Translation of "sections of population" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Population - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The US political system now reflects the country s demographic changes, as non white sections of the population grow the fastest. | إن النظام السياسي في الولايات المتحدة الآن يعكس التغير الديموغرافي الذي طرأ على البلاد، حيث أصبحت معدلات النمو السكاني أسرع بين القطاعات السكانية من غير ذوي البشرة البيضاء. |
| It was important to study the country's domestic landscape in order to ascertain why certain sections of the female population were vulnerable to abuses. | ومن المهم أن ي در س المشهد المحلي في البلد للتحقق من أسباب سهولة وقوع شرائح معينة من السكان فريسة للتعسف في المعاملة. |
| Sections | المقاطع |
| Golden sections | غولدن |
| Special consideration should be given to the economic and cost implications of such technologies and their role in bringing ICT to underprivileged sections of the population in developing countries. | وينبغي إيلاء اعتبار خاص للآثار الاقتصادية والآثار المتصلة بالتكاليف، المترتبة على هذه التكنولوجيا ودورها في توصيل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى شرائح السكان المحرومة في البلدان النامية. |
| As mentioned in our previous report, the Division for Training and Development in the Ministry of Industry, Trade and Labor organizes vocational courses for all sections of the Israeli population. | 305 كما سبق الذكر في التقرير السابق، تتولى ش عبة التدريب والتطوير في وزارة الصناعة والتجارة والعمل تنظيم دورات مهنية لكافة قطاعات السكان الأصليين. |
| SITC sections 0, 1, 2, 3 and 4 plus sections 67 and 68. | التصنيف الموحد للتجارة العالمية، الأقسام صفر و1 و2 و3 و4 والقسمين 67 و68. |
| Golden spiral sections | غولدن |
| Military Police Sections | 1 ف 3، 1 ف 2، 3 خ م(1 خ م(أ))، 3 خ ع، 72 م ف و(أ)، 4 م ف و(ب)) 29 م أ م(4 م أ م(ب)) |
| Military Police Sections | 1 ف 4، 1 ف 3، 4 خ م(3 خ م(أ))، 1 خ ع، 18 م أ م |
| Military Police Sections | (تؤكد لاحقا) |
| Military Police Sections | المراقبون العسكريون |
| A key factor was the increasing prominence and power of more traditional sections of the population from central Anatolia, where many small businesses grew big, enriching a more Islamic oriented middle class. | ومن بين العوامل الرئيسية التي أدت إلى هذا، القوة والبروز المتعاظمين لقطاعات سكانية أكثر تقليدية من وسط الأناضول، حيث حقق عدد كبير من المؤسسات التجارية الصغيرة نموا كبيرا ، الأمر الذي أدى إلى إثراء طبقة متوسطة ذات توجهات إسلامية. |
| Comments on specific sections | تعليقات على فروع معي نة |
| Noting with concern that limited access to certain areas of Afghanistan and inadequate conditions for the delivery of aid threaten the well being of internally displaced persons and vulnerable sections of the civilian population, | وإذ تلاحظ مع القلق أن فرص الوصول المحدودة إلى بعض المناطق في أفغانستان والظروف غير الملائمة لإيصال المعونة تهدد رفاه المشردين داخليا والشرائح الضعيفة من السكان المدنيين، |
| These are non contributory benefits given for whole sections of the population without a means test, such as family allowances or the public pension in New Zealand (known as New Zealand Superannuation). | هذه فوائد غير قائمة على المساهمات المقدمة لقطاعات كاملة من السكان دون استطلاع الموارد المالية أو الحاجة، مثل المخصصات العائلية أو رواتب التقاعد العامة في نيوزيلندا (المعروفة باسم تقاعد نيوزيلندا). |
| Noting with grave concern that limited access to certain areas of Afghanistan and inadequate conditions for the delivery of aid threatens the well being of internally displaced persons and vulnerable sections of the civilian population, | وإذ تلاحظ مع القلق الشديد أن فرص الوصول المحدودة إلى بعض المناطق في أفغانستان والظروف غير الملائمة لإيصال المعونة تهدد رفاهة المشردين داخليا والشرائح الضعيفة من السكان المدنيين، |
| This menu references the sections of the document. | تشير هذه القائمة إلى مقاطع المستند. |
| (b) Sections of regions that may become isolated | (ب) الأقسام من الأقاليم التي قد تصبح معزولة |
| (d) Sections of regions with a common language | (د) الأقسام من الأقاليم التي تتحدث لغة واحدة |
| Three main sections are involved | وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه. |
| The following sections are relevant | والمواد التالية هي ذات صلة |
| These following sections are relevant | وفيما يلي المواد المهمة ذات الصلة |
| Notes to sections A and B | الحواشي |
| These sections were elaborated by the SBSTA and the COP adopted the additional sections, by its decision 22 CP.8. | وقد توسعت الهيئة في هذين الفرعين واعتمد مؤتمر الأطراف الفروع الإضافية بمقرره 22 م أ 8. |
| The specific sections of the Coordinator's paper are discussed below. | 7 ترد أدناه مناقشة الفروع المحددة لورقة المنس ق. |
| Enable this option to show golden sections. | مك ن خيار إلى إظهار. |
| Sections VIII X and Technical Annex A | الفرع من ثامنا إلى عاشرا ، والمرفق التقني ألف |
| It is divided into two main sections. | ويقسم الفصل إلى قسمين رئيسيين. |
| Ecuador and Peru were the only countries in the region which had successfully carried out joint post conflict mine action, including the exchange of information, thereby enabling neighbouring sections of their population to travel and work in safety. | إن إكوادور وبيرو هما البلدان الوحيدان في المنطقة اللذان نجحا في اتخاذ إجراءات مشتركة متعلقة بالألغام بعد انتهاء الصراع، بما في ذلك تبادل المعلومات، وبذلك تمكنت القطاعات المتجاورة من سكانهما من التنقل والعمل بأمان. |
| Enable this option to show golden spiral sections. | مك ن خيار إلى إظهار. |
| The present document is organized into two sections | وقسمت هذه الوثيقة إلى جزأين |
| Three main sections are involved, as described below. | وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه. |
| The report is divided into four main sections. | ينقسم التقرير إلى أربعة أجزاء رئيسية. |
| (g) Redeployment between sections shall be carried out only after all possibilities of using resources available within budget sections that will benefit from the transfer have been exhaustively explored | (ز) لا تنفذ المناقلة بين الأبواب إلا بعد استكشاف جميع إمكانيات استخدام الموارد المتاحة داخل أبواب الميزانية التي ستنتفع من النقل استكشافا تاما |
| Additionally the Pakistan Penal Code also contains provisions relating to elections in Section 171, sub sections A to J . Of these sub sections A , C and J are relevant. | وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن القانون الجنائي الباكستاني أحكاما تتعلق بالانتخابات، في المادة 171 من المواد الفرعية من ألف إلى ياء ، وتعد المواد الفرعية ألف و جيم و ياء من هذه المادة ذات صلة بالموضوع. |
| High transportation and distribution costs can render sections of an economy uncompetitive. | ويمكن أن تؤدي التكاليف المرتفعة للنقل والتوزيع إلى جعل قطاعات من الاقتصاد غير ذات قدرة تنافسية. |
| (b) Prominently specifies the sections of the volume contract containing the derogations. | (ب) يحد د بصورة جلية أقسام عقد الحجم التي تتضمن الخروج عن الأحكام. |
| It enables authoring sections to add new publications and monitor the progress of the publication process, and allows for updating of the editorial, design and print sections on the status of the production. | ويمكن أقسام وضع المنشورات من إضافة منشورات جديدة ورصد تقدم عملية النشر ويسمح بتزويد أقسام التحرير والتصميم والمطبوعات بآخر المعلومات عن حالة الإصدار. |
| Two Sections have also been added to the CrPC. | وأضيفت المادتان أيضا إلى قانون الإجراءات الجنائية. |
| Two Sections have also been added to the CrPC. | كما أضيفت مادتان لقانون الإجراءات الجنائية. |
| The new text excludes several discriminatory articles and sections. | ويستبعد النص الجديد موادا وأقساما تمييزية عديدة. |
| Recalling sections I.D of its resolutions 57 285, 58 251, and 59 268, | إذ تشير إلى الجزء الأول دال من قراراتها 57 285 و 58 251 و 59 268، |
| One of the most important sections on this is his Treatise on Music . | ويعد قسم الكنز الموسيقي (Treatise on Music) من أهم أقسام هذا الكتاب. |
| Further information is available in sections III and IV of the present report. | وتتوفر معلومات إضافية في الفرعين الثالث والرابع من هذا التقرير. |
Related searches : Arrangement Of Sections - Sections Of Information - Number Of Sections - Sections Of Society - Sections Of Content - Order Of Sections - Key Sections - Three Sections - Several Sections - Paraffin Sections - Various Sections - Sections Through - Tabbed Sections - Multiple Sections