ترجمة "العلماء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Scientists Scientists Scholars Scientist Science

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

14 فبراير العلماء.
February 14 scholars.
اتحاد العلماء الأمريكيين
New Ways Women for Women's Human Rights
كاري موليس يتحدث عما يفعله العلماء
Kary Mullis celebrates the experiment
اكتشف العلماء أنواعا جديدة من الدينصورات.
Scientists have discovered a new species of dinosaur.
بدأ العلماء بإيجاد إجابات لهذه الأسئلة.
Scientists began to find answers to these questions.
إن الساسة لا ينصتون إلى العلماء كأفراد، إلا أنهم سوف يرغمون على الإنصات حين يتكلم مئات العلماء بصوت واحد.
Politicians don t listen very well to individual scientists, but they are forced to listen when hundreds of scientists speak with a united voice.
ورغم ذلك، وبشكل عام، تمت دراسة هذا النظام من قبل العلماء القاريين بشكل أكثر كثافة من العلماء في بريطانيا.
In general, however, the discipline was always studied more intensively by continental scholars than by those in Britain.
4 تجنب تنفير العلماء بالإيحاء بأن هذه المدونات موجهة ضدهم، أو بالتلميح بوجود حاجة إلى إقناع العلماء بإجراء بحوث مسؤولة.
Avoid alienating scientists by suggesting that codes are aimed against them, or by implying that scientists need to be convinced to conduct responsible research.
العلماء لديهم أقساط رهون عقارية مثلنا تماما
Scientists have mortgages to pay just like the rest of us.
قدمت بعض الأسر العلماء جيلا بعد جيل.
Certain families provided scholars generation after generation.
1 أن تستهدف ضمائر فرادى العلماء وغيرهم
Be aimed at the individual consciences of scientists and others
وكان لزاما على العلماء أن يعلنوا أنفسهم علماء.
Scientists had to announce themselves as scientists.
وقد أكد بعض العلماء على دور التغير البيئي.
Some scholars have emphasised the role of environmental change.
كان واحدا من العلماء الأكثر شهرة في عصره.
He was one of the best known scientists of his time.
هذا هو احد العلماء موش بريتسكير .. مؤسس موقع جوف
Here's one such frustrated scientist, Moshe Pritsker, the founder of Jove.
إستنتج العلماء أن الأحماض في النبيذ تجعل طعمه سيئا.
The scientists concluded that acids in wine make it taste bad.
معظم المشاريع التي أعمل عليها.. أعيش في معايره مع العلماء
Most of the projects I work on I live in calibration with scientists.
إنه يعد توافق وإجماع ثقافى بين العلماء خلال أسئلة وأجوبة.
It's like a consenting intellectual S M activity.
الفيروس المسبب للإيدز هو أكثر الميكروبات التي تواجهها العلماء خبثا.
The virus that causes AIDS is the trickiest pathogen scientists have ever confronted.
معظم العلماء يزدرون تقارير غرباء من الفضاء أحطوا على الأرض.
Most scientists are contemptuous of reports that aliens from outer space have landed on the Earth.
يعتقد العلماء بأن الارتفاع الحراري العالمي سيتصاحب باضطرابات مناخية أكبر.
Scientists increasingly believe that global warming will be accompanied by larger climatic disturbances.
ونحن نستخف فضلا عن ذلك بالجيل الأكثر شبابا من العلماء.
Moreover, we underestimate the younger generation of scientists.
ولكن مع تكشف فصول المأساة، اكتسب العلماء فهما أفضل للمرض.
As the tragedy unfolded, however, scientists gained a greater understanding of the disease.
ويعكس هذا إجماعا واسعا بين العلماء من مختلف أنحاء العالم.
This reflects an overwhelming consensus among scientists from around the world.
ولقد ساعدت هذه المراجعات العلماء في استيعاب دروس بالغة الأهمية.
These inquiries also helped scientists learn important lessons.
وبحلول 1970 , كان بعض العلماء جالسين وفكروا, ماذ جرى في العالم
By about 1970, some scientists were sitting around and they thought, What in the world?
وهذا يدفعني لطرح التساؤل الثاني لماذا يجب على العلماء دراسة الابداع
And so it brings the second question Why should scientists study creativity?
وهوأساسا ما يفعله العلماء عادة الصورة السفلى تمثل نهج الجراحين غالبا.
And those are usually the basic scientists, The bottom is usually the surgeons.
فقد رأي العلماء في لمحة خاطفة ما قد ينذر به المستقبل.
Scientists have glimpsed what the future may portend.
واليوم يتوقع بعض العلماء تكرار وباء أنفلونزا الطيور وبنفس الحجم المأساوي.
Some scientists today predict a repeat of an avian flu pandemic.
ويبلغ عدد العلماء الذين يعملون في البحوث والتطوير حوالي 62,000 باحث.
In 2008, 62,000 scientists were working in research and development in the city.
واليوم أصبح الاصطناع التطوري الحديث مقبولا لدى الغالبية العظمى من العلماء.
Today, the modern evolutionary synthesis is accepted by a vast majority of scientists.
وفي فبراير عام 2006 لم تكن تلك الأحداث مفهومة لدى العلماء.
As of February 2006, the phenomenon was not yet well understood.
لا ي عرف العلماء من تيروصورات نهاية العصر الطباشيري سوى أنواع كبيرة.
By the end of the Cretaceous, only large species of pterosaurs are known.
تحكم المدينة من قبل مؤتمر من العلماء الذين اكتشفو لقاح للمرض.
The city is ruled by the congress of scientists who discovered the vaccine for the disease.
وقد اعترف صدق هذه المجموعة من الخرافات عموما من قبل العلماء.
The genuineness of this collection of the fables was generally admitted by scholars.
حاليا هناك 850 شخص يعمل في المعهد، نصفهم تقريبا من العلماء.
Currently, 850 people work at the institute, about half of them are scientists.
4 مساعدة العلماء وغيرهم على الوفاء بالتزاماتهم القانونية والتنظيمية والمهنية والأخلاقية
Help scientists and others fulfil their legal, regulatory, professional and ethical obligations
في 1988، قام لارسون وويتهام بتوضيح موقف صفوة العلماء الامريكان والذين تم تكريمهم بالعضوية في الجمعية العلمية الاكاديمية. من إجمالي هذه النخبة من العلماء، 7 فقط منهم يؤمنون بدين واحد.
In 1998, Larson and Witham polled the cream of American scientists, those who'd been honored by election to the National Academy of Sciences, and among this select group, belief in a personal God dropped to a shattering seven percent.
بينما كان العلماء يلعبون في مختبراتهم، كان تيسلا ي نشئ اختراعاته في مخيلته
Where other scientists would play in their laboratory, Tesla created his inventions in his mind.
إن تاريخ الصين حافل بإرغام العلماء والمعارضين مثلنا على الخروج إلى المنفى.
China has a history of forcing scholars and dissidents like us into exile.
ولقد عمل العلماء بكل جدية على تثقيف الرأي العام بشأن تغير المناخ.
Scientists themselves have operated with great seriousness of purpose in educating the public.
يعتقد بعض العلماء أن المادة 112 هي الأقسى في العالم وتحتاج لإصلاح.
Some scholars believe Article 112 is the world s harshest and needs to be overhauled.
ينحدر من عائلة من العلماء كان فيها والده فيزيائي وأمه عالمة أحياء.
He came from a family of scientists in which his father is a physicist and his mother a biologist.
ترجم هؤلاء العلماء العديد من النصوص العلمية والفلسفية من العربية إلى اللاتينية.
These scholars translated many scientific and philosophical texts from Arabic into Latin.