Translation of "scientists found" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Found - translation :

Keywords : وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ العلماء علماء للعلماء يعملون يعتقد

Examples (External sources, not reviewed)

However, social scientists have found it difficult to prove that point.	وعلى كل حال، يجد علماء الاجتماع صعوبة في إثبات هذه النظرية.
Scientists have found, compared with healthy people, people with ALS have higher levels of glutamate in their serum and spinal fluid.	وقد وجد العلماء، بالمقارنة مع الأشخاص الأصحاء، أن مستويات الجلوتامات في الدم والسائل الشوكي أعلى في مرضى تصلب العضلات الجانبى.
Scientists had to announce themselves as scientists.	وكان لزاما على العلماء أن يعلنوا أنفسهم علماء.
They commissioned a group of their best scientists to investigate, and what they found was that all these tape drives were located near ventilation ducts.	فجمعت خيرة علمائها لكي يتحروا عن الامر فوجدوا ان كل تلك الاقراص التي ع طبت كانت مخزنة بجانب وحدات تنقية الهواء
For example, we now have synthetic biology to describe a hybrid of biology and chemical engineering in which scientists create biological systems that are not found in nature.	على سبيل المثال، نستخدم الآن مصطلح البيولوجيا التركيبية لوصف مزيج من البيولوجيا والهندسة الكيميائية حيث يستطيع العلماء خلق أنظمة بيولوجية لا وجود لها في الطبيعة.
The chemical defense of this species was first studied by Thomas Eisner and Jerrold Meinwald (two scientists at Cornell University who helped found the field of chemical ecology).	وكان أول من درس النظام الدفاعي الكيميائي الذي تتميز به هذه الفصائل توماس إيسنر وجيرولد مينوولد (وهما عالمان من جامعة كورنيل أسهما باكتشافاتهما في مجال علم البيئة الكيميائية).
Federation of American Scientists	لجنة الأطفال الهسبان والأسر الهسبانية
A group of scientists announced yesterday that Japanese women's breast milk has been found to contain polychlorinated brominated coplanar biphenyls, or Co PXBs, a toxin similar to the pollutant PCB.	أعلنت مجموعة من العالماء اليابانايين أمس بأنهم إكتشفوا إحتواء حليب الأم اليابانية على مادة polychlorinated brominated coplanar biphenyls، وهي مادة سامة مشابهة للكلور، يمكن أن يكون مصدرها ناجم عن الأسماك المسممة أو أبخرة محارق النفايات أو من مصانع تكرير المياه.
The scientists were still going to go along they would take seven astronauts and seven scientists.	العلماء كانوا مايزالون يذهبون طويلا ، وكانوا يريدون أن ياخذوا سبع فلكيين وسبع علماء.
Future alternatives Saliva tests In 2008, scientists announced that the more cost effective saliva testing could eventually replace some blood tests, as saliva contains 20 of the proteins found in blood.	في عام 2008، أعلن العلماء أن تحاليل اللعاب الأقل تكلفة يمكن بالتدريج أن تحل محل بعض تحاليل الدم، ذلك لأن اللعاب يحتوي على 20 من البروتينات الموجودة في الدم.
It was reported on 1 August 2011, that molecular oxygen had been definitively confirmed in space with the Herschel Space Telescope , the second time scientists have found the molecule in space.	وتمت الإفادة في الأول من أغسطس 2011، بأنه تم التأكيد بشكل قاطع على وجود الأكسجين الجزيئي في الفضاء من خلال تلسكوب هيرشل الفضائي، وهي المرة الثانية التي قد وجد فيها العلماء جزيئ ا في الفضاء.
Among biological scientists, the figures are even lower 5.5 percent, only, believe in God. Physical scientists it's 7.5 percent.	بالنسبة لعلماء الاحياء النسبة كانت أقل من ذلك.. .. 5.5 فقط كانت تؤمن بالله. بالنسبة لعلماء المادة النسبة كانت 7.5 .
E.O. Wilson Advice to young scientists	إدوارد أ. ويلسون نصيحة للعلماء الشباب
(PDF), Strategies available for dissenting scientists.	(PDF)، الاستراتيجيات المتاحة للعلماء المعارضين.
Participation of scientists from developing countries	3 مشاركة علماء من البلدان النامية
There may be vision scientists among you.	قد يكون علماء الرؤية بينكم.
Women Scientists and Engineers in the IDF	العالمات والمهندسات في جيش الدفاع الإسرائيلي
Politicians don t listen very well to individual scientists, but they are forced to listen when hundreds of scientists speak with a united voice.	إن الساسة لا ينصتون إلى العلماء كأفراد، إلا أنهم سوف يرغمون على الإنصات حين يتكلم مئات العلماء بصوت واحد.
Scientists have glimpsed what the future may portend.	فقد رأي العلماء في لمحة خاطفة ما قد ينذر به المستقبل.
Scientists have discovered a new species of dinosaur.	اكتشف العلماء أنواعا جديدة من الدينصورات.
Many of the world s leading scientists signed, too.	كما وقع على ذلك الإعلان عدد كبير من كبار علماء العالم.
Moreover, we underestimate the younger generation of scientists.	ونحن نستخف فضلا عن ذلك بالجيل الأكثر شبابا من العلماء.
These inquiries also helped scientists learn important lessons.	ولقد ساعدت هذه المراجعات العلماء في استيعاب دروس بالغة الأهمية.
Scientists began to find answers to these questions.	بدأ العلماء بإيجاد إجابات لهذه الأسئلة.
In an article featured in ABC News, it was stated that two teams of scientists found out that Hollywood stars could be giving up information about their private whereabouts very easily through pictures uploaded to the Internet.	في مقال ظهر في ايه بي سي نيوز، وقيل أن فريقين من العلماء وجدوا أن نجوم هوليوود قد يكون التخلي عن المعلومات حول أماكن وجودهم بسهولة خاصة جدا من خلال الصور التي يتم تحميلها إلى الإنترنت.
Avoid alienating scientists by suggesting that codes are aimed against them, or by implying that scientists need to be convinced to conduct responsible research.	4 تجنب تنفير العلماء بالإيحاء بأن هذه المدونات موجهة ضدهم، أو بالتلميح بوجود حاجة إلى إقناع العلماء بإجراء بحوث مسؤولة.
Somehow, scientists have been pushed aside by political operators.	ولقد تمكن المشعوذون السياسيون في هذه الإدارة على نحو ما من تنحية العلماء جانبا وتجاهلهم.
But the Scientists argument was sobering, and demands attention.	ولكن الحجة التي ساقها العلماء كانت مثيرة للقلق وتتطلب قدرا كبيرا من الاهتمام.
In 2012, scientists analysed the remains of Richard's heart and found that it had been embalmed with various substances, including frankincense, a symbolically important substance because it had been present both at the birth and embalming of the Christ.	في عام 2012، قام العلماء بتحليل ما تبقى من قلب ريتشارد واكتشفوا أنه قد تم تحنيطه باستخدام عدة مواد من ضمنها اللبان، وهي مادة ذات أهمية رمزية وذلك لأنها ق دمت عند ولادة المسيح وتحنيطه تم وفقا للمسيحية.
There was a need for such terms back then, because their crackpot counterparts held much greater sway in general discourse. Scientists had to announce themselves as scientists.	كان الاحتياج إلى مثل هذه المصطلحات واضحا، لأن نظائرها القائمة على الدجل كانت أعظم تأثيرا في الخطاب العام. وكان لزاما على العلماء أن يعلنوا أنفسهم علماء.
Scientists consider that dry water will prove useful in the future to help fight global warming as it was found that it could store as much as three times more carbon dioxide than ordinary water over a similar length of time.	ويعتقد العلماء أن الماء الجاف سيصبح مفيدا في المستقبل للمساعدة في مكافحة الاحترار العالمي لأنه تبين ان له القدرة على أمتصاص غاز ثاني أكسيد الكربون اكثر من الماء العادي بثلاث مرات على مدى فترة مماثلة من الزمن.
That is how we train musicians, barbers, doctors, and scientists.	وهذه هي الطريقة التي ندرب بها الموسيقيين والحلاقين والأطباء والعلماء.
The world s top scientists could not have spoken more strongly.	والواقع أن هذا البيان الصادر عن كبار علماء العالم كان في غاية القوة.
Philosophers and scientists therefore ask where these experiences come from.	ويتساءل الفلاسفة والعلماء من أين تأتي هذه التجارب.
Scientists from other countries will also be invited to participate.	وستوجه دعوة إلى علماء من بلدان أخرى للمشاركة.
Be aimed at the individual consciences of scientists and others	1 أن تستهدف ضمائر فرادى العلماء وغيرهم
Academic and commercial scientists and their professional societies and unions	2 علماء أكاديميين وتجاريين وجمعياتهم واتحاداتهم المهنية
Academic and commercial scientists and their professional societies and unions	1 مؤسسات أكاديمية وطنية وإقليمية ودولية للعلوم
The scientists concluded that acids in wine make it taste bad.	إستنتج العلماء أن الأحماض في النبيذ تجعل طعمه سيئا.
Of course, our scientists should respond to current problems in society.	بطبيعة الحال، يتعين على علمائنا أن يستجيبوا للمشاكل الحالية التي يواجهها المجتمع.
This reflects an overwhelming consensus among scientists from around the world.	ويعكس هذا إجماعا واسعا بين العلماء من مختلف أنحاء العالم.
Proposed scientific advances require careful validation and replication by independent scientists.	وهذا النوع من التقدم العلمي يحتاج إلى التمحيص الدقيق والتكرار من ق ـب ل علماء مستقلين.
Some scientists today predict a repeat of an avian flu pandemic.	واليوم يتوقع بعض العلماء تكرار وباء أنفلونزا الطيور وبنفس الحجم المأساوي.
Scientists have mortgages to pay just like the rest of us.	العلماء لديهم أقساط رهون عقارية مثلنا تماما
This attracted scholars, scientists, poets, artists and artisans of all kinds.	اجتذب هذا الدارسين والعلماء والشعراء والفنانين والحرفيين من جميع الأنواع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية