ترجمة "القطاعات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| القطاعات | Liaison Sectors |
| القطاعات المتأثرة | Affected sectors |
| القطاعات اﻻجتماعية | Social sectors |
| القطاعات المستهدفة | sectors targeted |
| إغلق القطاعات | Seal. |
| إغلق القطاعات | Seal! |
| إغلق القطاعات | Seal. |
| القطاعات لمكافحة المخدرات | E.04.XI.17) Schools School based Education for Drug Abuse Prevention (United Nations publication, Sales No. |
| باء القطاعات اﻷخرى | B. Other sectors |
| وكانت التغييرات اﻷولى في القطاعات السياسية، وهذا العام أعيد تنظيم القطاعات اﻻجتماعية واﻻقتصادية. | The first changes were introduced in the political sectors, and this year the social and economic sectors were reorganized. |
| باء القطاعات الاقتصادية الأساسية | Agriculture and fisheries |
| (أ) جميع القطاعات المختلطة | (a) All sectors |
| جيم القطاعات الاقتصادية الأخرى | C. Other economic sectors |
| الدعم الإنمائي المتعدد القطاعات | Multi sector development support |
| حياة الناس متعددة القطاعات. | People's lives are multisectoral. |
| ١ تعمير القطاعات اﻻجتماعية | 1. Rehabilitation of social sectors |
| الصناعة والتجارة القطاعات اﻷخرى | Industry and trade 6 6 |
| مقار القطاعات معدات الهاتف | Sector headquarters 1 70 000 70 000 |
| جيم اﻷنشطة المتعددة القطاعات | C. Multisectoral activities |
| باء اﻷنشطة المتعددة القطاعات | B. Multisectoral activities |
| حاشية تغطي خطط الجنوب والشرطة نفس منطقة العمليات بنفس القطاعات ونفس مقار قيادات القطاعات. | Note Military and police deployment plans cover the same area of operations with the same sectors and same sector headquarters. |
| وفي الهند ينطبق تعبير quot القطاعات الضعيفة quot على القطاعات السكانية المحرومة اجتماعيا واقتصاديا. | In India, the term quot weaker sections quot embraces the socially and economically disadvantaged sections of our population. |
| فالغابات مجدولة بعمق مع القطاعات الأخرى للمجتمع وتتطلب إدارتها جهودا منسقة ونهجا مشتركة بين القطاعات. | Forests are deeply entwined with other sectors of society and their management requires coordinated efforts and intersectoral approaches. |
| تزفيكا أنا مديرة كل القطاعات. | I am the headmaster for all parts. |
| تمثيل المرأة في مختلف القطاعات | Representation of women in various sectors |
| المكاتب الإدارية في القطاعات والميدان | China |
| الموظفون الإداريون في القطاعات والميدان | Unit |
| 49 التكاليف المشتركة بين القطاعات. | Cross sectoral costs. |
| تحديد القطاعات العامة والخاصة والحكومية | Public private government sectors delineation |
| التجارة الدولية وتحديث القطاعات الإنتاجية | International trade and the modernization of productive sectors |
| باء القطاعات اﻷخرى . ١٧ ٥ | B. Other sectors . 17 5 |
| القطاعات بشأن التبغ أو الصحة | TOBACCO OR HEALTH |
| دال المجاﻻت المشتركة بين القطاعات | D. Intersectoral |
| تزفيكا أنا مديرة كل القطاعات. | Tzvika I'm the headmaster for all parts. |
| ويجري وزع أربع طائرات هليكوبتر في كل قطاع من القطاعات بصورة يومية كي يستخدمها قادة القطاعات. | Four helicopters are deployed to each of the sectors on a daily basis to be utilized by the Sector Commanders. |
| ونفت جميع القطاعات السياسية في البلد مسؤوليتها عن الواقعة، وأشار كل منها بأصابع اﻻتهام الى سائر القطاعات. | All political sectors in the country disclaimed responsibility for the incident, accusing other sectors. |
| العودة إلى مؤسسات الأفارقة الأصليين، وهذا ما ندعو إليه الفهود, الاتجاه نحو القطاعات غير الرسمية القطاعات التقليدية | Go back to Africa's indigenous institutions, and this is where we charge the Cheetahs to go into the informal sectors, the traditional sectors. |
| الحاجة إلى تفاعل أقوى بين القطاعات. | Need for stronger sectoral interactions. |
| 2 دعم الن ه ج المشتركة بين القطاعات | Supporting intersectoral approaches |
| تعزيز القطاعات الموقوفة بداية على الرجل. | Promoting promising sectors initially reserved to men. |
| باء تنفيذ البرامج اﻹنسانية حسب القطاعات | B. Implementation of humanitarian programmes, by sector |
| )ب( نهج متعدد القطاعات إزاء التنمية | (b) A multisectoral approach to development |
| ثالثا القطاعات الرئيسية . ٨ ١١ ٨ | III. MAIN SECTORS . 8 10 6 |
| وتجري محاوﻻت مشابهة في القطاعات اﻷخرى. | Comparable endeavours are under way in the other sectors. |
| تكاليف الميزانية العادية موزعة حسب القطاعات | 5. Regular budget costs by sector |
