Translation of "says you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

She just says, No thank you.
تقول فقط، لا شكرا لك.
He says , ' Are you looking down ? '
قال ذلك القائل لإخوانه هل أنتم مطلعون معي إلى النار لننظر حاله فيقولون لا .
He says , ' Are you looking down ? '
قال هذا المؤمن الذي أ دخل الجنة لأصحابه هل أنتم م ط لعون لنرى مصير ذلك القرين فاطلع فرأى قرينه في وسط النار .
I have loved you, says Yahweh. Yet you say, How have you loved us? Wasn't Esau Jacob's brother? says Yahweh, Yet I loved Jacob
احببتكم قال الرب. وقلتم بم احببتنا. أليس عيسو اخا ليعقوب يقول الرب واحببت يعقوب
She says she will call you later.
قالت بأنها ستتصل بك لاحقا .
You should listen to what Tom says.
عليك أن تصغي لما يقوله توم.
I suggest you do what Tom says.
أقترح بأن تعمل بما يقوله توم.
In that day, says Yahweh of Armies, will I take you, Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel,' says Yahweh, 'and will make you as a signet, for I have chosen you,' says Yahweh of Armies.
في ذلك اليوم يقول رب الجنود آخذك يا زربابل عبدي ابن شألتيئيل يقول الرب واجعلك كخاتم لاني قد اخترتك يقول رب الجنود
Therefore tell them Thus says Yahweh of Armies 'Return to me,' says Yahweh of Armies, 'and I will return to you,' says Yahweh of Armies.
فقل لهم. هكذا قال رب الجنود. ارجعوا الي يقول رب الجنود فارجع اليكم يقول رب الجنود.
Therefore thus says the Lord Yahweh Because you have spoken falsehood, and seen lies, therefore, behold, I am against you, says the Lord Yahweh.
لذلك هكذا قال السيد الرب. لانكم تكلمتم بالباطل ورأيتم كذبا فلذلك ها انا عليكم يقول السيد الرب.
The sales person that the customer says, I want that. And the person says, Okay, here you are.
مندوب المبيعات الذي الذي يقول له العميل أريد هذا . فيقول المندوب حسننا، ها هو ـ
He says, I want you to make me famous.
هو يقول، أريدك أن تجعلني مشهورا .
You don't have to listen to what he says.
لا يجب عليك أن تستمع إلی ما يقول.
You don't have to listen to what he says.
ليس عليك أن تستمع إلی ما يقول.
True, you can even see what this photograph says.
فعلا شايفين حتى الصورة بتقول ايه مجزرة_الدفاع_الجوي pic.
Again he says, Rejoice, you Gentiles, with his people.
ويقول ايضا تهللوا ايها الامم مع شعبه.
He says, You look like a mermaid, but you walk like a waltz.
هو يقول، أنت تبدين كحورية البحر، لكنك تمشين مثل راقص الفالس.
It means, she says, You behave yourself. You get back into the house.
وهي تعني كما تقول كريشنان إذا التزمت الأدب والاحتشام في سلوكياتك، فسوف تعودين إلى بيتك سالمة.
Yet now be strong, Zerubbabel,' says Yahweh. 'Be strong, Joshua, son of Jehozadak, the high priest. Be strong, all you people of the land,' says Yahweh, 'and work, for I am with you,' says Yahweh of Armies.
فالآن تشدد يا زربابل يقول الرب وتشدد يا يهوشع بن يهوصادق الكاهن العظيم وتشددوا يا جميع شعب الارض يقول الرب واعملوا فاني معكم يقول رب الجنود
In that moment, Fraser says, I am lost already, but not you ... not you.
في تلك اللحظة يقول فرايزر, لقد ضعت بالفعل, ولكن أنت لا..لا تضيع نفسك
He says, Nice talk. And I said, Thank you, what do you do here?
قال هو كلمة جميلة . وقلت له شكرا، ما وظيفتك هنا
Why will you contend with me? You all have transgressed against me, says Yahweh.
لماذا تخاصمونني. كلكم عصيتموني يقول الرب.
Everybody says it's a 100 laptop you can't do it.
يقول الجميع أنه حاسب محمول بكلفة 100 دولار، لا تستطيع فعل ذلك.
They don t want to tell you, which says a lot.
لن تجد لديهم رغبة في إخبارك، وهذا في حد ذاته ينبئنا بالكثير.
Thus says Yahweh, the God of Israel, to you, Baruch
هكذا قال الرب اله اسرائيل لك يا باروخ.
You have borne your lewdness and your abominations, says Yahweh.
رذيلتك ورجاساتك انت تحملينها يقول الرب
And he says, If you get back into your car, I'm going to tase you.
فقال لو عدت الى سيارتك فسوف اصعقك
So I says, OK then, if you say it's a machine ...
فقلت له طيب إذا. إن كنت تقول أنها آلة...
NA Well there is a saying that says, You fear what you don't know, and you hate what you fear.
نادية السقاف هناك قول مأثور يقول أنت تخاف ما تجهله .. وانت تكره ما تخافه
When you see human beings suffering, you need to do something to help them, he says.
حينما ترى معاناة الناس تشعر أن عليك فعل شيء لمساعدتهم يقول عبدالله.
For thus says Yahweh, You were sold for nothing and you shall be redeemed without money.
فانه هكذا قال الرب مجانا بعتم وبلا فضة تفكون.
Don't be afraid because of them for I am with you to deliver you, says Yahweh.
لا تخف من وجوههم لاني انا معك لانقذك يقول الرب.
It says check the box below if you don't want to participate.
إنه يقول قم بالتصحيح على الصندوق إن كنت لا ترغب بالمساهمة.
He says to me, Willard You can see him saying, Why me?
يقول لي ويلارد يمكنكم أن تروه يقول لم أنا
A traditional party leader says to his followers, You can trust me.
نستطيع أن نتخيل زعيم حزب تقليدي يقول لأتباعه بإمكانكم أن تضعوا ثقتكم في .
As the proverb says Don't blame me for something you do too.
لا تعايرنى ولا أعايرك.
Pharaoh said to those around him Do you hear ( what he says ) ?
قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال .
Pharaoh said to those around him Do you hear ( what he says ) ?
قال فرعون لمن حوله م ن أشراف قومه ألا تسمعون مقالة موسى العجيبة بوجود رب سواي
They will fight against you but they will not prevail against you for I am with you, says Yahweh, to deliver you.
فيحاربونك ولا يقدرون عليك لاني انا معك يقول الرب لانقذك
And in fact if you look closely, right here, you can see it says, U.S. Peace Corps.
في الحقيقة اذا قمتم بالتمعن جيدا , هنا بالضبط, يمكنكم أن تروا الكتابة حركة السلام الأمريكية .
You have feared the sword and I will bring the sword on you, says the Lord Yahweh.
قد فزعتم من السيف فالسيف اجلبه عليكم يقول السيد الرب.
All nations shall call you blessed, for you will be a delightful land, says Yahweh of Armies.
ويطو بكم كل الامم لانكم تكونون ارض مسر ة قال رب الجنود
The one in the top right corner says Pyramids Street (you can notice the pyramid shape there), moving down you will find the second sign saying by the end of the bridge, then the following one says same street, then the fourth one down says next U turn, and the one at the bottom says from Faissal to Boulack.
لاحظ ليندال المصري، مغترب مقيم في القاهرة، استخدام الناس الذين يستقلون الميكروباص لإشارات معينة باليد للإبلاغ عن الأماكن التي يريدون الذهاب إليها
If you ever doubt the power of graphic design, this is a very generic sign that literally says, Vote for Hitler. It says nothing else.
لو شككت يوم بالتأثير البالغ للتصميم الجرافيكي , هذه علامة شائعة جدا تقول حرفيا, صوتوا لهتلر. لا تقول شيئا غير ذلك
And secondly, he says, You must never be afraid to rock the boat.
و ثانيا قال يجب ان لا تخاف ابدا من ان تهز القارب