Translation of "saved life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Life - translation :

حياة

Saved - translation :

تم الحفظ

Saved life - translation :

الحياة المحفوظة

Keywords : بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية أنقذتني أنقذنا أنقذتك أنقذته أنقذني

Examples (External sources, not reviewed)

Fadil saved his life.	أنقذ فاضل حياته.
Layla saved my life.	أنقذت ليلى حياتي.
Layla saved Sami's life.	لقد أنقذت ليلى حياة سامي.
Sami saved my life.	لقد أنقذ سامي حياتي.
Sami saved Layla's life.	أنقذ سامي حياة ليلى.
Sami saved that dog's life.	أنقض سامي حياة ذلك الكلب.
Sami saved Layla's fucking life.	لقد أنقذ سامي حياة ليلى.
Sami's decision saved his life.	لقد أنقذ قرار سامي حياته.
Kid, I saved your life.	يا فتى، أنقذت حياتك.
This wonderful man saved my life.	لقد أنقذ هذا الر جل الر ائع حياتي.
The brave man over there saved my life.	لقد أنقذ ذاك الرجل الشجاع حياتي.
Right and necessary care could have saved her life.	ومما لا شك فيه أن الرعاية السليمة والضرورية كانت لتنقذ حياتها.
But, even if only one life were saved per execution, the tradeoff might still be desirable if the life saved is much better than the life taken, which would usually be the case.	ولكن حتى لو أنقذنا روحا واحدة في مقابل كل حكم إعدام، فقد تظل الصفقة مرغوبة إذا ما كانت حياة الشخص الذي أنقذناه أفضل كثيرا من حياة الشخص الذي حكمنا بإعدامه، وهذه هي الحال عادة.
He saved the child at the risk of his own life.	أنقذ الطفل بالمجازفة بحياته.
He saved the child at the risk of his own life.	هو أنقذ الطفل مجازفا بحياته.
He saved the child at the risk of his own life.	هو أنقذ الطفل مخاطرا بحياته.
Supplementation programs costs 4,300 for every life they save in India, whereas fortification programs cost about 2,700 for each life saved.	إن برامج المكملات الغذائية تتكلف نحو 4300 دولار عن كل حياة تنقذها في الهند، في حين تتكلف برامج التحصين نحو 2700 دولار عن كل حياة تنقذها.
Supplementation programs costs 4,300 for every life they save in India, whereas fortification programs cost about 2,700 for each life saved. Both are great deals.	إن برامج المكملات الغذائية تتكلف نحو 4300 دولار عن كل حياة تنقذها في الهند، في حين تتكلف برامج التحصين نحو 2700 دولار عن كل حياة تنقذها. وكل هذا عظيم، ولكن الأرز الذهبي لن يتكلف أكثر من مائة دولار عن كل حياة ينقذها من نقص فيتامين (أ).
Hsieh says that whether or not his giving has saved the lives of others, it has saved his own I could easily have lived a life that was boring and inconsequential.	فيقول هسي إن الأموال التي تبرع بها، سواء أنقذت أرواح الآخرين أو لم تفعل، فهي أنقذته هو شخصيا كان من المحتمل أن أعيش حياة مملة كاسدة.
The World Health Organization estimates that its immunization programs in developing countries cost about 300 per life saved lives that are saved not for a year, but usually for a lifetime.	وطبقا لتقديرات منظمة الصحة العالمية فإن برامج التحصين التي تنفذها في البلدان النامية تكلف حوالي 300 دولار عن كل حياة تنقذها ـ وهذه البرامج لا تنقذ حياة هؤلاء الناس لسنة أو ما إلى ذلك، بل مدى الحياة.
Both are great deals. But golden rice would cost just 100 for every life saved from vitamin A deficiency.	وكل هذا عظيم، ولكن الأرز الذهبي لن يتكلف أكثر من مائة دولار عن كل حياة ينقذها من نقص فيتامين (أ).
The blood was brought from India by one of Kamruzzaman's colleagues and used in a surgery that saved his life.	تكف ل أحد زملاء قمر الزمان بجلب الدم من الهند وتم استخدامه في الجراحة التي أنقذت حياته.
The General recalls that fifteen years ago, she had learned of a plot against his life and had saved him.	وآن ذاك تذكر الجنرال بأن منذ15 عاما كانت هناك مؤامرة مدبرة ضده وميراندا هي من أنقذته.
He said, He was in a car wreck, and I pulled him out, gave him CPR, and I saved his wife's life as well.	قال كان بداخل حطام سيارة، وأنا قمت بسحبه للخارج، وإنعاشه، وأنقذت حياة زوجته أيضا.
This reason really is that I am a man who, almost 30 years ago, had his life saved by two long courses of electroshock therapy.	و السبب فى الواقع هو أننى رجل قبل 30 عاما تقريبا تم إنقاذ حياته عن طريق دورتين طويلتين من العلاج بالصدمات الكهربية.
Compress saved files	اضغط الملف ات المحفوظة
Saved by Taxes	إنقاذ العالم بفرض الضرائب
Miraculously saved from the Holocaust, he spent the rest of his life dreaming of a Poland where people lived in dignity and respected the dignity of others.	وبعد أن كان أحد الناجين بمعجزة من المحرقة، أمضى بقية حياته وهو يحلم ببولندا حيث يعيش الناس في كرامة ويحترمون كرامة الآخرين.
Sami saved Layla's dog.	أنقذ سامي كلب ليلى.
He saved my dog.	لقد أنقذ كلبي.
Can Yemen Be Saved?	هل إنقاذ اليمن أمر ممكن
Can Russia be Saved?	هل في الإمكان إنقاذ روسيا
NATO Must Be Saved	ضرورة إنقاذ منظمة حلف شمال الأطلنطي
Coal saved Europe s forests.	وأنقذ الفحم غابات أوروبا.
For if, while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, we will be saved by his life.	لانه ان كنا ونحن اعداء قد صولحنا مع الله بموت ابنه فبالأولى كثيرا ونحن مصالحون نخلص بحياته.
For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.	لانه ان كنا ونحن اعداء قد صولحنا مع الله بموت ابنه فبالأولى كثيرا ونحن مصالحون نخلص بحياته.
Specify file containing saved configuration	حدد ملفا يحتوي الاعدادات المحفوظة
The following are not saved	الملفات الت الية غير محفوظة
Sami saved Layla's voice mail.	احتفظ سامي برسالة ليلى الص وتي ة.
Sami saved Layla's voice mail.	حفظ سامي رسالة ليلى الص وتي ة.
Can the Euro be Saved?	هل نتمكن من إنقاذ اليورو
He was such a freak and that clipboard probably saved his life, because they figured no other rival gang member would be coming up to shoot at them with a clipboard.	وكان شكله غريبا جدا . وكان الدفتر قد أنقذ حياته، لأن من منظورهم لن يأتي شخص من عصابة أخرى ويطلق عليهم بدفتر.
Your project has not been saved.	لم يحفظ مشروعك.
Yet they have not saved us.	ولكنها لم تنقذنا رغم ذلك.
Tom saved her from the fire.	أنقذها توم من الحريق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية