Translation of "paragraph section" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Paragraph - translation :

فقرة

Paragraph section - translation :

القسم الفقرة

Section - translation :

الجزء

Keywords : الفقرة فقرة البند المقطع للبند القسم القسمِ قسمك قسمي القطاع

Examples (External sources, not reviewed)

Section II.A, paragraph 7	في الفرع ثانيا ألف، الفقرة 7، يكون نص الجملة الأولى كما يلي
Section II.B, paragraph 19	الجزء ثانيا باء، الفقرة 19
Section II.B, paragraph 11, should read	يصبح نص الفقرة 11 من الجزء ثانيا باء كما يلي
This section starts with paragraph 38.	ويبدأ هذا الفرع بالفقرة ٣٨.
Once again, I intend to move paragraph 8, under section II, to follow paragraph 11, under section IV.	مرة أخرى، أعتزم نقل الفقرة 8، تحت الفرع الثاني، لتتلو الفقرة 11، تحت الفرع الرابع.
Chapter I, section A, paragraph 1, should read	1 ينبغي أن يكون نص الفقرة 1، الفرع ألف، الفصل الأول
Chapter I, section C, paragraph 3, draft decision	2 مشروع المقرر، الفقرة 3، الفرع جيم، الفصل الأول
I refer to paragraph 8, under section II.	وأشير إلى الفقرة 8، تحت الفرع الثاني.
III. EXCEPTIONS UNDER SECTION I, PARAGRAPH 5, OF	ثالثا استثناءات بمقتضى الفقرة ٥ من الجزء اﻷول من قرار الجمعية العامة ٤٠ ٢٤٣
Please refer to paragraph 80, section J, below.	يرجى الرجوع إلى الفقرة ٨٠، الفرع ياء، أدناه.
The first relates to paragraph 8, under section II.	يتعلق الأول بالفقرة 8، من القسم الثاني.
F. Requests for exceptions to section I, paragraph 7,	واو طلبـات اﻻستثناء من أحكام الفقرة ٧ من الجزء أوﻻ من
(e) Page 23, section 8, paragraph 3, last line	)ﻫ( الصفحة ٢٣، الفرع ٨، الفقرة ٣، السطر اﻷخير
Recalling section I.E, paragraph 1, of its resolution 44 198, section VI of its resolution 51 216, section I.C of its resolution 55 223, section II.A, paragraph 7, of its resolution 57 285, section I.C of its resolution 59 268 and section XVII of its resolution 60 248,	إذ تشير إلى الفقرة 1 من الجزء الأول هاء من قرارها 44 198، والجزء السادس من قرارها 51 216، والجزء الأول جيم من قرارها 55 223، والفقرة 7 من الجزء الثاني ألف من قرارها 57 285، والجزء الأول جيم من قرارها 59 268، والجزء السابع عشر من قرارها 60 248،
Recalling section I.A, paragraph 4, of its resolution 57 285,	إذ تشير إلى الفقرة 4 من الجزء الأول ألف من قرارها 57 285،
Similar acts are covered also by Section 95, paragraph 1.	وتشير الفقرة 1 من المادة 95 إلى أفعال مماثلة.
Section V, paragraph 3, of the Programme reads as follows	وتنص الفقرة ٣ من الفرع خامسا من البرنامج على ما يلي
(b) Page 20, section 6, paragraph 1 (d), line 2	)ب( الصفحة ٢٠، الفرع ٦، الفقرة ١ )د(، السطر اﻷول
Recalling section III, paragraph 2, of its resolution 47 216 and section II.E of its resolution 48 224,	إذ تشير إلى الفقرة 2 من الفرع الثالث من قرارها 47 216، والفرع الثاني هاء من قرارها 48 224،
In the second preambular paragraph, the words the section on development should be replaced by the development section .	وأضافت أنه ينبغي الاستعاضة عن عبارة الفرع المتعلق بالتنمية بعبارة فرع التنمية .
I intend to move paragraph 8 to come after paragraph 11, under section IV, Conclusions and recommendations .	إنني أعتزم نقل الفقرة 8 لتأتي بعد الفقرة 11، تحت الفرع الرابع، الاستنتاجات والتوصيات .
In section A, delete the fifth preambular paragraph, which had read	1 في الجزء ألف، ت حذف الفقرة الخامسة من الديباجة التي كان نصها كالتالي
The Chairman I now turn to paragraph 7, under section II.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أنتقل الآن إلى الفقرة 7، في إطار الفرع ثانيا.
The revised section of that paragraph would then read as follows	ويصبح نص المقطع المنقح من تلك الفقرة كما يلي
Recalling paragraph 4 of section VIII of its resolution 51 217 and section VI of its resolution 53 210,	إذ تشير إلى الفقرة 4 من الفرع الثامن من قرارها 51 217، والفرع السادس من قرارها 53 210،
In such a case, pursuant to the provisions section 5, paragraph 4, the financier shall be punished under section 1 or 2 instead of section 5.	وفي هذه الحالة، وعملا بأحكام الفقرة 4 من الجزء الخامس، ي عاقب الممول بموجب الجزء الأول أو الثاني، وليس الخامس.
2. Reaffirms paragraph 3 of section VIII of its resolution 55 224	2 تؤكد من جديد الفقرة 3 من الفرع ثامنا من قرارها 55 224
7. Recalls paragraph 4 of section IV of its resolution 61 252	7 تشير إلى الفقرة 4 من الجزء الرابع من قرارها 61 252
Section III 2006 approved critical use nominations under paragraph 5 (metric tonnes)	القسم الثالث 2006 تعيينات الاستخدامات الحرجة المعتمدة بموجب الفقرة 5 (بالأطنان المترية)
In section C, paragraph 19, of the same resolution, the Security Council	وفي الفقرة ١٩ من الجزء جيم من القرار نفسه، فإن مجلس اﻷمن
(d) Page 22, section 8, paragraph 1 (e), line 1 Delete financial	)د( الصفحة ٢٢، الفرع ٨، الفقرة ١ )ﻫ(، السطر ١ )من النص اﻻنكليزي(
Paragraph 6 The issues discussed in this paragraph were addressed in the section on social security and health care.	مشكلات تتعلق بالقوى العاملة الصحية
Recalling section II, paragraph 2, of its resolution 45 241 of 21 December 1990, section I, paragraph 5, of its resolution 46 191 A of 20 December 1991 and section I.B of its resolution 47 216 of 23 December 1992,	إذ تشير إلى الفقرة ٢ من الفرع الثاني من قرارها ٥٤ ١٤٢ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول ديسمبر ٠٩٩١، والفقرة ٥ من الفرع اﻷول من قرارها ٦٤ ١٩١ ألف المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١، والفرع اﻷول باء من قرارها ٧٤ ٦١٢ المؤرخ ٣٢ كانون اﻷول ديسمبر ٢٩٩١،
I am proposing that this amendment be inserted in either paragraph 10 bis or paragraph 11 bis, in section II.	وأقترح أن ندخل هذا التعديل في الفقرة 10 مكرر أو في الفقرة 11 مكرر، في القسم الثاني.
Paragraph 2 (4) of the Education Act reads as follows Section 2 4.	تنص المادة 2(4) من قانون التعليم على ما يلي المادة 2 4.
3. Section 1, paragraph 14, of the annex to the Agreement provides that	٣ وتنص الفقرة ١٤ من الفرع ١ من مرفق اﻻتفاق على ما يلي
Section 3, paragraph 11, of this Annex shall be interpreted and applied accordingly	وتفسر الفقرة ١١ من الفرع ٣ من هذا المرفق ويجري تطبيقها وفقا لذلك
(b) Exceptions under section I, paragraph 5, of General Assembly resolution 40 243	)ب( اﻻستثناءات بموجب الفقرة ٥ من الجزء اﻷول من قرار الجمعية العامة ٤٠ ٢٤٣
Recalling section I.A, paragraph 4, of its resolution 57 285, section IX of its resolution 59 266 of 23 December 2004 and section I.B of its resolution 59 268,	إذ تشير إلى الفقرة 4 من الجزء الأول ألف من قرارها 57 285، والجزء التاسع من قرارها 59 266 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2004، والجزء الأول باء من قرارها 59 268،
May I further invite your attention to paragraph 36 of section IV and to the relevant part of paragraph 44 of section V of the report concerning the agenda of the Main Committees.	واسمحوا لي كذلك أن أوجه انتباهكم إلى الفقرة ٣٦ من الفرع الرابع وإلى الجزء ذي الصلة بالموضوع من الفقرة ٤٤ من الفرع الخامس من التقرير، المتعلقين بجدول أعمال اللجان الرئيسية.
He had some difficulties, however, with paragraph 5, dealing with areas of focus, and particularly with section (A) of that paragraph.	وأضاف أن لديه مع ذلك بعض الصعوبات بالنسبة للفقرة 5 التي تتناول مجالات التركيز، وخصوصا الجزء (ألف) من تلك الفقرة.
Recalling section III, paragraph 1, of its resolution 47 216 of 23 December 1992,	إذ تشير إلى الفقرة 1 من الجزء الثالث من قرارها 47 216 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1992،
Recalling section I.A, paragraph 4, of its resolution 57 285 of 20 December 2002,	إذ تشير إلى الفقرة 4 من الجزء الأول ألف من قرارها 57 285 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002،
Recalling section II, paragraph 6, of its resolution 51 217 of 18 December 1996,	إذ تشير إلى الفقرة 6 من الجزء الثاني من قرارها 51 217 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1996،
Recalls its request as contained in section XIV, paragraph 4, of resolution 59 296	10 تشير إلى طلبها الوارد في الفقرة 4 من الجزء الرابع عشر من القرار 59 296

عرض هذه الصفحة باللغة العربية