In view of the significance of self identification, the questionnaire will need to seek to establish whether or not the affected populations regard themselves as indigenous. | 19 ونظرا لأهمية التعريف الذاتي، ينبغي أن يهدف الاستبيان إلى معرفة ما إذا كان السكان المتضررون يعتبرون أنفسهم سكانا أصليين أم لا. |
| A questionnaire. | إستبيان |
| Questionnaire on Delivery' | استبيان بشأن تسليم البضاعة |
| A. Questionnaire to Governments | المرجو من الحكومات القيام بما يلي |
| Source Biennial reports questionnaire. | الشكل الثالث |
| Source Biennial reports questionnaire. | الشكل الرابع |
| Source Biennial reports questionnaire. | الشكل التاسع |
| Source Biennial reports questionnaire. | المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية. |
| Completion strategy | استراتيجية الإنجاز |
| As set out in the Special Court's completion strategy, the completion of the Court's mandate will be carried out in two phases, namely, the completion phase and the post completion phase. | وكما هو مبين في استراتيجية الإنجاز للمحكمة، فإن إنجاز الولاية المنوطة بالمحكمة سيتم على مرحلتين، وهما مرحلة الإنجاز، ومرحلة ما بعد الإنجاز. |
| D. Questionnaire to non governmental organizations | دال الاستبيان الموجه إلى المنظمات غير الحكومية |
| Questionnaire RE Trinidad and Tobago's position | موضوع الاستبيان وضع ترينيداد وتوباغو |
| Province (2001 02 PIHS Community Questionnaire) | () المقاطعة (الاستبيان المجتمعي للدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان، 2001 2002). |
| Index to Australian IHL Questionnaire Response | وثائق برنامج باور بوينت |
| The completion of the mandate of UNMISET on 20 May 2005 would mark a historic step in our journey towards self reliance and self sufficiency. However, we do strongly feel that additional assistance for a further year would be required in the following areas. | إن إتمام ولاية بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية في 20 أيار مايو 2005 يمثل خطوة تاريخية في طريقنا نحو الاعتماد على النفس والاكتفاء الذاتي، بيد أننا نستشعر بقوة أننا بحاجة إلى مساعدة إضافية لعام آخر في المجالات التالية. |
| Germany replied to the questionnaire in 1996. | أجابت ألمانيا على الاستبيان في عام 1996. |
| B. Questionnaire to national human rights institutions | باء الاستبيان الموجه إلى المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان |
| Prepared by IHL Questionnaire Co Authoring Delegations | مسار لتحليل الردود على الاستبيان المتعلق بالقانون الإنساني الدولي |
| The Conference endorsed the questionnaire, as amended. | وصادق المؤتمر على الاستبيان بصيغته المعد لة. |
| Completion date July 2005 | الموعد المستهدف تموز يوليه 2005 |
| Questionnaire on discrimination based on work and descent | ألف الاستبيان الموجه إلى الحكومات |
| The text would be attached to the questionnaire. | يرفق نص الوثيقة بالاستبيان. |
| If No , please discontinue and return the questionnaire. | إذا كان الجواب ''لا ، يرجى التوقف عند هذا الحد وإعادة الاستبيان. |
| The questionnaire was completed by 36 LDC representatives. | 9 وأجاب عن الاستبيان 36 من ممثلي أقل البلدان نموا . |
| The issue was raised in the informal questionnaire. | وقد أثيرت هذه المسألة في الاستبيان غير الرسمي. |
| Eighteen countries have reached the completion point and 10 are between the decision and completion points. | () بلغ ثمانية عشر بلدا نقطة الإكمال ويوجد عشرة بلدان بين نقطتي القرار والإكمال. |
| Completion date first trimester 2006 | الموعد المستهدف الفصل الأول من عام 2006 |
| Completion date late April 2005 | الموعد المستهدف نهاية نيسان أبريل 2005 |
| Completion of the Committee's work | إكمال أعمال اللجنة |
| Completion of the Committee's work | استئناف عمل اللجنة |
| The questionnaire was sent to all national statistical offices. | وأرسل استبيان إلى جميع المكاتب الإحصائية الوطنية. |
| The questionnaire was translated into French, Spanish and Arabic to remove any language barriers and allow for a smoother interaction with the content of the questionnaire. | وقد ت رجم الاستبيان إلى اللغات الفرنسية والإسبانية والعربية لإزالة حاجز اللغة وتيسير التفاعل مع محتويات الاستبيان. |
| They are usually preceded by a pre qualification questionnaire (PQQ). | ويسبق العملية عادة عملية تأهيل ابتدائية (pre qualification questionnaire (PQQ. |
| The first report would analyse the results of the questionnaire. | (25) http www.wordiq.com definition Tuvalu Geography |
| 2.1 Responses to the questionnaire on DDT and its alternatives | 2 1 الردود على الاستبيان المتعلق بالـ دي.دي.تي وبدائله |
| (c) Preparation and dissemination of a questionnaire for end users | (ج) إعداد استبيان ونشره على المستخدمين النهائيين |
| (i) Strengthening dialogue with the administering Powers and the Non Self Governing Territories, with a view to developing on a case by case basis work plans for the completion of the decolonization process in individual Territories | '1 توطيد الحوار مع الدول القائمة بالإدارة والأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بهدف وضع خطط عمل، على أساس كل حالة على حدة، لإكمال عملية إنهاء الاستعمار في فرادى الأقاليم |
| (i) Strengthening dialogue with the administering Powers and the Non Self Governing Territories, with a view to developing on a case by case basis work plans for the completion of the decolonization process in individual Territories | '1 تقوية الحوار مع الدول القائمة بالإدارة والأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بهدف استحداث خطط عمل، علي أساس كل حالة علي حدة، لإكمال عملية إنهاء الإستعمار في كل إقليم |
| Several representatives expressed concern at the poor rate of response to the third biennial reports questionnaire and at the lateness of many of the replies to the questionnaire. | وأبدى عد ة ممث لين قلقهم إزاء تدن ي نسبة الردود على الاستبيان الخاص بالتقرير الإثناسنوي الثالث وإزاء تأخ ر الكثير من تلك الردود. |
| The questionnaire has a highly structured format requiring short answers to approximately 21 open ended questions, accompanied by a one page summary of the most pertinent questionnaire items. | ويتسم الاستبيان بشكل محكم التنظيم للغاية ويتطلب إجابات قصيرة على نحو 21 سؤالا مفتوحا يصحبها موجز من صفحة واحدة لأهم بنود الاستبيان. |
| In March 2004, he had circulated a questionnaire to Member States calling for information on the issue and 65 governments had provided answers to the questionnaire so far. | وقد قدم، في آذار مارس 2004، استبيانا إلى الدول الأعضاء للحصول على معلومات في هذا الشأن، وقد رد ت 65 حكومة حتى الآن على الاستبيان. |
Related searches : Self-completion Questionnaire - Self Questionnaire - Self-administered Questionnaire - Self-assessment Questionnaire - Self-report Questionnaire - Self-reported Questionnaire - Online Questionnaire - Questionnaire About - Completed Questionnaire - Questionnaire Study - Questionnaire Items - Screening Questionnaire - Evaluation Questionnaire