Translation of "seemingly innocent" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| People and their elected leaders as well often have the feeling that such seemingly innocent proposals are in fact part of an ominous hidden agenda. | وكثيرا ما يشعر الناس ـ وزعماؤهم المنتخبون أيضا ـ وكأن مثل هذه المقترحات البريئة ظاهريا هي في الواقع تشكل جزءا من أجندة سرية مشئومة. |
| Barbie for girls and Lego for boys. These are seemingly innocuous adages that generations of people have grown up with. But is it really that innocent or well meaning? | لا يجب أن يجلس الأولاد ويبكوا مثل الفتيات، دمى الباربي للفتيات ومكعبات الليجو للفتيان، تلك بعض الأمثلة البديهية التي تربت عليها الأجيال المختلفة لكن هل هي بالفعل بديهية وغير ضارة |
| Russia knows that such negotiations will be fruitless, but believes that another seemingly innocent appeal for more talks would strain EU unity, which appears to be a vital goal for Putin. | تعلم روسيا بعبثية مثل هذه المفاوضات، وهي على علم أيضا بأن أي اقتراح آخر ـ بريء في الظاهر ـ لأحاديث إضافية سيهدد اتفاق الاتحاد الأوروبي، الأمر الذي يبدو بأنه هدف أساسي من أهداف بوتين. |
| Innocent Bystanders | متفرجون أبرياء |
| She's very innocent. | تبدو طيبة جدا. |
| She's very innocent. | تبدو شديدة البراءة. |
| Egypt s Innocent Murderers | مصر والق ت لة الأبرياء |
| Guilty until proven innocent? | بريء حتى تثبت الإدانة |
| But Taiwan remained a huge, seemingly impossible obstacle. | ولكن تايوان ظلت تشكل عقبة ضخمة شبه مستحيلة. |
| The world watched, seemingly helpless to do anything. | وراقب العالم كل هذا مبديا حالة من العجز عن القيام بأي شيء. |
| Dealing with seemingly intractable problems often takes time. | والتعامل مع المشاكل المستعصية يستغرق وقتا بطبيعة الحال. |
| He was innocent of the crime. | كان بريئا من الجريمة. |
| DNA tests showed he was innocent. | إختبارات الحمض النووي أظهرت أنه برئ. |
| Innocent Palestinians are dying in Gaza. | هناك فلسطيني ون أبرياء يموتون في غز ة. |
| Ethiopia s journalists are not entirely innocent. | غير أن الصحافيين الأثيوبيين ليسوا أبرياء بالكامل. |
| His innocent victims, meanwhile, are invisible. | ورؤساؤه أيضا يحددون أهدافهم من بعيد ويأمرون بإبادتهم، من دون أن يبدو عليهم أي إدراك لأي قدر من الغموض فيما يتصل بتحديد من هو الشخص الشرير أو الاعتراف بأي احتمال بأن تكون المعلومات الاستخباراتية ضعيفة أو غير دقيقة، أو احتمالات الخطأ في تحديد هوية الهدف. |
| Violence continued unabated, claiming innocent lives. | والعنف مستمر بلا هوادة ويقضي على أرواح بريئة. |
| and also for the innocent blood that he shed for he filled Jerusalem with innocent blood and Yahweh would not pardon. | وكذلك لاجل الدم البريء الذي سفكه لانه ملأ اورشليم دما بريئا ولم يشإ الرب ان يغفر. |
| I am convinced that he is innocent. | أنا مقتنع أنه بريء. |
| The accused is innocent until proven guilty. | المتهم بريء حتى تثبت إدانته. |
| In the meantime, innocent lives were lost. | لكن أرواحا بريئة كانت قد ضاعت حتى حدث ذلك. |
| But war and occupation create innocent victims. | لكن الحرب والاحتلال يتسببان في سقوط الضحايا الأبرياء. |
| It threatens the lives of innocent civilians. | وهو يهدد بالخطر حياة المدنيين الأبرياء. |
| Most of the seemingly intractable problems would vanish into thin air. | وبهذا تختفي كل المشاكل التي تبدو مستعصية على الحل. |
| But now the French seal of approval seemingly has been bestowed. | ولكن يبدو أن قبول الفرنسيين بات مضمونا الآن. |
| But worrying signs about China s seemingly benign lending practices are emerging. | ولكن هناك علامات مثيرة للقلق حول ممارسات الإقراض الصينية الحميدة ظاهريا. |
| And also for the innocent blood that he shed for he filled Jerusalem with innocent blood which the LORD would not pardon. | وكذلك لاجل الدم البريء الذي سفكه لانه ملأ اورشليم دما بريئا ولم يشإ الرب ان يغفر. |
| Tom easily convinced Mary that he was innocent. | توم أقنع بسهولة ماري أنه كان بريئا . |
| They mercilessly massacred hundreds of helpless, innocent people. | فقد عمدت من دون شفقة إلى ذبح مئات الأبرياء ممن لا حول لهم ولا قوة. |
| Terror has struck again and claimed innocent lives. | وسدد الإرهاب ضربة جديدة أودت بحياة الأبرياء. |
| Consider the seemingly heated debate over how much capital banks should hold. | ولنتأمل تلك المناقشة الساخنة حول حجم رؤوس الأموال التي يتعين على البنوك أن تحتفظ بها. |
| Layla looked innocent but she was dangerous to love. | كانت ليلى تبدو بريئة لكن الوقوع في حب ها كان أمرا خطيرا. |
| The Israeli army shoots and kills innocent Palestinian people. | الجيش الإسرائيلي يطلق الن ار و يقتل فلسطيني ين عز ل. |
| We have consistently condemned attacks that target innocent Israelis. | كما كنا دوما ندين الهجمات التي تستهدف إسرائيليين أبرياء. |
| MADRID The Middle East is caught in a seemingly endless spiral of instability. | مدريد ــ إن الشرق الأوسط عالق في دوامة تبدو بلا نهاية من عدم الاستقرار. |
| NEW YORK Fifty years ago, President John F. Kennedy did the seemingly impossible. | نيويورك ــ قبل خمسين عاما، أتى الرئيس جون ف. كينيدي بما بدا مستحيلا. |
| As a result, the protests took these countries seemingly responsive presidents by surprise. | ونتيجة لهذا فإن الاحتجاجات كانت مباغتة تماما بالنسبة لرؤساء هذه البلدان المتجاوبين ظاهريا. |
| All of these isolated developments seemingly contradict the leftward trend in Latin America. | وتتناقض كل هذه التطورات المنفصلة بصورة واضحة مع الميل نحو اليسار في أميركا اللاتينية. |
| We must never forget the seemingly anonymous victims of Castro s acts of rejection. | وليس لنا أن ننسى أبدا الضحايا المجهولين لأفعال كاسترو. |
| The Crescent has cast a seemingly interminable shadow across the length of Pakistan. | لقد ألقى الهلال بظله اللانهائي على طول باكستان وعرضها. |
| Some readers expressed anger at the two countries for their seemingly endless spying. | أبدى بعض القراء غضبهم من هذين البلدين وتجسسهما الذي لا يبدو بأنه يتوقف |
| Meanwhile, we drift downstream seemingly oblivious to the looming peril of the rapids ahead. | وفي الوقت نفسه، ننجرف مع التيار ونحن غافلون عن خطر المياه الهادرة التي تحملنا معها إلى صخور المصب التي قد تتحطم عليها كل آمالنا في نهاية المطاف. |
| In such circumstances, seemingly small events can trigger an unforeseen and disastrous chain reaction. | وفي ظل هذه الظروف فقد تتسبب الأحداث التافهة ظاهريا في توليد نوع من التفاعل المتسلسل على نحو غير متوقع ومشئوم. |
| The chancellor played for high stakes, seemingly against the odds, and hit the jackpot. | فقد لعبت المستشارة على رهان عال ، رغم كل الصعاب، وفازت بالجائزة الكبرى. |
| I know that this seemingly trivial approach is actually a solid recipe for success. | وأنا أعلم أن هذا النهج التافه ظاهريا ي ع د في واقع الأمر وصفة أكيدة للنجاح. |
Related searches : Seemingly Endless - Seemingly Unrelated - Seemingly Similar - Seemingly Easy - Seemingly Obvious - Seemingly Random - Seemingly Impossible - Seemingly Simple - Seemingly Effortless - Seemingly Contradictory