Translation of "self interest threat" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interest - translation :

فائدة

Self - translation :

الذات

Threat - translation :

التهديد

Keywords : تضارب إهتمام المصالح اهتمام اهتمامك الذات ذاتك ذاتي الذاتي النفس تهديد التهديد تهديداً تهديدا بتهديد

Examples (External sources, not reviewed)

A crucial general principle in this respect is the principle on self interest threat a self interest threat occurs when a director could benefit from a financial or other interest in the enterprise as a result of unethical behavior or lack of independence (FEE, 2003b).	وثمة مبدأ عام بالغ الأهمية في هذا الصدد هو مبدأ خطر المصلحة الذاتية وهذا الخطر ينشأ في الحالات التي يمكن فيها لمدير ما أن يستفيد من مصلحة مالية أو أية مصلحة أخرى في الشركة نتيجة لسلوك غير أخلاقي أو نتيجة للافتقار إلى الاستقلال (الاتحاد الأوروبي للمحاسبين، 2003أ).
But so can enlightened self interest.	ولكن هذه أيضا حال المصلحة الذاتية المستنيرة.
This is in their long term self interest.	وهذا يصب في المصلحة بعيدة الأمد للبلدان النامية.
Today, they receive the sharper impulse of self interest.	وهي تتعرض اليوم لدوافع من المصالح الذاتية أشد حدة.
This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation.	إن هذا التقارب مع كوبا يمزج بين تحقيق المصلحة الشخصية وبين حسابات أخرى.
Naked self interest should persuade the advanced countries as well.	إن المصلحة الذاتية المجردة لابد وأن تكون كافية لإقناع البلدان المتقدمة أيضا بنفس المنطق.
The self interest in upholding them together is also clear.	والمصلحة الذاتية في أن نحميها معا واضحة أيضا.
So you're building on something that is not pure self interest.	إذن فانت تقيم قواعدك على ما ليست المصلحة الشخصية هي محوره.
Ideas matter, as much or perhaps even more than self interest.	إن الأفكار لا تقل أهمية عن المصلحة الذاتية، بل ولعلها أكثر أهمية.
We should seek China s integration as a matter of self interest.	يتعين علينا أن نسعى نحو تكامل الصين باعتباره وسيلة لتحقيق مصلحة ذاتية.
What Thaksin did for the poor required only political self interest.	إن ما فعله ثاكسين من أجل الفقراء لم يتطلب سوى توفر المصلحة السياسية الذاتية.
This is a matter of morality, security and enlightened self interest.	وهذه مسألة تتصل بالأخلاق والأمن والمصلحة الذاتية المستنيرة.
To add insult to injury, self interest has been portrayed as altruism.	ومما يزيد الطين بلة أن تلك الأنانية الذاتية قد ص و رت على أنها فضيلة.
International cooperation is in our self interest and needs to be mustered.	فالتعاون الدولي يخدم مصالحنا الذاتية ويجب حشده.
Our perceptions of self interest are always filtered through the lens of ideas.	ودائما ما تخضع تصوراتنا للمصلحة الذاتية للغربلة عبر عدسة الأفكار.
Buchanan concluded that politicians pursuit of self interest inevitably leads to poor outcomes.	ولقد خلص بوكانان إلى أن سعي الساسة إلى تحقيق مصالح ذاتية يؤدي حتما إلى نتائج هزيلة.
The moral society, based on decent self interest, that Thatcher hoped to establish became the greedy society, based on coarse self regard.	فتحو المجتمع الأخلاقي، القائم على المصلحة الذاتية اللائقة، الذي تمنت تاتشر تأسيسه، إلى مجتمع جشع، يقوم على المصلحة الذاتية الفجة.
Fundamentalists believe that markets tend towards equilibrium and the common interest is best served by allowing participants to pursue their self interest.	يعتقد الأصوليون أن الأسواق تميل نحو التوازن وأن أفضل وسيلة لخدمة المصلحة العامة تتلخص في السماح للمشاركين في السوق بملاحقة مصالحهم الخاصة.
Thus, Americans pursued their self interest, but in a way that was rightly understood.	وبالتالي فإن الأميركيين كانوا يلاحقون مصالحهم الشخصية، ولكن على نحو لا يخلو من الفهم السليم للمصلحة العامة.
But what they see is small mindedness and the pursuit of narrow self interest.	إلا أن ما يرونه في زعمائهم هو الأنانية التافهة وملاحقة المصالح الشخصية الضيقة.
We are today confronted with the threat of self extinction arising from the existence of nuclear weapons.	إننا نواجه اليوم تهديدا بالفناء ناجما عن وجود أسلحة نووية.
Opponents of nuclear power have suggested that self interest has compromised the Chernobyl Forum s integrity.	كما ادعى مناهضي استخدام الطاقة النووية أن المصالح الخاصة أودت بمصداقية منتدى تشرنوبيل ونزاهته.
Bankers can be expected to act in their self interest on the basis of incentives.	نستطيع أن نتوقع من المصرفيين أن يعملوا بما يحقق مصلحتهم الشخصية على أساس الحوافز.
Obviously, private firms are motivated by self interest, and that is not necessarily a bad thing.	من الواضح أن الشركات الخاصة تحركها مصالح ذاتية، وهذا ليس بالأمر السيئ بالضرورة.
Strong economic and ethnic pressure groups fight for their self interested definitions of the national interest.	وتكافح جماعات الضغط الاقتصادية والعرقية القوية من أجل فرض تعريفاتها للمصلحة الوطنية على نحو يخدم مصالحها الذاتية.
But there is more reshaping to come, again fostered by mutual self interest, rather than by fiat.	ولكن الأمر يشتمل على المزيد من جهود إعادة الصياغة والتشكيل، والتي تتعزز مرة أخرى من خلال المصالح الذاتية المشتركة، وليس بالقرارات.
Any effective response, therefore, must be grounded in a sense of global solidarity and enlightened self interest.	وعلى هذا فإن أي استجابة فع الة لابد وأن تستند إلى شعور بالتضامن العالمي والمصلحة الذاتية المستنيرة.
Among the French of 1835, however, the doctrine of self interest had produced egotism no less blind.	ورغم ذلك فإن مذهب المصلحة الذاتية أنتج بين الفرنسيين في عام 1835 نوعا من الأنانية... لا يقل افتقارا للبصيرة .
They must be conducted either in self defense after an attack, or in anticipatory self defense against an immediate threat, when taking time to discuss non lethal alternatives is not feasible.	ولا يجوز تنفيذ هذه العمليات إلا دفاعا عن النفس بعد التعرض لهجوم، أو على سبيل الدفاع الاستباقي عن النفس ضد تهديد مباشر، وعندما يكون من المتعذر تماما استغراق الوقت الكافي لمناقشة البدائل السلمية.
But real parallel progress, driven by necessity and self interest, is becoming the most likely medium term path.	ولكن الأمر الأكثر ترجيحا هو أن التقدم الموازي الحقيقي، المدفوع بالضرورة والمصالح الذاتية، تحول إلى مسار صالح للأجل المتوسط فقط.
If this call to national duty is not enough, we would remind you of your own self interest.	وإذا لم يكن نداء الواجب الوطني هذا كافيا، فإننا نذكركم بمصالحكم الشخصية.
In Greenspan s words, the self interest of lending institutions would protect shareholders and the economy from lending excess.	وطبقا لتعبير جرينسبان فإن المصلحة الذاتية لمؤسسات الإقراض كافية لحماية حملة الأسهم والاقتصاد من فرط الإقراض .
As stability in the Middle East is essential to them, this is a matter of enlightened self interest.	وبقدر أهمية الاستقرار في الشرق الأوسط بالنسبة لهذه القوى، فإن هذا المسألة تشكل مصلحة شخصية لكل منها.
Of course, the NPT does not rest solely on moral arguments, but primarily on self interest and prudence.	من المؤكد أن معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية لا تعتمد على الحجج الأخلاقية فحسب، بل إنها تعتمد في المقام الأول على المصلحة الذاتية وح سن التدبر.
It is in the enlightened self interest of us all not to give in to the temptations of protectionism.	ومما يصب في مصلحتنا الذاتية المستنيرة جميعا ألا نستسلم لإغراءات الحماية.
First, although differences on trade and economic policy must be addressed, short sighted self interest must be countered actively.	أولا ، وعلى الرغم من ضرورة معالجة الخلافات القائمة حول السياسات التجارية والاقتصادية، فلابد من التصدي للمصالح الذاتية القصيرة النظر بكل قوة.
It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage.	ولابد وأن يكون لها الأسبقية على المصالح الشخصية الضيقة أو فرص الربح المحتملة المرتبطة باستغلال ميزة المعلومات.
Unlike the movement s sponsors, the crowds chanting USA! USA! do not appear to be motivated by economic self interest.	وخلافا لرعاة الحركة فمن الواضح أن الجماهير التي هتفت للولايات المتحدة الأميركية في ذلك اليوم لم تكن مدفوعة بمصالح اقتصادية شخصية.
We must learn a new grammar of power in a world that is made up more of the common good or the common bad than of self interest or national interest.	يجب علينا ان نتعلم القواعد الجديدة للقوة في عالم يتكون من الخير المشترك او الشر المشترك اكثر من المصلحة الذاتية أو المصلحة الوطنية .
The fact that we debate such questions passionately suggests that we all have varying conceptions of where self interest lies.	إن مناقشتنا لمثل هذه التساؤلات بهذا القدر من الشغف تشير إلى أننا جميعا لدينا مفاهيم متباينة للوسيلة الأنسب لتحقيق مصالحنا.
The official ban blocks reflection, but human weakness and careerist self interest among those who participated buttresses the official ban.	ولكن إذا كان الحظر الرسمي يمنع مراجعة الذات، فإن الضعف الإنساني والاهتمام بالمصالح الشخصية بين هؤلاء الذين شاركوا في ارتكاب هذه الأفعال الشنيعة، يشكلان دعما كبيرا لهذا التوجه الرسمي.
Global income redistribution by the rich countries should be viewed as a matter not of charity, but of enlightened self interest.	وعلى ذلك فلابد وأن تنظر الدول الغنية إلى قضية إعادة توزيع الدخل العالمي ليس باعتبارها صدقة أو إحسانا ، بل باعتبارها نوعا من الإدراك المستنير للمصلحة الذاتية.
But it is not clear whether China s leaders will recognize this and act in their country s own long term self interest.	ولكن من غير الواضح ما إذا كان قادة الصين سوف يدركون هذه الحقيقة ويعملون لصالح بلدهم على الأمد البعيد.
Only America was (and potentially still is) able to fuse realism and idealism, self interest and ethics, in its foreign policy.	فقد كانت أميركا وحدها (وما زالت) القادرة على المزج بين الواقعية والمثالية، والمصلحة الذاتية والأخلاق، في إدارة سياستها الخارجية.
They must get involved. And China must use its substantial influence with Indonesia on this issue in its own self interest.	كما يتعين على الصين أن تمارس نفوذها الكبير على اندونيسيا في هذا الشأن ـ وهذا يصب في مصلحتها بطبيعة الحال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية