Translation of "seemingly contradiction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contradiction - translation :

Seemingly - translation :

Keywords : تناقض التناقض متناقض بالتناقض التناقضات ظاهرياً مايبدو عشوائية مستحيلة بدا

Examples (External sources, not reviewed)

Kenya s Somali Contradiction	كينيا والتناقض الصومالي
Krugman s Anti Cameron Contradiction	كروجمان والتناقض في معاداة كاميرون
What explains this apparent contradiction?	ت رى ما الذي يفسر هذا التناقض الواضح
China today is a contradiction.	تعيش الصين اليوم حالة من التناقض.
What explains this seeming contradiction?	ما الذي يفسر هذا التناقض الظاهري
Therein lies a profound contradiction.	وفي هذه المسألة يكمن تناقض عميق.
The reason for the contradiction is straightforward.	إن السبب وراء هذا التناقض واضح وصريح.
This is a contradiction with global implications.	وهذا تناقض ذو أبعاد عالمية.
Yet Putin is caught in a fundamental contradiction.	غير أن بوتن وقع في تناقض جوهري.
One example of such contradiction relates to paragraph 8.	وأحد أمثلة هذا التناقض يتعلق بالفقرة 8.
Have you ever thought about what a contradiction we are?	هل سبق لك أن فكرت في أي تناقض ما نحن
The contradiction means that this assumption must be false, i.e.	في عام 1873، برهن تشارلز هيرمت على أن e عدد متسام.
In doing so the doctrine is flawed by a contradiction.	ولذلك فإن الفقه يصمه التناقض.
And without all contradiction the less is blessed of the better.	وبدون كل مشاجرة الاصغر يبارك من الاكبر.
Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel.	والأمر ببساطة أن هذا التناقض لم يعد مناسبا لإسرائيل الجديدة.
But to oppose extremism and support the FSA is a blatant contradiction.	ولكن معارضة التطرف ودعم الجيش السوري الحر في نفس الوقت تناقض صارخ في حد ذاته.
But Taiwan remained a huge, seemingly impossible obstacle.	ولكن تايوان ظلت تشكل عقبة ضخمة شبه مستحيلة.
The world watched, seemingly helpless to do anything.	وراقب العالم كل هذا مبديا حالة من العجز عن القيام بأي شيء.
Dealing with seemingly intractable problems often takes time.	والتعامل مع المشاكل المستعصية يستغرق وقتا بطبيعة الحال.
But, insofar as the contradiction remains, the political objectives ought to take precedence.	ولكن طالما ظل التناقض قائما، فلابد أن تكون الأسبقية للأهداف السياسية.
We simply see no contradiction between that stance and support for Western values.	ونحن ببساطة لا نرى تضاربا أو تناقضا بين موقفنا هذا وبين تأييدنا للقيم الغربية.
Louis Napoleon, himself encouraged this contradiction by being all things to all people.	لويس نابليون، شجع نفسه هذا التناقض عن طريق يجري كل شيء لجميع الناس .
The lack of contradiction can be defined in either semantic or syntactic terms.	هذا الخلو من التناقضات يمكن تعريفه بطريقتين تعريف دلالي أو تعريف نحوي.
There is a contradiction in how some segments of the population view women.	535 هناك تعارض في نظرة بعض قطاعات من السكان للمرأة.
There is no contradiction between delivering high returns and adopting a long term approach.	لا يوجد أي تعارض بين تحقيق عائدات عالية وتبني نهج طويل الأمد.
Kaczynski s words, however, stand in contradiction with what happened in Paris this July 14th.	إلا أن كلمات كاتزينسكي تتناقض مع ما حدث في باريس في الرابع عشر من شهر يوليو تموز الحالي.
In reality, all these explanations are largely complementary none is in contradiction with the others.	الواقع أن كل هذه التفسيرات مكملة لبعضها إلى حد كبير ولا يوجد تناقض فيما بينها.
There is an apparent contradiction between the euro s financial requirements and the EU s political objectives.	فهناك تناقض واضح بين متطلبات اليورو المالية والأهداف السياسية للاتحاد الأوروبي.
The AKP remains a progressive, heterogeneous party that sees no contradiction between Islam and democracy.	ويظل حزب العدالة والتنمية حزبا تقدميا متنوعا لا يرى تناقضا بين الإسلام والديمقراطية.
Most of the seemingly intractable problems would vanish into thin air.	وبهذا تختفي كل المشاكل التي تبدو مستعصية على الحل.
But now the French seal of approval seemingly has been bestowed.	ولكن يبدو أن قبول الفرنسيين بات مضمونا الآن.
But worrying signs about China s seemingly benign lending practices are emerging.	ولكن هناك علامات مثيرة للقلق حول ممارسات الإقراض الصينية الحميدة ظاهريا.
Consider the seemingly heated debate over how much capital banks should hold.	ولنتأمل تلك المناقشة الساخنة حول حجم رؤوس الأموال التي يتعين على البنوك أن تحتفظ بها.
MADRID The Middle East is caught in a seemingly endless spiral of instability.	مدريد ــ إن الشرق الأوسط عالق في دوامة تبدو بلا نهاية من عدم الاستقرار.
NEW YORK Fifty years ago, President John F. Kennedy did the seemingly impossible.	نيويورك ــ قبل خمسين عاما، أتى الرئيس جون ف. كينيدي بما بدا مستحيلا.
As a result, the protests took these countries seemingly responsive presidents by surprise.	ونتيجة لهذا فإن الاحتجاجات كانت مباغتة تماما بالنسبة لرؤساء هذه البلدان المتجاوبين ظاهريا.
All of these isolated developments seemingly contradict the leftward trend in Latin America.	وتتناقض كل هذه التطورات المنفصلة بصورة واضحة مع الميل نحو اليسار في أميركا اللاتينية.
We must never forget the seemingly anonymous victims of Castro s acts of rejection.	وليس لنا أن ننسى أبدا الضحايا المجهولين لأفعال كاسترو.
The Crescent has cast a seemingly interminable shadow across the length of Pakistan.	لقد ألقى الهلال بظله اللانهائي على طول باكستان وعرضها.
Some readers expressed anger at the two countries for their seemingly endless spying.	أبدى بعض القراء غضبهم من هذين البلدين وتجسسهما الذي لا يبدو بأنه يتوقف
There can be no contradiction in decisions if the United Nations is our guarantor for peace, security and justice.	ولا يجوز أن يكون هناك تناقض في القرارات إذا ما كانت الأمم المتحدة ضامننا من أجل السلام والأمن والعدل.
Meanwhile, we drift downstream seemingly oblivious to the looming peril of the rapids ahead.	وفي الوقت نفسه، ننجرف مع التيار ونحن غافلون عن خطر المياه الهادرة التي تحملنا معها إلى صخور المصب التي قد تتحطم عليها كل آمالنا في نهاية المطاف.
In such circumstances, seemingly small events can trigger an unforeseen and disastrous chain reaction.	وفي ظل هذه الظروف فقد تتسبب الأحداث التافهة ظاهريا في توليد نوع من التفاعل المتسلسل على نحو غير متوقع ومشئوم.
The chancellor played for high stakes, seemingly against the odds, and hit the jackpot.	فقد لعبت المستشارة على رهان عال ، رغم كل الصعاب، وفازت بالجائزة الكبرى.
I know that this seemingly trivial approach is actually a solid recipe for success.	وأنا أعلم أن هذا النهج التافه ظاهريا ي ع د في واقع الأمر وصفة أكيدة للنجاح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية