ترجمة "إستطلاع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Poll Recon Reconnaissance Survey Reconnaissance

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لدى حب إستطلاع
I'm most curious.
ستذهب في رحلة إستطلاع.
You'll go out on reconnaissance.
هل هذا نوع من إستطلاع جالوب
Is this some kind of Gallup poll?
ولقد نشروا أول إستطلاع من نوعه عالميا .
And they released the first ever world poll.
أنتما الإثنان ستذهبان في رحلة إستطلاع سلموا أوراقكم.
You'll both go on reconnaissance. Turn in your papers.
وقمنا بعمل أول إستطلاع من نوعه في نيبال من أجل الصحة، وأول إستطلاع على مستوى دولة من نوعه، وحصلنا على نتائج مذهلة.
And we conducted the first Nepal survey ever done for health, and the first nationwide blindness survey ever done, and we had astonishing results.
إستطلاع ي ظهر أن العديد من رجال الأعمال يتخطون الغداء.
A survey shows that many businessmen skip lunch.
لمركز غالوب إستطلاع عالمي مع أكثر من نصف مليون شخص تم سؤالهم
The Gallup Organization has a world poll where more than half a million people have been asked questions about what they think of their life and about their experiences, and there have been other efforts along those lines.
وهكذا فقد قرروا ، لأنهم كانوا مستغربون لهذا الإكتشاف ، بعمل إستطلاع على البلاد كلها .
And so they decided, because they were intrigued by this finding, to do a nationwide survey.
وفجأة سحبوا قطعة ورقية وحاولوا معرفة، كيف يمكننا إستطلاع سكان أفريقيا جنوب الصحراء
And suddenly they pulled out sheets of paper and were trying to figure out, How do we survey the population of Sub Saharan Africa?
كيف يمكننا، عوضا عن إستطلاع ما تفك ر به آسيا أو ما تفك ر به الولايات المتحدة،
How could we, instead of just polling what Asia thinks or what the United States thinks, or who thinks what about Obama versus McCain or something like that, what does the entire world think?
إستطلاع للصحة العامة حلل تأثير تناول التاميفلو لمدة طويلة، ووجد أنه في الواقع يصبح تأثيره معاكسا
A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse.
هنا هو السؤال الذي ط رح في إستطلاع قومي، وهو مسح طلب من العديد من النساء في الهند.
Here's a question that was asked in the National Sample Survey, which is a survey asked of many Indian women
أعتقد أن أكثر النتائج إثارة التي وجدناها من إستطلاع غالوب هو رقم، الذي بالطبع لن تتوقع أن تجده.
I think the most interesting result that we found in the Gallup survey is a number, which we absolutely did not expect to find.
هنا هو السؤال الذي ط رح في إستطلاع قومي، وهو مسح طلب من العديد من النساء في الهند. طفلك يعاني من اسهال.
Here's a question that was asked in the National Sample Survey, which is a survey asked of many Indian women Your child has diarrhea.
الآن، عندما كنا نتحدث على الهاتف قبل أسابيع قليلة، ذكرت لي أن هناك نتائج مثيرة للغاية جاءت من إستطلاع مركز غالوب.
Now, when we were on the phone a few weeks ago, you mentioned to me that there was quite an interesting result came out of that Gallup survey.
إ ذا ما سنفعله ان نأخذ الاشخاص الب يض في إستطلاع ونقسمهم بين هولاء الذين لديهم جيران س ود أو حقيقة ، جيران من أعراق أ خري.
So what we're going to do now is take the white people in the survey and split them between those who have black neighbors or, really, some neighbor of another race and people who have only white neighbors.
أو إستطلاع الرئي الذي أظهر أن سبعة من كل 10 أمريكان يعتقدون أن حربا نووية ستبدأ وأن 50 على الأقل من السكان سيقتلون
Or the Gallup Poll that showed that seven in 10 Americans believed that a nuclear war would happen, and that at least 50 percent of our population was going to be killed.
إستطلاع للصحة العامة حلل تأثير تناول التاميفلو لمدة طويلة، ووجد أنه في الواقع يصبح تأثيره معاكسا لمعايير الصحة العامة، مما يجعل الأوضاع أسوأ.
A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse.
كيف يمكننا إستطلاع السكان الذين لا تتاح لهم التكنلوجيا، ويتحدثون لغات لا نتحدثها، ونحن لا نعرف أي شخص يتحدث لغتهم. لأنه من أجل
How do we survey populations that don't have access to technology, and speak languages we don't speak, and we don't know anyone who speaks those languages.
إ ذا ما سنفعله ان نأخذ الاشخاص الب يض في إستطلاع ونقسمهم بين هولاء الذين لديهم جيران س ود أو حقيقة ، جيران من أعراق أ خري. والأشخاص الذين لديهم فقط جيران بيض.
So what we're going to do now is take the white people in the survey and split them between those who have black neighbors or, really, some neighbor of another race and people who have only white neighbors.
كيف يمكننا، عوضا عن إستطلاع ما تفك ر به آسيا أو ما تفك ر به الولايات المتحدة، أم من يعتقد ماذا عن أوباما ضد ماكين، أو شئ من هذا القبيل، أسال، بماذا يفك ر كل العالم
How could we, instead of just polling what Asia thinks or what the United States thinks, or who thinks what about Obama versus McCain or something like that, what does the entire world think?
كيف يمكننا إستطلاع السكان الذين لا تتاح لهم التكنلوجيا، ويتحدثون لغات لا نتحدثها، ونحن لا نعرف أي شخص يتحدث لغتهم. لأنه من أجل الإنجاز في هذه المهمة العظيمة، يتوجب علينا أن نقدر على ذلك.
How do we survey populations that don't have access to technology, and speak languages we don't speak, and we don't know anyone who speaks those languages. Because in order to achieve on this great mission, we have to be able to do it.