Translation of "selected according to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

According - translation :

Selected - translation :

Keywords : وفقا وطبقاً وفقاً طبقا تبعاً اختيارهم اختيارها مختارة اختيارك إختياره

Examples (External sources, not reviewed)

The drivers to be used in the adjustment process should, to the extent possible, be selected according to the following criteria	39 يجب أن ت ختار العوامل غير المباشرة المراد استخدامها في عملية التعديل وفقا للمعايير التالية، قدر المستطاع
The drivers to be used in the adjustment process should, to the extent possible, be selected according to the following criteria	(أ) يجب أن يكون للعامل ارتباط كاف بالانبعاثات أو عمليات الإزالة موضوع الدراسة
(a) Seven members of the Security Council, including permanent members, selected according to rules and procedures decided by the Council	(أ) سبعة أعضاء من مجلس الأمن، منهم أعضاء دائمون، يختارون وفقا للقواعد والإجراءات التي يقررها المجلس
(a) Seven members of the Security Council, including permanent members, selected according to rules and procedures decided by the Council	(أ) سبعة أعضاء من مجلس الأمن، منهم أعضاء دائمون، ي ختارون وفقا للقواعد والإجراءات التي يقررها المجلس
According to Varsonofiya s own account, he congratulated the abbot on being selected to his new position, and gifted him a holy cross.	ووفق روايته، هنأ المطران رئيس الدير على تسلمه المنصب كما أهداه صليب ا.
Judging from past experience, it is likely that the targets of additional lending will be selected according to national political priorities.	وبالحكم من خلال التجارب السابقة، فسوف يتبين لنا أنه من غير المرجح أن يتم اختيار أهداف الإقراض الإضافي وفقا لأولويات سياسية وطنية.
Merge a selected slice with the next selected one	ادمج شريحة مختارة بالشريحة المختارة التالية
Assign Tags to Selected Items	تعيين وسوم إلى مختار عناصر
Write Metadata to Selected Images	اكتب بيانات أعلى إلى ملف
Adds selected feed to Akregator	تضيف التغذية المختارة إلى AkregatorName
About to delete selected files	مستعد لمحو الملفات المحددة
About to delete selected albums	حول إلى حذف م نتقى
Temporary personnel had been selected primarily according to whether they were immediately available and possessed suitable skills, and most of them had been drawn from the United States labour market.	وقد اختير الموظفون المؤقتون بشكل رئيسي في ضوء ما إذا كانوا متاحين على الفور ويتمتعون بالمهارات المناسبة ومعظمهم اختير من سوق العمل بالولايات المتحدة الأمريكية.
Selected Link	الوصلة المنتقاة
selected by	يتم انتقاؤها على أساس
Save Selected	احفظ المنتقى
Selected application	التطبيق المختار
Selected accessible	المتاح المختار
Selected columns	الأعمدة الم حددة
Selected rows	الصفوف الم حددة
Selected Cell	الخلية المحددة
Selected Bibliography	ثبت مراجع مختارة
Selected Honours	سادسا م نح تكريم مختارة
(selected countries)	(مجموعة مختارة من البلدان)
Selected countries	ألف بلدان مختارة
Trying to group with no selected objects.	محاولة التجميع من دون أجسام منتقاة.
No file selected	لا ملف منتقى
Last selected effect	آخر مؤثر م ختار
No item selected	لا عنصر م نتقى
Use selected profile	إستعمل م نتقى التوصيف
No Album Selected	عناصر م نتقى
No Tag Selected	عناصر م نتقى
Annex Selected bibliography .	المرفق ثبت مراجع مختارة 13
Selected Professional Activities	ثالثا أنشطة مهنية مختارة
Selected Professional Organizations	ثامنا منظمات مهنة مختارة
Selected assignments appointments	انتدابات تعيينات مختارة
a Staff selected.	(أ) الموظفون المختارون.
Add selected items to the light table thumbbar.	إضافة م نتقى عناصر إلى ضوء جدول.
Selected States with executive discretion to freeze assets	باء دول مختارة لها الصلاحية التنفيذية لتجميد الأصول
Selected areas of concern to the Security Council	ثانيا مجالات مختارة لاهتمام مجلس الأمن
Judging from past experience, it is likely that the targets of additional lending will be selected according to national political priorities. They will include prestige projects, high employment companies, and politically well connected businesses.	وبالحكم من خلال التجارب السابقة، فسوف يتبين لنا أنه من غير المرجح أن يتم اختيار أهداف الإقراض الإضافي وفقا لأولويات سياسية وطنية. بل إن هذه الأهداف سوف تشتمل على مشاريع تلميع السمعة والشهرة، والشركات ذات العمالة الكثيفة، والشركات ذات الصلات السياسية القوية.
In case red and yellow passages are selected, declared goods are inspected according to the procedures defined by the law, and correspondence between goods indicated in the SAD and actually existing goods is checked.	في حالة وقوع الاختيار على العبور الأحمر أو الأصفر، تخضع السلع للتفتيش وفقا للإجراءات المحددة قانونا، ويتم التحقق من مطابقة السلع المشار إليها في الوثيقة الإدارية الوحيدة مع السلع الموجودة فعلا.
While the Special Rapporteurs fulfilled an important role, they must be selected according to objective and reliable criteria and must seek dialogue and cooperation with States rather than individual and selective criticism and penalties.	وبينما يقوم المقررون الخاصون بالاطلاع بدور هام، فإنه ينبغي اختيارهم وفقا لمعايير موضوعية وموثوق بها، وينبغي أن يسعوا إلى الحوار والتعاون مع الدول بدلا من الانتقاد وتطبيق العقوبات الفردية والانتقائية.
Open the selected files	افتح الملفات المنتقاة
Split the selected track	فس م المسار المحدد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية