Translation of "rumor says" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rumor - translation :

Keywords : إشاعة شائعة الإشاعة اشاعة الشائعات يَقُولُ ويقول مكتوب يقوله تقوله

Examples (External sources, not reviewed)

Rumor or reality?	إشاعة أم حقيقة
The rumor isn't true.	تلك الإشاعة ليست صحيحة.
There's a rumor that Tom is gay.	هناك إشاعة تقول بأن توم مثلي الجنس.
But today, the rumor became the truth!	ولكن اليوم، أصبحت الإشاعة حقيقة!
But one bit of information seems to be more leak than rumor.	لكن أحدى المعلومات تبدو أنها تسريبة أكثر من كونها شائعات.
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.	ثم ة شائعة تقول أن الأصوليين يرسمون خطة مضادة للحكومة.
Mischief shall come on mischief, and rumor shall be on rumor and they shall seek a vision of the prophet but the law shall perish from the priest, and counsel from the elders.	ستاتي مصيبة على مصيبة. ويكون خبر على خبر. فيطلبون رؤيا من النبي. والشريعة تباد عن الكاهن والمشورة عن الشيوخ
Maduro himself invoked the rumor that the Israelis poisoned former Palestinian President Yasser Arafat.	واستحضر مادورو ذاته الشائعة التي زعمت أن الإسرائيليين سمموا الرئيس الفلسطيني السابق ياسر عرفات.
Destruction and Death say, 'We have heard a rumor of it with our ears.'	الهلاك والموت يقولان بآذاننا قد سمعنا خبرها.
Moreover, rumor has it that she is considering delivering her speech in Beijing in Mandarin.	وعلاوة على ذلك، ي قال إنها تفكر في إلقاء خطابها في بكين بلغة الماندرين الصينية.
Tantalus uses satire and humor to describe the events in a rumor has it post.	تانتالوس يصف الأحداث بطريقة فكاهية وساخرة في تدوينته تقول الإشاعة.
MohAnis Rumor has it that ablafahita is seeking asylum with the muppet show or sesame street.	يقال أن أبله فاهيتا تسعى للحصول على حق اللجوء السياسى إلى المسلسل الأمريكي عرض الدمى أو شارع السمسم.
Rumor has it that Omar Soliman, Chief of the Egyptian General Intelligence Services, is an eligible presidential candidate.	شائعة تنص على أن عمر سليمان، رئيس جهاز المخابرات المصرية مرشح مؤهل للانتخاب الرئاسي.
The harder it becomes to discern any rationality in the Bush administration s actions, the louder the rumor mill grinds.	وكلما ازدادت صعوبة تمييز أي عقلانية في تصرفات إدارة بوش كلما تضخمت الشائعات.
According to one rumor, as mayor of Tehran, Ahmadinejad drew up a new city plan for the Imam's return.	وتقول إحدى الشائعات إن أحمدي نجاد قام أثناء توليه منصبه كمحافظ لمدينة طهران بإعادة تخطيط المدينة لكي تليق بعودة الإمام.
The rumor about the mythical flower was soon well known, a flower believed to be extinct for over 50 years.	انتشرت أخبار هذه الزهرة الأسطورية التي كانت معروفة بشكل جيد في وقت قريب، الزهرة التي كان يعتقد أنها انقرضت منذ أكثر من 50 عام ا.
In January 1927, when the government proposed to redeem these bonds, rumor spread that the banks holding these bonds would go bankrupt.	وفي يناير من عام 1927، عندما اقترحت الحكومة إعادة شراء تلك السندات، سرت شائعات بأن البنوك التي تمتلك تلك الأسهم سوف تشهر إفلاسها.
Weibo user Zhang Xingsheng wrote, We had already followed the instruction from the higher up that we d never believe or spread a rumor.	يكتب تزان تسينشينج، مستخدم ويبو، لقد اتبعنا الأوامر العليا ألا نصدق أو ننشر الإشاعات.
Despite this, the doctor's social media marketing team managed to convince her and other potential clients that the news was just a malicious rumor spread by his competitors.	وعلى الرغم من ذلك، تمك ن فريق التسويق التابع لوسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بهذا الطبيب إقناع المريضة والزبائن المحتملين الآخرين بأن هذا الخبر ما هو إلا إشاعة خبيثة من منافسي الطبيب.
The cost is yet another generation of Middle Eastern youth who will believe the worst about the US, no matter how far fetched the rumor or extreme the claim.	ولن تكون التكلفة أقل من جيل آخر من الشباب في الشرق الأوسط يرون في أميركا أسوأ ما يسمعونه عنها، مهما كانت الشائعات بعيدة عن الحقيقة ومهما بلغت المزاعم من تطرف.
Sanjar says	يقول المدون سنجار
Says who?	من القائل
He says	فيقول
Actitud says	بيريوديستا ديجيتال يقول
Ghomarashegahneh says	غوماراشيغانيه يقول
Alem says	يقول آلم
He says	يقول .
Amal says	و قالت أفراح على تويتر
He says	يقول إيثان
Chaka says	يقول شاكا
Sanja_Cancar says	Sanja_Cancar يقول
Karansadr says	قال كراندسدر
Firouzeh says	تكمل فيروزة
It says	يقول البيان
And says	ثم تقول
Azarakan says	ويقول آزاركان
He says	يقول
Says Norland.	يقول نوردلاند.
Thuận says	يقول توان
Rohini says	تقول روهيني
Who says that?	من يقول هذا
The message says	ورد في الرسالة
Its website says	يقول موقعها الإلكتروني
The deep says, 'It isn't in me.' The sea says, 'It isn't with me.'	الغمر يقول ليست هي في والبحر يقول ليست هي عندي.
Therefore tell them Thus says Yahweh of Armies 'Return to me,' says Yahweh of Armies, 'and I will return to you,' says Yahweh of Armies.	فقل لهم. هكذا قال رب الجنود. ارجعوا الي يقول رب الجنود فارجع اليكم يقول رب الجنود.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية