Translation of "self report questionnaire" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Questionnaire - translation :

Report - translation :

Self - translation :

Keywords : الاستبيان استبيان الاستطلاع إستطلاع أستبيان التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا الذات ذاتك ذاتي الذاتي النفس

Examples (External sources, not reviewed)

The first report would analyse the results of the questionnaire.	(25) http www.wordiq.com definition Tuvalu Geography
OHCHR circulated a questionnaire among the NGOs to collect data for this report.	سابعا استنتاجات وتوصيات
Questionnaire	الاستبيان
In view of the significance of self identification, the questionnaire will need to seek to establish whether or not the affected populations regard themselves as indigenous.	19 ونظرا لأهمية التعريف الذاتي، ينبغي أن يهدف الاستبيان إلى معرفة ما إذا كان السكان المتضررون يعتبرون أنفسهم سكانا أصليين أم لا.
A questionnaire.	إستبيان
The paper further recommends that the Sub Commission approve the proposal to send the questionnaire annexed to this preliminary report.	وتوصي الورقة، فضلا عن ذلك، بأن توافق اللجنة الفرعية على اقتراح إرسال الاستبيان في مرفق للتقرير الأولي.
Questionnaire on Delivery'	استبيان بشأن تسليم البضاعة
These visits were further complemented by a questionnaire sent to the organizations covering the areas of emphasis retained for the report.	ثم است كملت هذه الزيارات باستبيان أ رسل إلى المنظمات يشمل المجالات التي يركز عليها التقرير.
A. Questionnaire to Governments	المرجو من الحكومات القيام بما يلي
Source Biennial reports questionnaire.	الشكل الثالث
Source Biennial reports questionnaire.	الشكل الرابع
Source Biennial reports questionnaire.	الشكل التاسع
Source Biennial reports questionnaire.	المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية.
In addition, CPF members submitted a joint report and a joint response to the questionnaire, and four CPF members submitted individual reports.	إلى ذلك، قدم أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات تقريرا مشتركا وردا مشتركا على الاستبيان وقدم أربعة أعضاء في هذه الشراكة تقارير إفرادية.
D. Questionnaire to non governmental organizations	دال الاستبيان الموجه إلى المنظمات غير الحكومية
Questionnaire RE Trinidad and Tobago's position	موضوع الاستبيان وضع ترينيداد وتوباغو
Province (2001 02 PIHS Community Questionnaire)	() المقاطعة (الاستبيان المجتمعي للدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان، 2001 2002).
Index to Australian IHL Questionnaire Response	وثائق برنامج باور بوينت
An analytical report based on the responses to that questionnaire would be prepared by the secretariat and submitted to the Conference at its third session.	68 وستقوم الأمانة بإعداد تقرير تحليلي عن الردود على ذلك الاستبيان وتقديمه إلى المؤتمر في دورته الثالثة.
An analytical report based on the responses to that questionnaire would be prepared by the secretariat and submitted to the Conference at its third session.	81 وست ع د الأمانة تقريرا تحليليا استنادا إلى الردود على الاستبيان وستقد مه إلى المؤتمر في دورته الثالثة.
An analytical report based on the responses to the questionnaire will be prepared by the secretariat and submitted to the Conference at its third session.	وسوف تقوم الأمانة بإعداد تقرير تحليلي استنادا إلى الردود على الاستبيان، وستقد مه إلى المؤتمر في دورته الثالثة.
In its 2004 report, the Commission requested States and relevant intergovernmental organizations to provide information in reply to the questionnaire prepared by the Special Rapporteur.	وطلبت اللجنة، في تقريرها لعام 2004، من الدول والمنظمات الحكومية الدولية المعنية، تقديم معلومات ردا على الاستبيان الذي أعده المقرر الخاص().
Sources UN Habitat self assessment report, OIOS interviews and desk review of relevant documents.	المصادر تقرير التقييم الذاتي لموئل الأمم المتحدة، ومقابلات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، والاستعراض المكتبي للوثائق ذات الصلة.
Right of peoples to self determination report of the Third Committee (A 60 508)	10 حق الشعوب في تقرير المصير تقرير اللجنة الثالثة (A 60 508)
(q) Requests the Secretariat to submit an analytical report based on the responses to the questionnaire to the Conference of the Parties at its third session.	(ف) يطلب إلى الأمانة أن تقدم تقريرا تحليليا يستند إلى الردود على الاستبيان إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة.
(q) Requested the secretariat to submit an analytical report based on the responses to the questionnaire to the Conference of the Parties at its third session.	(ف) طلب إلى الأمانة أن تقد م تقريرا تحليليا يستند إلى الردود على الاستبيان إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة.
(r) Requested the secretariat to submit an analytical report based on the responses to the questionnaire to the Conference of the Parties at its third session.	(ص) طلب إلى الأمانة أن تقد م تقريرا تحليليا يستند إلى الردود على الاستبيان إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة.
(f) Requested the secretariat to submit to the Conference of the Parties at its third session an analytical report based on the responses to the questionnaire.	(و) طلب إلى الأمانة أن تقد م إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة تقريرا تحليليا يستند إلى الردود الواردة على الاستبيان.
(f) Requests the Secretariat to submit to the Conference of the Parties at its third session an analytical report based on the responses to the questionnaire.	(د) تطلب إلى الأمانة أن تقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة تقريرا تحليليا يستند إلى الردود المتلقاة على الاستبيان.
Germany replied to the questionnaire in 1996.	أجابت ألمانيا على الاستبيان في عام 1996.
B. Questionnaire to national human rights institutions	باء الاستبيان الموجه إلى المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان
Prepared by IHL Questionnaire Co Authoring Delegations	مسار لتحليل الردود على الاستبيان المتعلق بالقانون الإنساني الدولي
The Conference endorsed the questionnaire, as amended.	وصادق المؤتمر على الاستبيان بصيغته المعد لة.
Questionnaire on discrimination based on work and descent	ألف الاستبيان الموجه إلى الحكومات
The text would be attached to the questionnaire.	يرفق نص الوثيقة بالاستبيان.
If No , please discontinue and return the questionnaire.	إذا كان الجواب ''لا ، يرجى التوقف عند هذا الحد وإعادة الاستبيان.
The questionnaire was completed by 36 LDC representatives.	9 وأجاب عن الاستبيان 36 من ممثلي أقل البلدان نموا .
The issue was raised in the informal questionnaire.	وقد أثيرت هذه المسألة في الاستبيان غير الرسمي.
Subject to what emerges from the questionnaire, a second report could report on the views of the affected populations and interested States and international organizations with regard to possible solutions and consider the implications of the current situation.	http ourworld.compuserve.com homepages tvchoice tvc99x.htm لقراءة عرض مدهش لتاريخ توفالو القريب، انظر G. A. Finin, Small is Viable the Global Ebbs and Flows of a Pacific Atoll Nation,، أوراق العمل لمركز الشرق والغرب، العدد 15 نيسان أبريل 2002، على الموقع
(u) Requests the secretariat to submit an analytical report, based on the responses to the second questionnaire, to the Conference of the Parties at its third session for discussion.	(ش) يطلب إلى الأمانة أن تقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة تقريرا تحليليا يستند إلى الردود على الاستبيان الثاني لمناقشتها.
All United Nations Member States were invited to contribute information to the seventh quinquennial report of the Secretary General on capital punishment by means of a detailed, methodical questionnaire.	3 د عيت جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة إلى الإسهام بمعلومات في التقرير الخمسي السابع للأمين العام بشأن عقوبة الإعدام عن طريق استبيان منهجي مفص ل.
The questionnaire was sent to all national statistical offices.	وأرسل استبيان إلى جميع المكاتب الإحصائية الوطنية.
The questionnaire was translated into French, Spanish and Arabic to remove any language barriers and allow for a smoother interaction with the content of the questionnaire.	وقد ت رجم الاستبيان إلى اللغات الفرنسية والإسبانية والعربية لإزالة حاجز اللغة وتيسير التفاعل مع محتويات الاستبيان.
They are usually preceded by a pre qualification questionnaire (PQQ).	ويسبق العملية عادة عملية تأهيل ابتدائية (pre qualification questionnaire (PQQ.
2.1 Responses to the questionnaire on DDT and its alternatives	2 1 الردود على الاستبيان المتعلق بالـ دي.دي.تي وبدائله

عرض هذه الصفحة باللغة العربية