ترجمة "نقلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| طلب نقلك | Your transfer orders. |
| سمعت انه تم نقلك الى المنتجع | I heard you took over the resort? |
| ما رأيك أن يتم نقلك لعنبر رقم واحد | How would you like to be moved up to one? |
| أنت تستنفرني ، لقد استنفرتني في لحظة نقلك لغرفة العمليات | You've bothered me since they wheeled you into the operating room. |
| فقط عليك الانتظار كي يتم نقلك لمنزل إن كنت محظوظ ا. | You just wait to get transferred to a house if you re lucky. |
| كل ما يمكنني تقديمه لك... هو نقلك إلى سجن آخر. | All I can do for you... is move you to another penitentiary. |
| لا يجب أن تكون هنا أليس بإمكاننا نقلك إلى غرفتك | You shouldn't be here. |
| وهذا الإحساس بكونك يتم نقلك هو أحد أسباب امتلاكنا طراز مبهر | And this sense of being transported is one reason that we have glamour styling. |
| لذا فبمجرد النقر يتم نقلك إلى شاشة جديدة وهي الشاشة المعروضة خلفي الآن | So once you click you will go to a new screen which is now also behind me and you will see your lectures on this side. |
| وصلت أشارة أمس صباحا من قيادتك فى المحيط الهادئ تخول نقلك لمهمة فى القوة 316 | A signal arrived yesterday morning from your ClNC Pacific authorising your temporary transfer of duty to Force 316. |
| فالأمر يشبه كم لو أنك موظف في شيكاغو و من ثم يتم نقلك إلى سانت لويس | So it's kind of like you having a job in Chicago, and then you get transferred to St. Louis, and your mate is not happy about this because you've got to pay airfare, because you're gone longer. |
| فالأمر يشبه كم لو أنك موظف في شيكاغو و من ثم يتم نقلك إلى سانت لويس و شريكك ليس راضيا عن ذلك لأنه يتوجب عليك دفع مصاريف الطيران لأنك ستذهب لفترة أطول | So it's kind of like you having a job in Chicago, and then you get transferred to St. Louis, and your mate is not happy about this because you've got to pay airfare, because you're gone longer. |
