Translation of "in effect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effect - translation :

In effect - translation :

Keywords : تأثير التأثير تأثيره المفعول الأثر

Examples (External sources, not reviewed)

Effect in domestic territorial units	نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية
This is the Asef effect in action.	وهذه هي كيفية عمل تأثير آسيف .
Article 18 Effect in domestic territorial units	المادة 18 نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية
Article 17. Effect in domestic territorial units	المادة 17 نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية
An effect happens in the air, it's a corrupting effect of the sound the ultrasound in this case that's emitted, but it's so predictable that you can produce very precise audio out of that effect.	ويحدث الأثر في الهواء اذ إنه تأثير مشوش للصوت فإن الموجات فوق الصوتية في هذه الحالة تنبعث و هذا ما يمكن التنبؤ به يمكنك إنتاج صوت دقيق جدا بعيدا عن هذا التأثير
No Effect	لا مؤثرات
Substitution effect	1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل
This irrational primacy effect is independent of the primacy effect in memory in which the earlier items in a series leave a stronger memory trace.	تأثير الأسبقية الغير منطقية يختلف عن تأثير الأسبقية في الذاكرة حيث تترك العناصر الأولى في سلسلة أثر ا أقوى في الذاكرة.
In effect, the poor are aiding the rich.	وهذا يعني في واقع الأمر أن الدول الفقيرة تساعد الدول الغنية.
Journalists and editors were, in effect, government officials.	أما الصحافيين ورؤساء التحرير فقد كانوا في واقع الأمر موظفين حكوميين.
The guidelines will go into effect in August.	ستدخل المبادىء التوجيهية حيز التنفيذ في آب أغسطس.
This initiative has been in effect since 2007.	هذه المبادرة سارية منذ 2007.
The regulation came into effect in May 2005.	ودخلت اللائحة حيز التنفيذ في أيار مايو 2005.
Last selected effect	آخر مؤثر م ختار
Effect of declaration	مفعول الإعلان
The Snowden Effect	تأثير سنودن
The Obama Effect	مفعول أوباما
The Tsunami Effect	التسونامي وآثارها
RG And so in effect, we trade average happiness.	روفوس جريسكوم حسنا تبعا لذلك .. فنحن نربح السعادة المتوسطة ..
Effect of changes in rates of exchange and inflation	الآثار المترتبة على تغير أسعار الصرف والتضخم
Effect of changes in rates of exchange and inflation	أثر التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم
Effect of participation in a proceeding before a court	الأثر المترتب على الاشتراك في دعوى أمام محكمة
I hope to effect positive change in the world.	آمل أن أ حدث تغييرا إيجابيا على العالم.
In effect, the system has become largely self regulating.	ونتيجة لهذا، فقد أصبح النظام ذاتي الضبط إلى حد كبير.
They shall, to that effect, in particular, endeavour to	2 وتسعى، تحقيقا لهذا الهدف، بشكل خاص، إلى القيام بما يلي
A separate Constitution came into effect in February 1976.	وفي شباط فبراير عام 1976، وضع دستور منفصل للجزيرة.
A planning obligation has been in effect since 1998.	وثمة التزام تخطيطي قائم منذ عام 1998.
In effect, this often amounts to denial of justice.	والواقع أن هذا الوضع كثيرا ما يشكل حرمانا من العدالة.
This policy has been in effect since December 1998.	وأضحت هذه السياسة حقيقة واقعة منذ شهر كانون الأول ديسمبر 1998.
The policy has been in effect since December 1998.	وقد أصبحت هذه السياسة واقعا ملموسا منذ كانون الأول ديسمبر 1998.
These agreements were signed in 1999 and took effect in 2001.	تم توقيع هذه الاتفاقيات في عام 1999 ودخلت حيز التنفيذ في عام 2001.
In particular, the Reynolds number (which compares the effect of momentum of a fluid to the effect of viscosity) can become very low.	وعلى الأخص يكون رقم رينولدز (الذي يقارن تأثير القوة الدافعة (زخم) للموائع إلى تأثير اللزوجة) منخفضا جدا (R 2000).
You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games.	فنحن لا نستطيع مقارنة استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد، بتأثير لعب الألعاب التفاعلية. فلدى كل ا منهما تأثيرات مختلفة في جوانب مختلفة
The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.	يتعين علينا أن نعترف بالمصاعب التي تواجهنا في تحديد السبب والمفعول.
Nepal's much awaited new constitution went into effect in September.	أصبح دستور نيبال الجديد الم نت ظ ر نافذ ا في سبتمبر أيلول 2015.
In September, the Agrarian Reform Law was put into effect.	وفي سبتمبر، تم وضع قانون الإصلاح الزراعي حيز التنفيذ.
Australia's child sex tourism legislation came into effect in 1994.	ودخل هذا القانون حيز النفاذ اعتبارا من عام 1994.
Effect of this chapter	أثر هذا الفصل
Effect of this chapter	أثر المواد السالفة
Effect of this Chapter	أثر المواد السابقة
The Mikheyev Smirnov Wolfenstein effect (often referred to as matter effect ) is a particle physics process which can act to modify neutrino oscillations in matter.	تأثير ميكهيف سميرنوف وولفنشتاين (يشار إليه أيضا باسم تأثير المادة) وهي عملية في فيزياء الجسيمات والتي تعمل على تعديل تذبذب النيوترينو في المادة.
In the next version we tried to do the IKEA effect.	في المرحلة التالية حاولنا تطبيق أثر الإيكيا
In effect, this is a formula for perpetual mass capital flight.	وفي الواقع العملي، يشكل هذا صيغة أكيدة لهروب رأس المال الدائم.
This price commitment would take effect in times of financial panic.	ومن الممكن تفعيل هذا الالتزام بالسعر في أوقات الذعر المالي.
In effect, he presented government as the enemy of the market.	وفي الواقع العملي، قدم فريدمان الحكومة باعتبارها عدوا للسوق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية