Translation of "seal our fate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| You seal the fate of people who have no trial left to stand except the media (since our courts won t hear them). | أنتم تقررون مصير الناس الذين لا يملكون أية محكمة أخرى يقفون أمامها سوى الإعلام (وذلك بسبب عدم سماع محاكمنا لهم). |
| Enough Waiting, it is our right to know their fate. | بكفي نطرة، من حقنا أن نعرف مصيرهم. |
| They say Our Lord ! Hasten on for us our fate before the Day of Reckoning . | وقالوا لما نزل ( فأما من أوتي كتابه بيمينه ) الخ ربنا عجل لنا قطنا أي كتاب أعمالنا قبل يوم الحساب قالوا ذلك استهزاء . |
| They say Our Lord ! Hasten on for us our fate before the Day of Reckoning . | وقالوا لما نزل ( فأما من أوتي كتابه بيمينه ) الخ ربنا عجل لنا قطنا أي كتاب أعمالنا قبل يوم الحساب قالوا ذلك استهزاء . |
| They say Our Lord ! Hasten on for us our fate before the Day of Reckoning . | وقالوا ربنا عج ل لنا نصيبنا من العذاب في الدينا قبل يوم القيامة ، وكان هذا استهزاء منهم . |
| They say Our Lord ! Hasten on for us our fate before the Day of Reckoning . | وقالوا ربنا عج ل لنا نصيبنا من العذاب في الدينا قبل يوم القيامة ، وكان هذا استهزاء منهم . |
| Yet for all this, we make a sure covenant, and write it and our princes, our Levites, and our priests, seal it. | ومن اجل كل ذلك نحن نقطع ميثاقا ونكتبه. ورؤساؤنا ولاوي ونا وكهنتنا يختمون |
| They will say , Our Lord ! Our ill fate overcame us , and we were the astray people . | قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا وفي قراءة شقاوتنا بفتح أوله وألف وهما مصدران بمعنى وكنا قوما ضالين عن الهداية . |
| They will say , Our Lord ! Our ill fate overcame us , and we were the astray people . | لما بل غتهم رسلهم وأنذرتهم قالوا يوم القيامة ربنا غلبت علينا لذاتنا وأهواؤنا المقد رة علينا في سابق علمك ، وكنا في فعلنا ضالين عن الهدى . |
| This has been the fate of some of our standard macroeconomic policies. | وكان هذا مصير بعض سياسات الاقتصاد الكلي المعتادة لدينا. |
| Lo ! we fear from our Lord a day of frowning and of fate . | إنا نخاف من ربنا يوما عبو سا تكلح الوجوه فيه أي كريه المنظر لشدته قمطريرا شديدا في ذلك . |
| Our fate now depends on whether we cooperate or fall victim to self defeating greed. | والواقع أن مصيرنا الآن يعتمد على ما إذا كنا سنتعاون أو نسقط ضحايا للجشع المدمر للذات. |
| Climate change negotiations are arguably the most important of our lifetime, because their outcome will determine the fate of our planet. | نستطيع أن نزعم أن المفاوضات الخاصة بتغير المناخ تشكل الحدث الأعظم أهمية في حياتنا، وذلك لأن نتائج هذه المفاوضات سوف يتحدد على ضوئها مصير كوكبنا. |
| The Presidential Seal of Turkey is the official seal of the President of Turkey. | الختم الرئاسي في تركيا هو الختم الرسمي لرئيس تركيا. |
| This reflects our current era, in which new knowledge, ideas, and possibilities have made our identities richer, more fluid, and less subject to fate. | وهذا يعكس العصر الحالي الذي نعيشه، حيث أصبحت هوياتنا أكثر ثراء وخصوبة، وأكثر مرونة، وأقل عرضة لضربات القدر، بسبب المعارف والأفكار والاحتمالات الجديدة. |
| And because of all this we make a sure covenant, and write it and our princes, Levites, and priests, seal unto it. | ومن اجل كل ذلك نحن نقطع ميثاقا ونكتبه. ورؤساؤنا ولاوي ونا وكهنتنا يختمون |
| As for those who have disbelieved and rejected Our revelations , they will dwell forever in hell fire , a terrible fate . | والذين كفروا وكذبوا بآياتنا القرآن أولئك أصحاب النار خالدين فيها وبئس المصير هي . |
| As for those who have disbelieved and rejected Our revelations , they will dwell forever in hell fire , a terrible fate . | والذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وكذ بوا بدلائل ربوبيته وبراهين ألوهيته التي أرسل بها رسله ، أولئك أهل النار ماكثين فيها أبد ا ، وساء المرجع الذي صاروا إليه ، وهو جهنم . |
| There is no reason whatsoever to give up the hope of a utopia, without which darkness could be our fate. | وليس هناك من سبب أيا كان للتخلي عن الأمل بحالة مثالية، سيكون قدرنا بدونها مظلما. |
| Indeed, the decisions to be made by Asia on energy production and use will determine the fate of our planet s environment. | والواقع أن القرارات التي يتعين على آسيا أن تتخذها بشأن إنتاج واستخدام الطاقة سوف تحدد مصير البيئة على كوكبنا. |
| Dying is hard. But it is our fate as humans, and it is usually accepted with dignity when the hour comes. | إن الموت حقيقة قاسية، لكنه مصير كل بنى الإنسان، وعادة ما يقبله المرء بكرامة ووقار حين تأتي ساعته. |
| We cannot predict our fate, but we can be certain that security will only come through real solidarity and global partnership. | لا أحد يستطيع أن يتنبأ بمصيره، إلا أننا نستطيع أن نجزم بأن الأمن لن يتسنى لنا إلا من خلال التضامن الحقيقي والشراكة العالمية. |
| Our presence there was heroic, inspiring, important, and we each thought that the fate of the entire country depended on us. | كان وجودنا هناك بطولي ا ملهم ا مهما ، كل واحد فينا اعتقد ان الوطن بأكمله متكئ عليه. |
| The name is Dutch for seal island . | الاسم هو هولندي ل الجزيرة ختم . |
| Mahmoud, a Palestinian student from Yarmouk refugee camp in Damascus, holding the hand of his young nephew, says This is our fate. | يمسك محمود، وهو طالب فلسطيني من مخي م اليرموك لل اجئين في دمشق، يد ابن أخيه ويقول هذا قدرنا. |
| My fate was sealed. | كان مصيري محسوما. |
| Ukraine s Vote, Russia s Fate | تصويت أوكرانيا، ومصير روسيا |
| Syria s G Zero Fate | سوريا ومصير انعدام الجاذبية |
| Humanitarian intervention action that is motivated by our concern for the fate of fellow human beings is often described as reflecting moral concern. | إن التدخل الإنساني ــ التحرك بدافع من قلقنا على مصير إخواننا في الإنسانية ــ كثيرا ما يوصف بأنه يعكس اهتماما أخلاقيا . |
| They, in turn, represent billions of human beings, to whom we must be accountable precisely because we hold their fate in our hands. | وتلك الدول بدورها تمثل بلايين البشر الذين يجب أن نكون مسؤولين أمامهم، وذلك تحديدا لأننا نمسك بمصيرهم في أيدينا. |
| Well, our genes are not our fate, and if we make these changes they're a predisposition but if we make bigger changes than we might have made otherwise, we can actually change how our genes are expressed. | حسنا ، جيناتنا ليست قدرنا ، إذا قمنا بعمل هذه التغييرات سيكون هناك إستعداد ، ولكن إذا قمنا بتغييرات أكبر من الممكن أن نجعلها تختلف نستطيع أن نغير طريقة عرض جيناتنا |
| Some state mottos are not official but are on the official state seal in these cases the adoption date of the seal is given. | بعض الشعارات ليست رسمية ولكنها موجودة على الختم الرسمي للولاية وفي هذه الحالات تم إعطاء تاريخ اعتماد الختم. |
| The estimated SAD is sealed with inspector's personal seal, and the declarant signs and seals the document with the official seal of the organization. | وتختم الوثيقة بالخاتم الخاص بالمفتش، ويوقعها صاحب الإقرار ثم يختمها بالخاتم الرسمي للمنظمة. |
| The Fate of Abe s Japan | مصير اليابان في عهد آبي |
| His fate is already decided. | إن مصيره محسوم. |
| Fadil met the same fate. | لقي فاضل نفس القدر. |
| They will call ( to the keeper of Hell gate ) O Malik , let your Lord decide our fate . He will answer You are to stay . | ونادوا يا مالك هو خازن النار ليقض علينا ربك ليمتنا قال بعد ألف سنة إنكم ماكثون مقيمون في العذاب دائما . |
| They will call ( to the keeper of Hell gate ) O Malik , let your Lord decide our fate . He will answer You are to stay . | ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون . |
| Seal Beach is a city in Orange County, California. | سيل بيتش هي إحدى مدن مقاطعة أورانج، كاليفورنيا. |
| The Great Seal was first used publicly in 1782. | استخدم هذا الختم لأو ل مرة عام 1782. |
| Of that number, 4,534 books had the library seal. | ومن ذلك العدد، كان ختم المكتبة موجودا على 534 4 كتابا. |
| We must understand our shared fate, and embrace sustainable development as a common commitment to decency for all human beings, today and in the future. | إذ يتعين علينا أن نفهم مصيرنا المشترك، وأن نتبنى التنمية المستدامة باعتبارها التزاما مشتركا من أجل حياة لائقة لكل البشر، اليوم وفي المستقبل. |
| But as for those who disbelieve and denounce Our revelations these are the inmates of the Fire , dwelling therein forever and what a miserable fate ! | والذين كفروا وكذبوا بآياتنا القرآن أولئك أصحاب النار خالدين فيها وبئس المصير هي . |
| But as for those who disbelieve and denounce Our revelations these are the inmates of the Fire , dwelling therein forever and what a miserable fate ! | والذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وكذ بوا بدلائل ربوبيته وبراهين ألوهيته التي أرسل بها رسله ، أولئك أهل النار ماكثين فيها أبد ا ، وساء المرجع الذي صاروا إليه ، وهو جهنم . |
| (c) Environmental transport, fate and transformation | (ج) وانتقالها، ومصيرها وتحولها بيئيا |
Related searches : Seal Your Fate - Seal His Fate - Tempt Fate - Tempting Fate - Bad Fate - Metabolic Fate - Common Fate - Adverse Fate - Future Fate - Cellular Fate - Linked Fate - Tragic Fate - Fate Out