Translation of "severe threat" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nuclear weapons would make the threat posed by the Iranian regime all the more severe. | والواقع أن الأسلحة النووية من شأنها أن تزيد من ح دة التهديد الذي يفرضه النظام الإيراني على المنطقة. |
| A critical component of any successful leniency programme is the credible threat of severe sanctions. | فمن العناصر الحاسمة لنجاح أي برنامج تسامح، مدى مصداقية التهديد بفرض عقوبات شديدة. |
| The threat is even more severe for websites because the government would use the penal code instead of the press law. | التهديد أكثر خطورة للمواقع الالكترونية، لأن الحكومة قد تلجأ للقوانين الجزائية، بدلا من قوانين الصحافة والاعلام. |
| Had emerging economies resisted the temptation of excessive private sector credit growth, raising interest rates in order to stabilize currencies would not pose a severe threat to economic performance. | ولو كانت الاقتصادات الناشئة قاومت إغراء النمو الائتماني المفرط في القطاع الخاص، فإن رفع أسعار الفائدة من أجل تثبيت استقرار العملات ما كان ليفرض تهديدا خطيرا على الأداء الاقتصادي. |
| On one side are Cheney and his allies, who see torture in pragmatic terms if a severe threat to collective safety is perceived, even a liberal democracy must get its hands dirty. | فمن ناحية هناك تشيني وأنصاره الذين يرون التعذيب من منظور عملي إذا ما لاح تهديد خطير للسلامة الجمعية فيتعين حتى على الأنظمة الديمقراطية الليبرالية ألا تتردد في تلويث أيديها بهذه الممارسات القذرة. |
| Severe Sentences | فرض عقوبات صارمة |
| As we speak, a severe hurricane is once again pounding Grenada, causing severe damage. | وإذ نتكلم الآن، ثمة إعصار عنيف يضرب غرينادا مرة أخرى، ويسبب أضرارا فادحة. |
| Threat assessment | خامسا تقييم الأخطار |
| So we now have recession, a severe financial crisis, and a severe banking crisis in the advanced economies. | وهذا يعني أن البلدان المتقدمة اقتصاديا أصبحت الآن تعاني من الركود، والأزمة المالية الحادة، والأزمة المصرفية الحادة. |
| Europe s Triple Threat | أوروبا والتهديد الثلاثي |
| The threat remains. | فالتهديد لا يزال قائما. |
| The Joblessness Threat | تهديد البطالة |
| Yazadis under threat | اليزيديون في خطر |
| An evolving threat | استمرار التهديد بصور أكثر تطور ا |
| Layla suffered from a severe depression. | عانت ليلى من اكتئاب شديد. |
| Sami fell into a severe depression. | وقع سامي في اكتئاب شديد. |
| I received a severe spine injury. | تلقيت إصابة حادة في العمود الفقري. |
| Islam is a threat. | الإسلام تهديد. |
| China s Threat to Russia | تهديد الصين لروسيا |
| Turkey s Secular Fundamentalist Threat | تركيا وخطر العلمانية الأصولية |
| The threat of militias | تهديدات الجماعات المسلحة |
| He explained this meant severe internal bleeding. | وقد شرح لي أن هذا يعني نزيفا داخليا حادا. |
| Japan is confronted with severe economic problems. | تواجه اليابان أزمات اقتصادية قاسية. |
| But Britain s rapid growth created severe problems. | ولكن النمو السريع في بريطانيا كان سببا في خلق مشاكل حادة. |
| Nevertheless, Hezbollah faces severe political trouble, too. | ومع ذلك فإن حزب الله يواجه أيضا متاعب سياسية شديدة. |
| In 1844 there was a severe conflagration. | وفي عام 1844 كان هناك حريق هائل. |
| The onslaught of your Lord is severe . | إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته . |
| Indeed your Lord s striking is severe . | إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته . |
| The vengeance of God is terribly severe . | إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته . |
| The onslaught of your Lord is severe . | إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده . |
| Indeed your Lord s striking is severe . | إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده . |
| The vengeance of God is terribly severe . | إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده . |
| The famine was severe in the land. | وكان الجوع شديدا في الارض. |
| The Team's trips focussed on States which face a high level of threat, which have particular knowledge of the threat or which it deemed vulnerable to the threat. | 10 وركزت رحلات الفريق على الدول التي تواجه مستوى مرتفعا من الخطر، والتي تتوفر لديها معرفة خاصة بالخطر، أو التي رأت أنها تتسم بالضعف إزاء الخطر. |
| His delegation was deeply concerned about the ongoing violence in Iraq, which posed a severe threat to the holding of free and fair elections, an essential step in the transition to fully representative government with respect for the rule of law and human rights. | 22 وقال إن نيوزيلندا قلقة جدا إزاء ما يجري من عنف في العراق، وهو ما يجعل عقد انتخابات حرة وعادلة مثار شك كبير، غير أنها ضرورية لضمان الانتقال نحو حكومة نيابية كاملة كوسيلة لاحترام مبادئ القانون وحقوق الإنسان. |
| The solution is not to ignore the threat of terrorism, but to address the threat more intelligently. | إن الحل لا يكمن في تجاهل التهديد الذي يفرضه الإرهاب، بل في معالجة ذلك التهديد بقدر أعظم من الذكاء. |
| Sami suffered several severe injuries to his body. | تعر ض سامي لعد ة جروح خطيرة في جسمه. |
| Training to respond to severe accidents was inadequate. | ولم يكن التدريب على الاستجابة للحوادث الخطيرة كافيا. |
| Severe malnutrition in early childhood harms cognitive development. | ذلك أن سوء التغذية الحاد في السنوات المبكرة من الطفولة يؤدي إلى الإضرار بنمو الإدراك لدى الطفل. |
| Without severe crisis, no significant reform was likely. | وفي غياب الأزمة الحادة فما كنا لنرى مثل هذه الإصلاحات في الأرجح. |
| Free capital mobility poses a severe difficulty here. | وهنا تفرض حرية حركة رأس المال صعوبة شديدة. |
| Violating these laws can result in severe punishment. | وعدم التقيد بهذه القوانين يمكن أن يؤدي لعقوبات قاسية. |
| When myelosuppression is severe, it is called myeloablation. | عندما يكون تثبيط نقي العظم شديد يطلق عليه اسم myeloablation. |
| The grip of your Lord is severe indeed ! | إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته . |
| Verily the grip of thine Lord is severe . | إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته . |
Related searches : Triple Threat - Pose Threat - Idle Threat - Threat Prevention - Health Threat - Threat From - Potential Threat - Insider Threat - Threat Protection - Empty Threat - Threat Perception - At Threat