Translation of "adverse fate" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Information on any other adverse effects to the environment should be included where available, such as environmental fate (exposure), ozone depletion potential, photochemical ozone creation potential, endocrine disrupting potential and or global warming potential. | ويعرض الجدول أدناه عناصر وسم محددة للمواد والمخاليط المصنفة بوصفها تمثل خطر التسمم بالاستنشاق، في الفئتين 1 و2 استنادا إلى المعايير الواردة في هذا الفصل. |
| Water's adverse impact | الآثار الضارة الناجمة عن المياه |
| My fate was sealed. | كان مصيري محسوما. |
| Ukraine s Vote, Russia s Fate | تصويت أوكرانيا، ومصير روسيا |
| Syria s G Zero Fate | سوريا ومصير انعدام الجاذبية |
| The Fate of Abe s Japan | مصير اليابان في عهد آبي |
| His fate is already decided. | إن مصيره محسوم. |
| Fadil met the same fate. | لقي فاضل نفس القدر. |
| (c) Environmental transport, fate and transformation | (ج) وانتقالها، ومصيرها وتحولها بيئيا |
| Above all, the conservatives' fate and the fate of the regime as a whole depends on the country's punishing economy. | في المقام الأول، فإن مصير المحافظين ـ ومصير النظام الحاكم ككل ـ يتوقف على الحالة الاقتصادية المؤلمة للبلاد. |
| Children in institutions also frequently face adverse conditions. | كما أن الأطفال بالمؤسسات عـادة ما يواجهون ظروفا قاسية. |
| Paris and the Fate of the Earth | باريس ومصير الأرض |
| But Royal is confident in her fate. | لكن رويال واثقة من مصيرها. |
| Perhaps China will succeed in avoiding this fate. | وربما تتمكن الصين من تجنب هذا المصير. |
| Can the Arab states avoid a similar fate? | فهل تتمكن الدول العربية من تجنب مصير مماثل |
| Theirs is a fate perennially suffered by intellectuals. | دائما ما يلقى المفكرون مصيرا واحدا . |
| The fate of 150 people is still unknown. | وما زال مصير 150 شخصا مجهولا حتى اليوم. |
| It will address adverse selection by including an individual mandate. | كما سيعالج سوء الاختيار من خلال الاستعانة بالصلاحيات الفردية. |
| Dean Ornish says your genes are not your fate | دين أورنيش يقول أن جيناتك ليست قدرك |
| Sami's fate was in the hands of the jury. | أصبح مصير سامي بين يدي هيئة المحل فين. |
| Hawi was later released, but Teferi's fate remains unknown. | و قد تم إطلاق سراح هاوي لاحق ا، لكن مصير تيفيري مازال مجهول ا. |
| Minimization of adverse impacts in accordance with Article 3, paragraph 14 | حاء التقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية وفقا للفقرة 14 من المادة 3 |
| War and militarism have profound adverse consequences on women and children. | 36 إن للحرب والنزعة العسكرية نتائج سلبية بالغة على النساء والأطفال. |
| In fact, Kosovo s fate is intertwined with the EU s own. | الحقيقة أن مصير كوسوفو مرتبط بمصير الاتحاد الأوروبي. |
| Let us recall the fate of Ahmedinejad s two immediate predecessors. | ولنتذكر هنا مصير الرئيسين الإيرانيين اللذين سبقا أحمدي نجاد مباشرة. |
| Ultimately, the dynamics of Afghan politics will determine Afghanistan s fate. | وفي النهاية فإن ديناميكية السياسات الأفغانية سوف تحدد مصير أفغانستان. |
| But fate might also just as suddenly wash him away. | لكن القدر قد يمحوه في مفاجئة أخرى من مفاجآته. |
| In the end, only Kenya will decide its own fate. | إن كينيا فقط هي القادرة على تقرير مصيرها في النهاية. |
| Enough Waiting, it is our right to know their fate. | بكفي نطرة، من حقنا أن نعرف مصيرهم. |
| Have they not journeyed in the land and seen the fate of those before them ? Destroyed they were utterly by God and a similar ( fate ) awaits the unbelievers . | أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم دم ر الله عليهم أهلك أنفسهم وأولادهم وأموالهم وللكافرين أمثالها أي أمثال عاقبة ما قبلهم . |
| Have they not journeyed in the land and seen the fate of those before them ? Destroyed they were utterly by God and a similar ( fate ) awaits the unbelievers . | أفلم ي س ر هؤلاء الكفار في أرض الله معتبرين بما حل بالأمم المكذبة قبلهم من العقاب دم ر الله عليهم ديارهم ، وللكافرين أمثال تلك العاقبة التي حلت بتلك الأمم . |
| So, I looked. Democracy does have significant effects and unfortunately, they're adverse. | لذا، فقد نظرت. للديموقراطية تأثيرات ملحوظة ولسوء الحظ إنها متعسرة. |
| Finally, adverse contagion is extending beyond the 17 countries in the eurozone. | وأخيرا، تمتد العدوى المؤذية إلى خارج دول منطقة اليورو السبع عشرة. |
| Nor is it obvious that the bankers suffered from more adverse publicity. | كما لم يكن من الواضح أن المصرفيين كانوا يعانون من قدر أعظم من الدعاية السلبية. |
| The operation was executed successfully in 2 hours despite adverse weather conditions. | وقد تمت العملية بنجاح خلال ساعتين و رغم ظروف الطقس السيئة. |
| The Ivorian economy continues to suffer the adverse consequences of the crisis. | 18 ما زال الاقتصاد الإيفواري يعاني من العواقب الوخيمة للأزمة. |
| b. contain the adverse impact of currency trading especially on small economies | (ب) احتواء التأثير السلبي لتداول العملات على الاقتصاديات الصغيرة. |
| To minimize the adverse effects of United Nations economic sanctions on innocent populations, to subject such sanctions regimes to regular reviews and to eliminate the adverse effects of sanctions on third parties. | التقليل إلى الحد الأدنى مما ينجم عن الجزاءات الاقتصادية التي تفرضها الأمم المتحدة من آثار ضارة بالسكان الأبرياء، وإخضاع أنظمة الجزاءات لعمليات استعراض منتظمة، وإزالة ما للجزاءات من آثار ضارة بالأطراف الأخرى. |
| What matters now is whether Russia s economy will share Yukos s fate. | والمسألة المهمة الآن هي ما إذا كان اقتصاد روسيا سيشاركيوكوس نفس المصير. |
| And that history, unfortunately, is all too pertinent to America s fate. | ومن المؤسف أن هذا التاريخ بات مرتبطا إلى حد خطير بمصير أميركا. |
| That is a shame, but it need not be Africa's fate. | وهو أمر مؤسف، ولكنه ليس بالضرورة قدر أفريقيا المحتوم. |
| Unsurprisingly, the fate of the Cairo talks is anything but certain. | ليس من المستغرب إذن أن يكون مصير محادثات القاهرة غير مؤكد على الإطلاق. |
| It is Russia's social culture that is determining the country's fate. | فإن الثقافة الاجتماعية لروسيا هي التي على ضوئها يتحدد مصير البلاد. |
| That line resonates as Germany and Greece contemplate their shared fate. | والآن نستطيع أن نستمع إلى رجع صدى ذلك البيت من الأغنية بينما تفكر ألمانيا واليونان في مصيرهما المشترك. |
| Now, she runs the system and controls the fate of humanity. | الآن هي تتحكم في النظام وفي قدر البشر. |
Related searches : Tempt Fate - Tempting Fate - Bad Fate - Metabolic Fate - Common Fate - Future Fate - Cellular Fate - Linked Fate - Tragic Fate - Fate Out - Contemplate Fate - Bitter Fate