Translation of "threat prevention" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Where such damage looms as a threat, early prevention is required. | ولابد وأن يكون الهدف في المستقبل أن نسارع إلى بذلك جهود الوقاية كلما لاحت مثل هذه الظروف المدمرة في الأفق. |
| Simultaneously, coordination models and communication channels between all the forces and services involved in the prevention of the terrorist threat were tested. | وفي الوقت ذاته، تم اختبار نماذج التنسيق وقنوات الاتصال بين جميع القوات والدوائر المشاركة في منع تهديد الإرهابيين. |
| We firmly believe that only a legal instrument prohibiting the deployment of weapons in outer space and the prevention of the threat or use of force against outer space objects can eliminate the emerging threat of the weaponization of outer space. | ونحن نعتقد اعتقادا راسخا أن وجود صك قانوني يحظر نشر أسلحة في الفضاء الخارجي ويمنع التهديد باستخدام القوة أو استخدامها ضد الأجسام الفضائية هو وحده الكفيل بإزالة التهديد الناشئ في مجال تسليح الفضاء الخارجي. |
| Prevention Prevention of swine influenza has three components prevention in swine, prevention of transmission to humans, and prevention of its spread among humans. | الوقاية من انتقال العدوى من الخنازير احتمالية إصابة البشر بالعدوى من الخنازيركبيره حاليا(سجلت 1233حالة منذ منتصف 3 أشهر) إلا أنه ينصح المزارعون. |
| Conflict prevention and prevention of torture | زاي منع نشوب النزاعات ومناهضة التعذيب |
| Recognizing that effective measures and arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons can contribute positively to the prevention of the spread of nuclear weapons, | وإذ تعترف بأن التدابير والترتيبات الفعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها يمكن أن تسهم إسهاما إيجابيا في منع انتشار الأسلحة النووية، |
| Recognizing that effective measures and arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons can contribute positively to the prevention of the spread of nuclear weapons, | وإذ تسلم بأن التدابير والترتيبات الفعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات بعدم استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها يمكن أن تسهم إسهاما إيجابيا في منع انتشار الأسلحة النووية، |
| Recognizing that effective measures and arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons can contribute positively to the prevention of the spread of nuclear weapons, | وإذ تعترف بأن التدابير والترتيبات الفعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات بعدم استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها يمكن أن تسهم إسهاما إيجابيا في منع انتشار الأسلحة النووية، |
| Recognizing that effective measures and arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons can contribute positively to the prevention of the spread of nuclear weapons, | وإذ تسلم بأن التدابير والترتيبات الفعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها يمكن أن تسهم إسهاما إيجابيا في منع انتشار الأسلحة النووية، |
| Prevention | المنع |
| Prevention | المنـع |
| Threat assessment | خامسا تقييم الأخطار |
| Prevention The prevention of oxygen toxicity depends entirely on the setting. | الوقاية من سمية الأكسجين تعتمد اعتمادا كليا على الاستعدادات. |
| (i) Prevention | 1 الوقاية |
| Europe s Triple Threat | أوروبا والتهديد الثلاثي |
| The threat remains. | فالتهديد لا يزال قائما. |
| The Joblessness Threat | تهديد البطالة |
| Yazadis under threat | اليزيديون في خطر |
| An evolving threat | استمرار التهديد بصور أكثر تطور ا |
| Therefore, we support the initiative of the Russian Federation and China to elaborate a legally binding instrument on the prevention of an arms race in outer space and on the threat or use of force against space objects. | ولذلك، فنحن ندعم المبادرة التي أطلقها الاتحاد الروسي والصين لإعداد صك ملزم قانونا لمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي، وبشأن التهديد باستخدام القوة ضد الأجسام الموجودة في الفضاء. |
| Prevention Prevention includes vaccination, environmental measures and appropriate treatment of other health problems. | تشمل الوقاية التطعيم والتدابير البيئية والعلاج المناسب للمشاكل الصحية الأخرى. |
| They hoped for closer cooperation on drugs and crime with UNODC under the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and many of them required technical assistance to reduce the threat posed by transnational organized crime and terrorism. | وتأمل هذه البلدان في مزيد من التعاون الوثيق بشأن المخدرات والجريمة مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في إطار برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وكثير منها يتطلب مساعدة تقنية للحد من الخطر الذي تشكله الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب. |
| Prevention of statelessness | الحيلولة دون انعدام الجنسية |
| Other prevention measures | تدابير المنع الأخرى |
| Subcommittee on Prevention | اللجنة الفرعية لمنع التعذيب |
| Prevention and mitigation | 3 الوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها |
| Prevention and protection | ألف الوقاية والحماية |
| Prevention of discrimination | 5 منع التمييز |
| Prevention of terrorism | 3 منع الإرهاب |
| Islam is a threat. | الإسلام تهديد. |
| China s Threat to Russia | تهديد الصين لروسيا |
| Turkey s Secular Fundamentalist Threat | تركيا وخطر العلمانية الأصولية |
| The threat of militias | تهديدات الجماعات المسلحة |
| The Team's trips focussed on States which face a high level of threat, which have particular knowledge of the threat or which it deemed vulnerable to the threat. | 10 وركزت رحلات الفريق على الدول التي تواجه مستوى مرتفعا من الخطر، والتي تتوفر لديها معرفة خاصة بالخطر، أو التي رأت أنها تتسم بالضعف إزاء الخطر. |
| Prevention of armed conflict | 60 284 منع نشوب الصراعات المسلحة |
| Asia Crime Prevention Foundation | 1 المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة |
| Disease Prevention and Control | الوقاية من الأمراض ومكافحتها |
| C. Fraud prevention strategy | جيم استراتيجية منع الاحتيال |
| Prevention of Sexual Harassment | منع التحرش الجنسي |
| Conflict prevention and resolution ___________ | 5 منع الصراعات وحسمها ____________ |
| Crisis prevention and recovery | منع الأزمات والإنعاش |
| Prevention (art. 31, para. | 7 المنع (الفقرة 6 من المادة 31) |
| Prevention of armed conflict | ''منع نشوب الصراعات المسلحة |
| Conflict prevention and recovery | منع الصراعات والإنعاش |
| Prevention of armed conflict | ألف منع الصراعات المسلحة |
Related searches : Triple Threat - Pose Threat - Severe Threat - Idle Threat - Health Threat - Threat From - Potential Threat - Insider Threat - Threat Protection - Empty Threat - Threat Perception - At Threat
