Translation of "sections of society" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Society - translation :

Keywords : أقسام الأقسام القطاعات اقسام قطاعات المجتمع مجتمع مجتمعنا للمجتمع بالمجتمع

Examples (External sources, not reviewed)

The Indian independence movement was a mass based movement that encompassed various sections of society.	كانت حركة الاستقلال الهندية حركة قوامها الشعب وشملت مختلف طوائف المجتمع.
Despite the measures given listed above, large sections of the Pakistan society have at least some views about the roles of men and women in society.	86 بالرغم من التدابير الواردة أعلاه، فهناك قطاعات كبيرة من المجتمع الباكستاني لديها بعض الآراء، على الأقل، فيما يتصل بدور الرجال والنساء في المجتمع.
The primary goal of continues to be the proportional representation of women in influential positions in all sections of society.	وما زال الهدف الأساسي متمثلا في التمثيل النسبي للمرأة في المراكز المؤثرة بكافة أنحاء المجتمع.
This is a gathering of men from all sections of society who will compare the research results with their personal situations.	وتتمثل هذه المناقشة في تجمع للرجال من كافة أجزاء المجتمع لمقارنة نتائج هذا البحث بحالاتهم الشخصية.
Partnerships with United Nations agencies, civil society, the private sector and others are discussed in the sections on the MTSP priorities above.	152 وترد أعلاه في الأقسام المتعلقة بأولويات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل مناقشة للشراكات مع وكالات الأمم المتحدة والمجتمع المدني والقطاع الخاص وغيرها.
Many different groups fought to shape the course of the Revolution, and all sections of society were ultimately to be in some way changed by it.	وقد حاربت جماعات عديدة مختلفة لتشكيل مسار الثورة، وقد تغيرت كل فصائل المجتمع في نهاية المطاف بطريقة ما بسببها.
Sections	المقاطع
Golden sections	غولدن
SITC sections 0, 1, 2, 3 and 4 plus sections 67 and 68.	التصنيف الموحد للتجارة العالمية، الأقسام صفر و1 و2 و3 و4 والقسمين 67 و68.
Golden spiral sections	غولدن
Military Police Sections	1 ف 3، 1 ف 2، 3 خ م(1 خ م(أ))، 3 خ ع، 72 م ف و(أ)، 4 م ف و(ب)) 29 م أ م(4 م أ م(ب))
Military Police Sections	1 ف 4، 1 ف 3، 4 خ م(3 خ م(أ))، 1 خ ع، 18 م أ م
Military Police Sections	(تؤكد لاحقا)
Military Police Sections	المراقبون العسكريون
The BJP, which accuses Congress of appeasing India s minorities, hews to a staunchly Hindu chauvinist line, and has received support from some of the most bigoted and intolerant sections of Indian society.	أما حزب بهاراتيا جاناتا الذي يتهم حزب المؤتمر ampquot باسترضاءampquot الأقليات الهندية، فهو يسير على خط هندوسي مغال في التعصب الوطني، ولقد حصل في هذا السياق على الدعم من أشد قطاعات المجتمع الهندي تعصبا ورجعية.
The American Society for Biochemistry and Molecular Biology (ASBMB) also has a Code of Ethics, which includes a sections on obligations to the public (http www.asbmb.org asbmb site.nsf Sub CodeofEthics).	كما يوجد لدى الجمعية الأمريكية للكيمياء الحيوية والبيولوجيا الجزيئية مدونة للأخلاقيات تتضمن أجزاء عن التزامات الجمعية إزاء الجمهور (http www.asbmb.org asbmb site.nsf Sub CodeofEthics).
The civil affairs component would work to assist and facilitate the reconciliation process at the grass roots level and support the establishment of a culture of peace for all sections of civil society.	62 سيعمل عنصر الشؤون المدنية على المساعدة في عملية المصالحة وتسهيلها على المستويات الشعبية وعلى دعم إحلال ثقافة السلام بالنسبة لكل شرائح المجتمع المدني.
Comments on specific sections	تعليقات على فروع معي نة
This menu references the sections of the document.	تشير هذه القائمة إلى مقاطع المستند.
(b) Sections of regions that may become isolated	(ب) الأقسام من الأقاليم التي قد تصبح معزولة
(d) Sections of regions with a common language	(د) الأقسام من الأقاليم التي تتحدث لغة واحدة
Three main sections are involved	وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه.
The following sections are relevant	والمواد التالية هي ذات صلة
These following sections are relevant	وفيما يلي المواد المهمة ذات الصلة
Notes to sections A and B	الحواشي
These sections were elaborated by the SBSTA and the COP adopted the additional sections, by its decision 22 CP.8.	وقد توسعت الهيئة في هذين الفرعين واعتمد مؤتمر الأطراف الفروع الإضافية بمقرره 22 م أ 8.
The Centre for Community Economics and Development Consultants Society (CECOEDECON), a national non governmental organization, has applied for inclusion in the Register of national organizations provided for under Board decision 43 (VII), sections III and IV.	1 قد م مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية، وهو منظمة غير حكومية وطنية، طلبا لإدراجه في سجل المنظمات الوطنية المنصوص عليه في إطار الفرعين الثالث والرابع من مقرر المجلس 43(د 7).
The specific sections of the Coordinator's paper are discussed below.	7 ترد أدناه مناقشة الفروع المحددة لورقة المنس ق.
Enable this option to show golden sections.	مك ن خيار إلى إظهار.
Sections VIII X and Technical Annex A	الفرع من ثامنا إلى عاشرا ، والمرفق التقني ألف
It is divided into two main sections.	ويقسم الفصل إلى قسمين رئيسيين.
Enable this option to show golden spiral sections.	مك ن خيار إلى إظهار.
The present document is organized into two sections	وقسمت هذه الوثيقة إلى جزأين
Three main sections are involved, as described below.	وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه.
The report is divided into four main sections.	ينقسم التقرير إلى أربعة أجزاء رئيسية.
(g) Redeployment between sections shall be carried out only after all possibilities of using resources available within budget sections that will benefit from the transfer have been exhaustively explored	(ز) لا تنفذ المناقلة بين الأبواب إلا بعد استكشاف جميع إمكانيات استخدام الموارد المتاحة داخل أبواب الميزانية التي ستنتفع من النقل استكشافا تاما
Additionally the Pakistan Penal Code also contains provisions relating to elections in Section 171, sub sections A to J . Of these sub sections A , C and J are relevant.	وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن القانون الجنائي الباكستاني أحكاما تتعلق بالانتخابات، في المادة 171 من المواد الفرعية من ألف إلى ياء ، وتعد المواد الفرعية ألف و جيم و ياء من هذه المادة ذات صلة بالموضوع.
High transportation and distribution costs can render sections of an economy uncompetitive.	ويمكن أن تؤدي التكاليف المرتفعة للنقل والتوزيع إلى جعل قطاعات من الاقتصاد غير ذات قدرة تنافسية.
(b) Prominently specifies the sections of the volume contract containing the derogations.	(ب) يحد د بصورة جلية أقسام عقد الحجم التي تتضمن الخروج عن الأحكام.
It enables authoring sections to add new publications and monitor the progress of the publication process, and allows for updating of the editorial, design and print sections on the status of the production.	ويمكن أقسام وضع المنشورات من إضافة منشورات جديدة ورصد تقدم عملية النشر ويسمح بتزويد أقسام التحرير والتصميم والمطبوعات بآخر المعلومات عن حالة الإصدار.
The Code of Ethics adopted by PFUJ states under Article XII that the press has a special responsibility to prevent bias against women, minorities and other disadvantaged sections of society. As such extreme caution shall be exercised in reporting incidents pertaining to them.	وأعدت مبادئ توجيهية لإبلاغ المواد التي تتناول التمييز بين الجنسين والعنف ضد المرأة، ونشر هذه المواد وترويجها.
Two Sections have also been added to the CrPC.	وأضيفت المادتان أيضا إلى قانون الإجراءات الجنائية.
Two Sections have also been added to the CrPC.	كما أضيفت مادتان لقانون الإجراءات الجنائية.
The new text excludes several discriminatory articles and sections.	ويستبعد النص الجديد موادا وأقساما تمييزية عديدة.
While this is not a substitute for social security, the Zakat fund does contribute to family incomes of the poorest sections of society particularly rural women and forms a rudimentary social safety net. (For details of Zakat disbursements see Chapter XIII, para 22 23).	وهو يساهم بالفعل في دخل أفقر قطاعات المجتمع، وخاصة النساء الريفيات، رغم عدم كونه بديل للتأمين الاجتماعي وهو يشكل شبكة بدائية للأمان الاجتماعي (للاطلاع على تفاصيل مدفوعات الزكاة، انظر الفصل الثالث عشر، الفقرتان 409 410).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية