Translation of "various sections" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Apartheid During apartheid, the city was segregated into various sections.
كانت المدينة خلال نظام الفصل العنصري مقسمة إلى أماكن منعزلة عديدة.
The Indian independence movement was a mass based movement that encompassed various sections of society.
كانت حركة الاستقلال الهندية حركة قوامها الشعب وشملت مختلف طوائف المجتمع.
Various sections of the 3,624 metre Vostok deep ice core were analysed to study the occurrence of various heavy metals linked to climate changes during the past 240,000 years.
63 وجرى تحليل أجــزاء متنوعة من جليد بحيرة فوستوك الجوفي العميق البالغ عمقه 624 3 مترا من أجل دراسة مكامن معادن ثقيلة متنوعة يرتبط وجودها بالتغيرات المناخية التي طرأت خلال 000 240 سنة مضت.
In the future, I think the different regional sections of Global Voices will operate more independently with their various translation partners.
في المستقبل, أعتقد أن الأقسام الاقليمية المختلفة من الأصوات العالمية ستعمل بشكل مستقل أكثر مع شركائها في الترجمة.
Sections
المقاطع
Golden sections
غولدن
SITC sections 0, 1, 2, 3 and 4 plus sections 67 and 68.
التصنيف الموحد للتجارة العالمية، الأقسام صفر و1 و2 و3 و4 والقسمين 67 و68.
Golden spiral sections
غولدن
Military Police Sections
1 ف 3، 1 ف 2، 3 خ م(1 خ م(أ))، 3 خ ع، 72 م ف و(أ)، 4 م ف و(ب)) 29 م أ م(4 م أ م(ب))
Military Police Sections
1 ف 4، 1 ف 3، 4 خ م(3 خ م(أ))، 1 خ ع، 18 م أ م
Military Police Sections
(تؤكد لاحقا)
Military Police Sections
المراقبون العسكريون
The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board
4 يتم التصرف بصافي الاعتماد الإجمالي المدرج تحت مختلف أبواب الميزانية للطباعة التعاقدية كوحدة خاضعة لإدارة مجلس منشورات الأمم المتحدة
Comments on specific sections
تعليقات على فروع معي نة
3. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board
3 يتم التصرف بصافي المبلغ الإجمالي المدرج تحت مختلف أبواب الميزانية للطباعة التعاقدية بوصفها وحدة خاضعة لإدارة مجلس منشورات الأمم المتحدة
4. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board
4 يتم التصرف بصافي الاعتماد الإجمالي المدرج تحت مختلف أبواب الميزانية للطباعة التعاقدية كوحدة خاضعة لإدارة مجلس منشورات الأمم المتحدة
Various institutions had been set up, including the Ministry for Women, Children and Social Welfare, the National Commission for Human Rights, the Commission for Women, and Minors' sections in District courts.
82 وقد أنشئت مؤسسات مختلفة، منها وزارة المرأة والطفل والرعاية الاجتماعية، واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، ولجنة المرأة، ودوائر للأحداث في محاكم المقاطعات.
Three main sections are involved
وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه.
The following sections are relevant
والمواد التالية هي ذات صلة
These following sections are relevant
وفيما يلي المواد المهمة ذات الصلة
Post tensioning is also used in the construction of various bridges, both after concrete is cured after support by falsework and by the assembly of prefabricated sections, as in the segmental bridge.
بعد التوتير كما يستخدم في تشييد الجسور المختلفة، سواء ملموسة بعد أن يعالج بعد الدعم الذي تقدمه falsework والجمعية الجاهزة أقسام، كما هو الحال في جسر المجزأ.
Notes to sections A and B
الحواشي
These sections were elaborated by the SBSTA and the COP adopted the additional sections, by its decision 22 CP.8.
وقد توسعت الهيئة في هذين الفرعين واعتمد مؤتمر الأطراف الفروع الإضافية بمقرره 22 م أ 8.
7. Welcomes also the efforts made by the Tribunal to enhance coordination between the Chambers, the Office of the Prosecutor and the relevant sections of the Registry, through the establishment of the various management committees
7 ترحب أيضا بالجهود التي تبذلها المحكمة لتعزيز التنسيق بين دوائرها، ومكتب المدعي العام، والأجزاء ذات الصلة في قلم المحكمة، من خلال إنشاء لجان إدارية مختلفة
Enable this option to show golden sections.
مك ن خيار إلى إظهار.
Sections VIII X and Technical Annex A
الفرع من ثامنا إلى عاشرا ، والمرفق التقني ألف
It is divided into two main sections.
ويقسم الفصل إلى قسمين رئيسيين.
Enable this option to show golden spiral sections.
مك ن خيار إلى إظهار.
This menu references the sections of the document.
تشير هذه القائمة إلى مقاطع المستند.
The present document is organized into two sections
وقسمت هذه الوثيقة إلى جزأين
Three main sections are involved, as described below.
وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه.
(b) Sections of regions that may become isolated
(ب) الأقسام من الأقاليم التي قد تصبح معزولة
(d) Sections of regions with a common language
(د) الأقسام من الأقاليم التي تتحدث لغة واحدة
The report is divided into four main sections.
ينقسم التقرير إلى أربعة أجزاء رئيسية.
To facilitate comparability with the programme of work and budget proposals of other organizations of the United Nations system, the staff costs are shown net of staff assessment under the various expenditure sections of the programme budget.
ولتيسير المقارنة مع برنامج العمل ومقترحات الميزانية للمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة، تبين تكاليف الموظفين مخصوما منها الاقتطاعات الإلزامية من المرتبات تحت مختلف أبواب النفقات في الميزانية البرنامجية.
Two Sections have also been added to the CrPC.
وأضيفت المادتان أيضا إلى قانون الإجراءات الجنائية.
Two Sections have also been added to the CrPC.
كما أضيفت مادتان لقانون الإجراءات الجنائية.
The new text excludes several discriminatory articles and sections.
ويستبعد النص الجديد موادا وأقساما تمييزية عديدة.
For both the low persistent organic pollutant content and the levels of destruction and irreversible transformation, provisional definitions have been recommended in the general technical guidelines for various reasons (see sections III A and III B of the guidelines).
5 وبالنسبة لكل من محتوى الملوثات العضوية الثابتة المنخفض ومستويات التدمير والتحويل النهائي، تم التوصية بتعاريف مؤقتة في المبادئ التوجيهية التقنية العامة لأسباب شتى (أنظر الجزء الثالث ألف والجزء الثالث باء من المبادئ التوجيهية).
Some Trial Chamber Sections sit in morning and afternoon shifts.
وتنعقد بعض أقسام الدوائر الابتدائية في مناوبات صباحية وبعد الظهر.
The following sections present the main conclusions on these issues.
وت عرض في الفروع التالية من هذا التقرير الاستنتاجات الرئيسية بشأن هذه القضايا.
Some Trial Chamber Sections sit in morning and afternoon shifts.
تنعقد بعض أقسام الدوائر الابتدائية في مناوبات صباحية وأخرى بعد الظهر.
The specific sections of the Coordinator's paper are discussed below.
7 ترد أدناه مناقشة الفروع المحددة لورقة المنس ق.
(g) Redeployment between sections shall be carried out only after all possibilities of using resources available within budget sections that will benefit from the transfer have been exhaustively explored
(ز) لا تنفذ المناقلة بين الأبواب إلا بعد استكشاف جميع إمكانيات استخدام الموارد المتاحة داخل أبواب الميزانية التي ستنتفع من النقل استكشافا تاما
Additionally the Pakistan Penal Code also contains provisions relating to elections in Section 171, sub sections A to J . Of these sub sections A , C and J are relevant.
وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن القانون الجنائي الباكستاني أحكاما تتعلق بالانتخابات، في المادة 171 من المواد الفرعية من ألف إلى ياء ، وتعد المواد الفرعية ألف و جيم و ياء من هذه المادة ذات صلة بالموضوع.

 

Related searches : Key Sections - Three Sections - Several Sections - Paraffin Sections - Sections Through - Tabbed Sections - Multiple Sections - Rigid Sections - Fire Sections - Distinct Sections - In Sections - Individual Sections - Text Sections - Applicable Sections