Translation of "in effect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effect - translation :

In effect - translation :

Keywords : تأثير التأثير تأثيره المفعول الأثر

Examples (External sources, not reviewed)

Effect in domestic territorial units	نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية
This proposal remains in effect.	١٧ وﻻ يزال هذا اﻻقتراح ساريا.
Well, what in effect happened?	حسنا ، ما الذي يحصل
We are, in effect, clairvoyants.	نحن فى الواقع مثل قارئوا البخت, اليس صحيحا
Well, in effect, it says...	حسنا .. فى الحقيقة ، تقول
In effect, my lord, yes.	نعم يا سيدى
(ii) indiscriminate in their effect or	2 أو تكون عشوائية في أثرها()
But what is this in effect?	لكن في الواقع ما هذا
In effect, they are the infidels.	وبذلك، فهم من يصدق في حقهم الكفر.
In effect, they are the infidels.	في الواقع، هم الكفرة.
Effect	التأثير
This is the Asef effect in action.	وهذه هي كيفية عمل تأثير آسيف .
Article 18 Effect in domestic territorial units	المادة 18 نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية
Article 17. Effect in domestic territorial units	المادة 17 نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية
We are in effect polluting our children.	نحن في الواقع نلوث اطفالنا
And in effect she played the system.	لمدة ستة اشهر
No Effect	لا مؤثرات
Substitution effect	1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل
Fade effect	تأثير التضاؤل
KWin Effect	تأثيرات كوينComment
Set Effect...	عي ن التأثير...
No Effect	لا تأثير
Effect Parameters	موسطات التأثير
No Effect	بدون تأثير
Text Effect	تأثير النصComment
Bounce effect	تأثير الارتداد
Effect Properties	خيارات العنصر
Effect name	تأثيرات
Effect Region	تأثيرات
Effect Mask...	قناع الانتقاء...
That type of stochastic effect is called a hereditary effect.	وهذا النوع من اﻷثر العشوائي يدعى أثرا وراثيا.
In effect, the poor are aiding the rich.	وهذا يعني في واقع الأمر أن الدول الفقيرة تساعد الدول الغنية.
Journalists and editors were, in effect, government officials.	أما الصحافيين ورؤساء التحرير فقد كانوا في واقع الأمر موظفين حكوميين.
The guidelines will go into effect in August.	ستدخل المبادىء التوجيهية حيز التنفيذ في آب أغسطس.
This initiative has been in effect since 2007.	هذه المبادرة سارية منذ 2007.
The regulation came into effect in May 2005.	ودخلت اللائحة حيز التنفيذ في أيار مايو 2005.
In any event, the effect remains the same.	إن اﻷثر على أي حال واحد.
The rates have remained in effect since then.	وظل هذان المعدﻻن ساريين منذ ذلك الحين.
Drinking water contamination may be local in effect.	وقد يكون تلوث مياه الشرب ذا أثر محلي.
The flat annual fee rates in effect are	فمعدﻻت الرسم السنوي الموحد السارية هي
(c) Net effect of changes in actuarial assumptions	)ج( اﻷثر الصافي للتغييرات في اﻻفتراضات اﻻكتوارية
And so in effect, we trade average happiness.	فنحن نربح السعادة المتوسطة ..
It was a term of abuse, in effect.	ويعني بذلك اذى في الواقع.
So in effect, what? We just accept it.	حتى في الواقع، ماذا نقبل فقط.
Yes. General alarm is in effect right now.	آجل ، لقد أعلنا التعبئة العامة الآن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية