Translation of "questionnaire about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Questionnaire - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني الاستبيان استبيان الاستطلاع إستطلاع أستبيان

Examples (External sources, not reviewed)

Questionnaire	الاستبيان
A questionnaire.	إستبيان
Questionnaire on Delivery'	استبيان بشأن تسليم البضاعة
A. Questionnaire to Governments	المرجو من الحكومات القيام بما يلي
Source Biennial reports questionnaire.	الشكل الثالث
Source Biennial reports questionnaire.	الشكل الرابع
Source Biennial reports questionnaire.	الشكل التاسع
Source Biennial reports questionnaire.	المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية.
D. Questionnaire to non governmental organizations	دال الاستبيان الموجه إلى المنظمات غير الحكومية
Questionnaire RE Trinidad and Tobago's position	موضوع الاستبيان وضع ترينيداد وتوباغو
Province (2001 02 PIHS Community Questionnaire)	() المقاطعة (الاستبيان المجتمعي للدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان، 2001 2002).
Index to Australian IHL Questionnaire Response	وثائق برنامج باور بوينت
According to responses to the questionnaire, about four tenths of biotechnology related activities carried out by United Nations bodies are in collaboration with another entity.	7 واستنادا إلى الأجوبة عن الاستبيان، فإن نحو أربعة أعشار الأنشطة المتعلقة بالتكنولوجيا الأحيائية التي تضطلع بها وهيئات الأمم المتحدة تنفذ بالتعاون مع كيان آخر.
Germany replied to the questionnaire in 1996.	أجابت ألمانيا على الاستبيان في عام 1996.
B. Questionnaire to national human rights institutions	باء الاستبيان الموجه إلى المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان
Prepared by IHL Questionnaire Co Authoring Delegations	مسار لتحليل الردود على الاستبيان المتعلق بالقانون الإنساني الدولي
The Conference endorsed the questionnaire, as amended.	وصادق المؤتمر على الاستبيان بصيغته المعد لة.
Questionnaire on discrimination based on work and descent	ألف الاستبيان الموجه إلى الحكومات
The text would be attached to the questionnaire.	يرفق نص الوثيقة بالاستبيان.
If No , please discontinue and return the questionnaire.	إذا كان الجواب ''لا ، يرجى التوقف عند هذا الحد وإعادة الاستبيان.
The questionnaire was completed by 36 LDC representatives.	9 وأجاب عن الاستبيان 36 من ممثلي أقل البلدان نموا .
The issue was raised in the informal questionnaire.	وقد أثيرت هذه المسألة في الاستبيان غير الرسمي.
Eleven Iranian bloggers and media professionals representing different parts of the political spectrum have answered a questionnaire about the changing dynamics of Iranian citizen media since the election.	أجاب أحد عشرة م دو ن وإعلامي إيراني ، يمثلون قطاعات سياسية مختلفة، على استطلاع م صغ ر للرأى بخصوص التغير الديناميكي الذى طرأ على الإعلام والصحافة الشعبية فى إيران منذ الانتخابات الماضية.
The questionnaire was sent to all national statistical offices.	وأرسل استبيان إلى جميع المكاتب الإحصائية الوطنية.
The questionnaire was translated into French, Spanish and Arabic to remove any language barriers and allow for a smoother interaction with the content of the questionnaire.	وقد ت رجم الاستبيان إلى اللغات الفرنسية والإسبانية والعربية لإزالة حاجز اللغة وتيسير التفاعل مع محتويات الاستبيان.
Therefore, in the biennial reports questionnaire States are requested to provide information about such kinds of intervention in certain settings such as schools, communities, workplaces, correctional systems and health services.	لهذا ي طلب من الدول، في استبيان التقارير الإثني سنوية، أن تقدم معلومات بشأن أنواع التدخلات التي تمارس في البيئات المعي نة، مثل المدارس، والمجتمعات المحلية، وأماكن العمل، والمنظومات الاصلاحية، ومرافق الخدمات الصحية.
They are usually preceded by a pre qualification questionnaire (PQQ).	ويسبق العملية عادة عملية تأهيل ابتدائية (pre qualification questionnaire (PQQ.
The first report would analyse the results of the questionnaire.	(25) http www.wordiq.com definition Tuvalu Geography
2.1 Responses to the questionnaire on DDT and its alternatives	2 1 الردود على الاستبيان المتعلق بالـ دي.دي.تي وبدائله
(c) Preparation and dissemination of a questionnaire for end users	(ج) إعداد استبيان ونشره على المستخدمين النهائيين
Several representatives expressed concern at the poor rate of response to the third biennial reports questionnaire and at the lateness of many of the replies to the questionnaire.	وأبدى عد ة ممث لين قلقهم إزاء تدن ي نسبة الردود على الاستبيان الخاص بالتقرير الإثناسنوي الثالث وإزاء تأخ ر الكثير من تلك الردود.
The questionnaire has a highly structured format requiring short answers to approximately 21 open ended questions, accompanied by a one page summary of the most pertinent questionnaire items.	ويتسم الاستبيان بشكل محكم التنظيم للغاية ويتطلب إجابات قصيرة على نحو 21 سؤالا مفتوحا يصحبها موجز من صفحة واحدة لأهم بنود الاستبيان.
In March 2004, he had circulated a questionnaire to Member States calling for information on the issue and 65 governments had provided answers to the questionnaire so far.	وقد قدم، في آذار مارس 2004، استبيانا إلى الدول الأعضاء للحصول على معلومات في هذا الشأن، وقد رد ت 65 حكومة حتى الآن على الاستبيان.
A questionnaire sent by OHCHR to NIs about their participation in the Commission and its subsidiary bodies revealed that the lack of participation was essentially due to lack of financial resources.	وقد اتضح من استبيان أرسلته المفوضية السامية لحقوق الإنسان إلى المؤسسات الوطنية بشأن مشاركتها في اللجنة وهيئاتها الفرعية، أن السبب الأساسي في قلة المشاركة يعود إلى نقص الموارد المالية.
By that time, the results of the questionnaire should be available.	وبالتالي لا يستغرقون في الحصة.
Two countries from each of these regions responded to the questionnaire.	تجريم غسل العائدات المتأتية من جرائم خطيرة أخرى
The Questionnaire then enquires whether legal advice is available to commanders.	11 ويستعلم الاستبيان فيما بعد عن إتاحة المشورة القانونية للقادة العسكريين.
On November 26, 2012 about one thousand Tibetan students protested in Chabcha County, Qinghai Tibetan Autonomous Prefecture (or Tsolho in Tibetan pronunciation) against a politically charged questionnaire on a Medical School campus.	قام حوالي ألف طالب من التبت بالإحتجاج في 26 من نوفمبر تشرين الثاني، 2012 في إقليم تشابشا التابع إلى المقاطعة التبتية تشينغهاي (أو تسولهو حسب النطق في اللهجة التبتية) ضد إستبيان مشحون سياسيا وزع في الحرم الجامعي لكلية الطب.
Some speakers indicated that new legislation had been enacted after completion of the questionnaire and that they would avail themselves of the opportunity to submit updated information in the subsequent questionnaire.	وأشار بعض المتكلمين إلى أنهم اشترعوا تشريعات جديدة بعد إكمال الاستبيان، وأنهم سوف يغتنمون الفرصة لتقديم معلومات مستوفاة في الاستبيان اللاحق.
Some speakers indicated that new legislation had been enacted after completion of the questionnaire and that they would avail themselves of the opportunity to submit updated information in the subsequent questionnaire.	وأشار بعض المتكل مين إلى أنهم اشترعوا تشريعات جديدة بعد إكمال الاستبيان، وأنهم سوف يغتنمون الفرصة لتقديم معلومات مستوفاة في الاستبيان اللاحق.
The politically charged questionnaire that triggered the protest on November 26, 2012.	الأستبيان المشحون سياسيا والذي أشعل شرارة المظاهرات في السادس والعشرين من نوفمبر2012.
A questionnaire was circulated on the issue to Governments in March 2004.	وتم تعميم استبيان عن هذه المسألة على الحكومات في آذار مارس 2004.
This is one of the reasons why the questionnaire is so important.	وهذا أحد أسباب أهمية الاستبيان.
None of the countries responding to the questionnaire reported production of DDT.	لم يبلغ أي بلد من البلدان التي أجابت على الاستبيان عن إنتاج الـ دي.دي.تي.
Replies to the questionnaire were submitted by a total of 19 delegations.	ووردت ردود عليه من 19 وفدا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية