Translation of "says in effect" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Effect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Danwei says Beijing recently announced traffic rules that will be in effect during the Olympics. | المدون Danwei يقول أن الصين أعلنت مؤخرا عن قوانين جديدة للسير ستطبق خلال فترة الألعاب الأولمبية. |
| There's a definition of leadership which says, It's the ability to use the smallest possible crisis for the biggest possible effect. | هناك تعريف للقيادة الذي يقول , القدرة علي إستغلال أقل إحتمال للأزمة لإستخدامه لأكثر النتائج المحتملة . |
| Just because it's the literal equivalent doesn't mean it's the right word to use if you are aiming for some kind of literary effect, she says. | تقول سميث، قد لا يكون من الصواب اعتماد المرادف الحرفي إذا ما كنت تسعى إلى نبرة أدبية . |
| The deep says, 'It isn't in me.' The sea says, 'It isn't with me.' | الغمر يقول ليست هي في والبحر يقول ليست هي عندي. |
| Effect in domestic territorial units | نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية |
| So what this says is that sometimes the things that you least expect the position in which you put the handle have a bigger effect than any of those other things that you were trying to optimize. | ولكن ماذا يعني كل هذا يعني أن الاشياء التي لا تخطر على بالك أي ككيفية فتح الصنبور لديها التاثير الاكبر من باقي كل الاشياء السابقة والتي تحاول انت ان تجعلها الافضل |
| The novel, written in the first person for dramatic effect as the writer says, tells the story of a girl who is forced by living circumstances to leave a stereotypically cloistered Libya and go live with her uncle's family in Egypt. | ان الرواية المحكية على لسان البطل لأغراض درامية كما تقول المؤلفة , تروي قصة فتاة تضطر بسبب الظروف الحياتية لان تترك ليبيا التي وصفتها طبقا للمنطق السائد بالمعزولة عن العالم لتعيش مع اسرة عمها في مصر . |
| In her post, Stone says | في تدوينتها، قالت ستون |
| In part the call says, | وقد جاء في ذلك النداء، |
| It s natural that the state of global markets will have some kind of ripple effect, says Greg Kabance, managing director for Latin American structured finance at Fitch Ratings, the international credit ratings agency. | يقول غريغ كابانسي المدير الإداري للتمويل المنظم لدى فيتش راتينغز ، الوكالة الدولية التي تعمل في تسعير الائتمان من الطبيعي أن تسفر حالة الأسواق العالمية عن نوع ما من التأثير المتقلب. |
| It says bon appetit in Arabic. | ك تب عليها بون أبتيت بالعربية . |
| I was in shock, she says. | كما كنت مضطربة . |
| This is the Asef effect in action. | وهذه هي كيفية عمل تأثير آسيف . |
| Article 18 Effect in domestic territorial units | المادة 18 نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية |
| Article 17. Effect in domestic territorial units | المادة 17 نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية |
| In fact, unclear still says this today. | في الواقع, مازال يقول هذا حتى اليوم. |
| But in France, the majority says no. | ولكن الأغلبية في فرنسا سوف ترد على نفس السؤال بالسلب. |
| In a later post, she simply says | 7 شهداء، وعشرة جرحى في الاعتداءات الأخيرة على غز ة. |
| An effect happens in the air, it's a corrupting effect of the sound the ultrasound in this case that's emitted, but it's so predictable that you can produce very precise audio out of that effect. | ويحدث الأثر في الهواء اذ إنه تأثير مشوش للصوت فإن الموجات فوق الصوتية في هذه الحالة تنبعث و هذا ما يمكن التنبؤ به يمكنك إنتاج صوت دقيق جدا بعيدا عن هذا التأثير |
| No Effect | لا مؤثرات |
| Substitution effect | 1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل |
| This irrational primacy effect is independent of the primacy effect in memory in which the earlier items in a series leave a stronger memory trace. | تأثير الأسبقية الغير منطقية يختلف عن تأثير الأسبقية في الذاكرة حيث تترك العناصر الأولى في سلسلة أثر ا أقوى في الذاكرة. |
| In effect, the poor are aiding the rich. | وهذا يعني في واقع الأمر أن الدول الفقيرة تساعد الدول الغنية. |
| Journalists and editors were, in effect, government officials. | أما الصحافيين ورؤساء التحرير فقد كانوا في واقع الأمر موظفين حكوميين. |
| The guidelines will go into effect in August. | ستدخل المبادىء التوجيهية حيز التنفيذ في آب أغسطس. |
| This initiative has been in effect since 2007. | هذه المبادرة سارية منذ 2007. |
| The regulation came into effect in May 2005. | ودخلت اللائحة حيز التنفيذ في أيار مايو 2005. |
| Nazrul Islam says in a post in Amrabondhu blog | نازرال إسلام كتب في مقالة نشرت في مدونة أمرابوندو |
| Sanjar says | يقول المدون سنجار |
| Says who? | من القائل |
| He says | فيقول |
| Actitud says | بيريوديستا ديجيتال يقول |
| Ghomarashegahneh says | غوماراشيغانيه يقول |
| Alem says | يقول آلم |
| He says | يقول . |
| Amal says | و قالت أفراح على تويتر |
| He says | يقول إيثان |
| Chaka says | يقول شاكا |
| Sanja_Cancar says | Sanja_Cancar يقول |
| Karansadr says | قال كراندسدر |
| Firouzeh says | تكمل فيروزة |
| It says | يقول البيان |
| And says | ثم تقول |
| Azarakan says | ويقول آزاركان |
| He says | يقول |
Related searches : Says - In Effect - One Says - Says That - Theory Says - Says About - Survey Says - Everybody Says - Says Of - Statement Says - Everyone Says - Rumor Says - Research Says - Says You