Translation of "saved my life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Life - translation :

Saved - translation :

Keywords : بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية أنقذتني أنقذنا أنقذتك أنقذته أنقذني

Examples (External sources, not reviewed)

Layla saved my life.	أنقذت ليلى حياتي.
Sami saved my life.	لقد أنقذ سامي حياتي.
This wonderful man saved my life.	لقد أنقذ هذا الر جل الر ائع حياتي.
The brave man over there saved my life.	لقد أنقذ ذاك الرجل الشجاع حياتي.
Fadil saved his life.	أنقذ فاضل حياته.
Layla saved Sami's life.	لقد أنقذت ليلى حياة سامي.
Sami saved Layla's life.	أنقذ سامي حياة ليلى.
Sami saved that dog's life.	أنقض سامي حياة ذلك الكلب.
Sami saved Layla's fucking life.	لقد أنقذ سامي حياة ليلى.
Sami's decision saved his life.	لقد أنقذ قرار سامي حياته.
Kid, I saved your life.	يا فتى، أنقذت حياتك.
He saved my dog.	لقد أنقذ كلبي.
Right and necessary care could have saved her life.	ومما لا شك فيه أن الرعاية السليمة والضرورية كانت لتنقذ حياتها.
But, even if only one life were saved per execution, the tradeoff might still be desirable if the life saved is much better than the life taken, which would usually be the case.	ولكن حتى لو أنقذنا روحا واحدة في مقابل كل حكم إعدام، فقد تظل الصفقة مرغوبة إذا ما كانت حياة الشخص الذي أنقذناه أفضل كثيرا من حياة الشخص الذي حكمنا بإعدامه، وهذه هي الحال عادة.
He saved the child at the risk of his own life.	أنقذ الطفل بالمجازفة بحياته.
He saved the child at the risk of his own life.	هو أنقذ الطفل مجازفا بحياته.
He saved the child at the risk of his own life.	هو أنقذ الطفل مخاطرا بحياته.
Supplementation programs costs 4,300 for every life they save in India, whereas fortification programs cost about 2,700 for each life saved.	إن برامج المكملات الغذائية تتكلف نحو 4300 دولار عن كل حياة تنقذها في الهند، في حين تتكلف برامج التحصين نحو 2700 دولار عن كل حياة تنقذها.
You also have to know that this is where I met a person who saved my life, in all senses, my brother, my soul mate, with the beauty of knowing that someone like him existed on earth (even if he was fundamentally different from me) and that he was Brazilian has certainly helped me survive during a very rough patch of my life.	ولعبت الصدفة دورها مر ة ثانية، إذ تعرفت على شخص أنقذ حياتي بكل ما في الكلمة من معاني، وأنا أعتبره أخا لي وتوأم روحي. وقد ساعدني معرفة أن هناك في الحياة شخص يشبهني (وإن كن ا نختلف عن بعضنا البعض اختلافا جذريا ) وأنه كان برازيلي ، على تخطي هذه المرحلة الصعبة.
Brothers, my heart's desire and my prayer to God is for Israel, that they may be saved.	ايها الاخوة ان مسر ة قلبي وطلبتي الى الله لاجل اسرائيل هي للخلاص.
Supplementation programs costs 4,300 for every life they save in India, whereas fortification programs cost about 2,700 for each life saved. Both are great deals.	إن برامج المكملات الغذائية تتكلف نحو 4300 دولار عن كل حياة تنقذها في الهند، في حين تتكلف برامج التحصين نحو 2700 دولار عن كل حياة تنقذها. وكل هذا عظيم، ولكن الأرز الذهبي لن يتكلف أكثر من مائة دولار عن كل حياة ينقذها من نقص فيتامين (أ).
This bullet cost my mother her life and prevented her from being in my life.	هالرصاصة كلفت أمي حياتها ، وحرمتني من وجودها بحياتي !
Hsieh says that whether or not his giving has saved the lives of others, it has saved his own I could easily have lived a life that was boring and inconsequential.	فيقول هسي إن الأموال التي تبرع بها، سواء أنقذت أرواح الآخرين أو لم تفعل، فهي أنقذته هو شخصيا كان من المحتمل أن أعيش حياة مملة كاسدة.
The World Health Organization estimates that its immunization programs in developing countries cost about 300 per life saved lives that are saved not for a year, but usually for a lifetime.	وطبقا لتقديرات منظمة الصحة العالمية فإن برامج التحصين التي تنفذها في البلدان النامية تكلف حوالي 300 دولار عن كل حياة تنقذها ـ وهذه البرامج لا تنقذ حياة هؤلاء الناس لسنة أو ما إلى ذلك، بل مدى الحياة.
You are my life.	انت حياتي.
My life is over.	لقد انتهت حياتي.
My life is chaos.	إن حياتي فوضى.
My life is yours.	إن حياتي لك.
You're my life, Son.	أنت هو حياتي يا بني .
Sami changed my life.	لقد غي ر سامي حياتي.
I had hoped my voice would be saved, but my doctors knew that the breathing tubes going down my throat might have already destroyed it.	وكنت أتمنى ان يعود لي صوتي ولكن أطبائي علموا ان انبابيب التنفس التي كانت تعبر حنجرتي يمكن ان تكون قد دمرت الحبال الصوتية
Both are great deals. But golden rice would cost just 100 for every life saved from vitamin A deficiency.	وكل هذا عظيم، ولكن الأرز الذهبي لن يتكلف أكثر من مائة دولار عن كل حياة ينقذها من نقص فيتامين (أ).
And that's my life. So ...	هكذا هذه حياتي .. إذا
My life was in danger.	حياتي كانت في خطر.
My life was in danger.	كانت حياتي في خطر.
You can't run my life.	لا يمكنك التحكم في حياتي.
You can't run my life.	لا يمكنك التدخل في حياتي.
My life was a mess.	كانت حياتي فوضى.
My life is so hard.	حياتي صعبة للغاية.
My life isn t your problem.	إن حياتي ليست مشكلتك.
I'm happy with my life.	أنا سعيد بحياتي.
My life stopped with Bassel.	لقد انتهت حياتي مع باسل.
Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.	ايها الاخوة ان مسر ة قلبي وطلبتي الى الله لاجل اسرائيل هي للخلاص.
The blood was brought from India by one of Kamruzzaman's colleagues and used in a surgery that saved his life.	تكف ل أحد زملاء قمر الزمان بجلب الدم من الهند وتم استخدامه في الجراحة التي أنقذت حياته.
The General recalls that fifteen years ago, she had learned of a plot against his life and had saved him.	وآن ذاك تذكر الجنرال بأن منذ15 عاما كانت هناك مؤامرة مدبرة ضده وميراندا هي من أنقذته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية