ترجمة "قطاعات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قطاعات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Sectors Sections Segments Divided Grid

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قطاعات
Sectors
قطاعات أخرى
Other sectors
هاء قطاعات أخرى
E. Other 500 906.2 521 718.8 4.2
لدينا 5 قطاعات الدفاع
We'll consider that situation when it arises.
واكتشف وجود تداخل بين قطاعات طلبي اليابان واﻻتحاد السوفياتي وبين قطاعات طلبي فرنسا واﻻتحاد السوفياتي.
It was discovered that overlaps existed between the application areas of Japan and the Soviet Union and between those of France and the Soviet Union.
يطال الحصار جميع قطاعات الاقتصاد.
Not one sector of the Cuban economy has escaped the hardship caused by the embargo.
قطاعات أخرى ٥٣,٣ ٦٣,١ ١٨,٤
Other sectors
استعراض المجموعات الشاملة لعدة قطاعات
Review of cross sectoral clusters
هذه ليس قطاعات زائدة فعلية
Those aren't the actual hyperbola.
والمشكل أن قطاعات الصناعة تقوم بتزويده.
And the problem is the industry is supplying it.
وشوهد النمو في جميع قطاعات الاقتصاد.
Growth was seen in all sectors of the economy.
قطاعات الشرطة العسكرية، بنغلاديش، جنوب أفريقيا
Bangladesh, Morocco, Nepal, Pakistan
اﻷعمال المواضيعيــة والشاملة لعدة قطاعات التـي
THEMATIC AND CROSS SECTORAL WORK OF THE DEPARTMENT
)ج( المسائل المشتركة بين عدة قطاعات.
(c) Cross sectoral issues.
اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات
and Ports Developing Services Sectors
وأخيرا اتفقت أكبر أربع قطاعات الأعمال.
Finally, four great industrial sectors combined.
لم نكن نعلم ,هل تتميز في قطاعات
We had no idea, did they distinguish into different populations?
وسوف ينحدر الميل إلى استهداف قطاعات بعينها.
Targeting of sectors will decline.
الأنشطة المضطلع بها في قطاعات برامج اليونسكو
Activities under the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization sectors programmes
الأنشطة المنفذة في إطار قطاعات برامج اليونسكو
Activities under the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization sectors programmes
لم نكن نعلم ,هل تتميز في قطاعات
We had no idea
يمكن تقسيم الاقتصاد الإفريقي إلى ثلاثة قطاعات.
An African economy can be broken up into three sectors.
فهو يبدأ بمناقشة التجارب عن سبل ووسائل تمكين المزارعين من تنويع أنشطتهم لتشمل قطاعات جديدة ودينامية من قطاعات السلع الأساسية.
It begins with a discussion of experiences with ways and means to enable farmers to diversify into new and dynamic commodity sectors.
تقريــر اللجنة الدائمـة المعنية بتنمية قطاعات الخدمات تعزيز قطاعات الخدمات التنافسية في البلدان النامية )الدورة الثانية ٨١ ٢٢ تموز يوليه ٤٩٩١(
(a) Report of the Standing Committee on Developing Services Sectors Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries (second session 18 22 July 1994) . 14
الأنشطة المضطلع بها في إطار قطاعات برامج اليونسكو
Activities under the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization sectors programmes
وهذه البرامج متصلة بأفقر قطاعات المجتمع، بصورة مباشرة.
These programmes are directly related to the poorest section of society.
ثانيا بناء قطاعات مالية شاملة من أجل التنمية
Building inclusive financial sectors for development
٣٢ وسوف تقسم عملية البعثة إلى خمسة قطاعات.
23. UNAMIR will be divided into five sectors.
)أ( صوغ سياسة وطنية للشباب )تشمل عدة قطاعات(
a Formulation of a national youth policy (cross sectoral).
)أ( تقرير اللجنة الدائمة المعنية بتنمية قطاعات الخدمات تعزيز قطاعات الخدمات التنافسية فـي البلـدان الناميـة )الدورة الثانية ٨١ ٢٢ تموز يوليه ٤٩٩١(
(a) Report of the Standing Committee on Developing Services Sectors Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries (second session 18 22 July 1994)
وإذ تقر بالضعف البالغ لأشد قطاعات السكان فقرا، ولا سيما قطاعات النساء والأطفال، وبعدم كفاية المؤسسات المحلية والوطنية الموجودة لمواجهة الكوارث الطبيعية المتواترة،
Recognizing the extreme vulnerability of the poorest sectors of the population, in particular women and children, and the inadequacy of existing local and national institutions to deal with recurrent natural disasters,
كما يمكن للتنويع أن يعزز الصﻻت بين مختلف قطاعات اﻻقتصاد وأن يؤدي إلى استحداث قطاعات ثالثة مطلوبة للتوسع التجاري )النقل، واﻻتصال، والتمويل، والصيرفة(.
Diversification can also strengthen linkages among various sectors of the economy, and lead to the development of the tertiary sectors needed for expanded trade (transport, communications, finance and banking).
في كلا البلدين كانت تغطي عدة قطاعات البنية التحتية.
In both countries they cover several infrastructure sectors.
جميع المناطق المطالبة هي قطاعات، باستثناء جزيرة بيتر الأول.
All claim areas are sectors, with the exception of Peter I Island.
مكانة الصندوق في عملية بناء قطاعات مالية تخدم الجميع
UNCDF niche in building inclusive financial sectors
فالحاصل أن هناك قطاعات في الوﻻيات المتحدة تشعر بالقلق.
The fact is that there are some sectors in the United States that are concerned.
مع ذلك، حدث تباطؤ كبير في قطاعات هامة أخرى.
Nevertheless, there have been substantial lags in other important sectors.
١٤ ت بيﱠن أدناه اﻻحتياجات المالية التقديرية حسب قطاعات النشاط.
Estimated financial requirements by sectors of activity are set out below.
وينبغي اتباع نهج في التمويل يجمع بين قطاعات متعددة.
A cross sectoral approach to financing should be adopted.
لكن إسألوا أنفسكم ماذا ستكون أكبر قطاعات في الإقتصاد
But ask yourselves What will be the biggest sectors of the economy in 10, 20, 30 years time?
هذا هو سبب اعتبارهم قطاعات مخروطية وسبب ارتباطهم ببعضهم
This is kind of just the reason why they all are conic sections, and why they really are related to each other.
٢٤ وأوضح الوزير اﻷول مع ذلك أن تقليص التكاليف لن يشمل قطاعات معينة تعتبر أساسية في نظر الحكومة، وهي قطاعات الصحة واﻷمن والتعليم وتحصيل اﻻيرادات.
24. The Chief Minister made clear, however, that certain sectors considered essential by the Government would not be subject to cost reductions.
ولذا يناشد الموقعون كافة قطاعات المجتمع إنهاء العنف بجميع أشكاله.
The signatories therefore appeal to all social sectors to put an end to all forms of violence.
يتم تحديد عدد من القطاعات من الميدان قطاعات الصفحة السابقة .
The number of segments is determined from the preceding Page Segments field.
بحلول منتصف عام 2002، كانت معظم قطاعات الاقتصاد تطلع مكاسب.
By mid 2002, most sectors of the economy were showing gains.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قطاعات الأعمال - قطاعات الصلب - الباب قطاعات - عدة قطاعات - قطاعات السوق - أريكة قطاعات - قطاعات استراتيجية - صمام قطاعات - قطاعات جغرافية - قطاعات العمل - قطاعات واسعة - قطع قطاعات - قطاعات متعددة - قطاعات متعددة