Translation of "rural residents" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Suicide rates for rural residents are higher than urban.
ومعدلات الانتحار لسكان الريف أعلى من المعدلات في الحضر.
For rural residents, there are no special types of social support.
ولا توجد إجراءات خاصة لتوفير الدعم الاجتماعي لسكان المناطق الريفية.
In most regions, pastures are State owned, and rural residents use them for free.
وفي معظم المناطق تملك الدولة المراعي، ويمكن لسكان الريف استخدامها بالمجان.
Residents of rural areas in endemic locations are at highest risk Japanese encephalitis does not usually occur in urban areas.
سكان المناطق الريفية في مواقع المستوطنة هي الأكثر تعرضا للخطر التهاب الدماغ الياباني لا يحدث عادة في المناطق الحضرية.
Forestry, paper factories, and the agricultural sector (on which taxpayers spend around 3 billion euros annually) are politically sensitive to rural residents.
تعد قطاعات الحراجة ومصانع الورق والقطاع الزراعي (الذي ينفق عليه دافعو الضرائب نحو 3 مليارات يورو سنويا ) حساسة من الناحية السياسية لسكان الريف.
In addition to the residents of rural parts of Addis Ababa, the city dwellers also participate in animal husbandry and cultivation of gardens.
بالإضافة إلى سكان المناطق الريفية في أديس أبابا، وسكان المدن أيضا يشاركوا في تربية الحيوانات وزراعة الحدائق.
According to the State Statistical Committee, as of the beginning of 2002, of the 6.4 million residents of Tajikistan, 73.5 lived in rural areas.
وطبقا للجنة الإحصاءات الحكومية، كان 73.5 في المائة من سكان طاجيكستان، البالغ عددهم 6.4 مليون نسمة، يعيشون في مطلع عام 2002 في المناطق الريفية، وكان أكثر من نصفهم من النساء.
The Committee asked the Government to provide information on the action taken to promote the employment and employability of women, rural residents and other disadvantaged groups.
وطلبت اللجنة من الحكومة تقديم معلومات عن الإجراءات المتخذة من أجل تعزيز توظيف النساء وسكان الريف والجماعات المحرومة الأخرى وزيادة فرصهم في العمل.
When that is achieved, rural immigrants will eagerly settle as permanent urban residents, and Chinese society will become more equal in terms of access to public services.
وعندما يتحقق هذا الهدف فإن المهاجرين من الريف سوف يستقرون كمقيمين دائمين في المناطق الحضرية، وبهذا يصبح المجتمع الصيني أكثر مساواة من حيث فرص الحصول على الخدمات العامة.
An important contribution to changing the gender stereotypes among rural residents is being made by development programmes of international and local non governmental organizations that provide training, consulting, and financial and material technical services to support women's businesses in rural areas.
وتساهم البرامج التي تضعها المنظمات غير الحكومية الوطنية، والدولية بقدر كبير في القضاء على القوالب النمطية الجنسانية المنتشرة بين سكان الريف.
In contrast, over the same period, the cumulative increase was 1.6 times for urban residents per capita disposable income and 1.2 times for rural peasants per capita income.
في المقابل، وأثناء الفترة نفسها، بلغت الزيادة التراكمية في نصيب الفرد من سكان الحضر في الدخل 1.6 ضعفا ، وفي نصيب الفرد من سكان الريف في الدخل 1.2 ضعفا .
Confrontations between FDN and FNL between 22 and 24 August in the Gitaza zone of Muhuta commune, Bujumbura rural, led to the temporary displacement of residents from Nyange and Mubone zones.
وإن المواجهات بين قوات الدفاع الوطني وقوات التحرير الوطنية في الفترة بين 22 و24 آب أغسطس في منطقة غيتازا بمحافظة موهوتا في مقاطعة ريف بوجومبورا قد أدت إلى تشريد مؤقت للمقيمين من منطقتي نيانغي وموبوني.
Residents from the Ukraine are the largest group (118,000), followed by residents of Slovakia (84,000).
سكان من أوكرانيا هي أكبر مجموعة (118،000)، تليها سكان سلوفاكيا (84000 ).
Status of habitual residents
مركز المقيمين بصفة اعتيادية
Residents don t pay taxes.
والسكان لا يدفعون الضرائب.
Demographics The city's population grew by 4 (96,073 residents) between 1996 and 2001, 1 (21,787 residents) between 2001 and 2006, and 4.3 (111,779 residents) between 2006 and 2011.
نما عدد سكان المدينة (96,073 شخص) بين عامي 1996 و2001، و1 (21,787 شخص) بين عامي 2001 و2006، و4.3 (111,779 شخص) بين عامي 2006 و2011.
A large group of migrant workers and families (on the order of 150 to 200 million people) are formally still rural, but in fact are marginal urban residents with constrained rights and access to services.
فما زال أفراد مجموعة ضخمة من العمال المهاجرين وأسرهم (والذين يتراوح عددهم ما بين 150 إلى 200 مليون نسمة)، قرويين رسميا ، ولكنهم في الواقع سكان حضر هامشيين يتمتعون بحقوق مقيدة ولا يحصلون على الخدمات بسهولة.
Moreover (and again counter to the guidelines), CFMs, almost by definition, require some discrimination between residents and non residents.
فضلا عن ذلك (وعلى نحو متناقض مع المبادئ التوجيهية مرة أخرى)، تكاد تدابير إدارة تدفقات رأس المال، من واقع تعريفها، تتطلب بعض التمييز بين المقيمين وغير المقيمين.
Similarly, Mexico s National Savings and Financial Services Bank has helped to strengthen savings and credit institutions that serve millions of rural residents who would otherwise have been relegated to the margins of the formal financial sector.
وعلى نحو مماثل، ساعد بنك المدخرات الوطنية والخدمات المالية في المكسيك في تعزيز المدخرات والمؤسسات الائتمانية التي تخدم الملايين من سكان الريف الذين كانت لتبعد إلى هوامش القطاع المالي الرسمي.
Opposition from local residents remains stiff.
ولا تزال المعارضة من جانب السكان المحليين شديدة.
The district has the least educated residents with the lowest income, the oldest residents and the second highest population density.
تعتبر المقاطعة هي المقاطعة الأقل تعليما من السكان مع أقلهم دخلا، وأكثر السكان المعمرين وثاني أعلى كثافة سكانية.
However, some unresolved issues, namely land, which causes conflict even among residents, could fuel additional problems between returnees and residents.
غير أن بعض القضايا التي لم ي ب ت فيها، أي تلك المتعلقة بالأرض، والتي تتسبب في نزاعات حتى بين المقيمين، قد تعمل على إلهاب مشاكل إضافية بين العائدين والمقيمين.
During the same period, residents of Gasenyi sector, Mutimbuzi commune, Bujumbura rural, were reported to be sleeping away from their homes for fear of retaliation by FDN, following an ambush in which two FDN soldiers were killed.
وخلال الفترة ذاتها، أ بلغ عن أن المقيمين في قطاع غاسينيي بمحافظة موتيمبوزي في مقاطعة ريف بوجومبورا، كانوا ينامون بعيدا عن منازلهم خوفا من أعمال الانتقام من جانب قوات الدفاع الوطني، إثر كمين ق تل فيه جنود من قوات الدفاع الوطني.
Residents of fancy neighbourhoods and slum dwellers
سكان الأحياء الراقية وسكان العشوائيات
Gaza residents clean after an Israeli bombing.
سكان غزة أثناء تنظيفهم للمناطق المتضررة من القصف.
Today, 11.7 of US residents are foreign born.
واليوم تبلغ نسبة المولودين في الخارج من سكان الولايات المتحدة 11,7 .
Residents of Yarmouk Refugee Camp in Damascus, Syria.
سكان مخيم اليرموك في دمشق، سوريا.
Fishing is an important activity among local residents.
الصيد هو نشاط هام لدى السكان المحليين.
Local Lebanese residents claimed a house was hit.
وزعم مقيمون لبنانيون محليون أن النـــيران أصابت منـزلا هنـــاك.
Arkania and G. Sichinava, residents of the region.
ونتيجة لذلك، قتل خ.
Though temporary displacement of populations due to the armed conflict has decreased in comparison with past years, the independent expert was informed of several incidents of residents being temporarily displaced, in particular in the Bujumbura rural, Bubanza and Cibitoke provinces.
51 وعلى الرغم من أن تشرد السكان بصورة مؤقتة بسبب النـزاع المسلح قد انخفض بالمقارنة مع السنوات الماضية، فقد أ علم الخبير المستقل بحالات متعددة عن تشرد المقيمين، بصورة مؤقتة، ولا سيما في مقاطعات ريف بوجومبورا وبوبانزا وسيبيتوكي.
The residents of the Gaza Strip drink polluted water.
سك ان قطاع غز ة يشربون ماءا ملو ثا.
Hong Kong's residents used to be branded as apolitical.
ت ـع ـو د أهل هونغ كونغ على وصمهم بأنهم لا سياسيون .
Residents of the old city are known as Hamiltonians.
السكان في هذه المدينة يعرفون ب hamiltonians.
That was warmly greeted by the residents of Tokelau.
ورحب سكان توكيلاو بذلك ترحيبا حارا.
The percentage of residents born in Florida was 14.9 , the percentage of people born in another U.S. state was 29.1 , and the percentage of native residents but born outside the U.S. was 4.7 , while the percentage of foreign born residents was 51.3 .
نسبة المقيمين المولودين في فلوريدا 14.9 ، نسبة المقيمين المولودين في ولايات أمريكية أخرى 29.1 ، ونسبة المقيمين المحليين المولودين خارج الولايات المتحدة 4.7 ، في حين أن نسبة المقيمين الأجانب كانت 51.3
The authors, the husband and wife team of Chen Guidi and Wu Chuntao, who spent their early years in the countryside, described in detail the imposition of unfair taxes by local officials and the authorities rapacious seizure of land farmed by rural residents.
كان الكتاب من تأليف زوج وزوجته أمضيا سنوات شبابهما في الريف. وهذان الكاتبان هما تشين جيودي وويو تشونتاو.
The registration fee is US 75 for participants from outside of Africa, US 50 for residents of Africa outside of Kenya, and KES 2,500 for Kenyan residents.
قيمة التسجيل 75 دولار أمريكي للمشاركين من خارج أفريقيا، و50 دولار أمريكي لسكان أفريقيا خارج كينيا، و2,500 شلن كيني لمواطني كينيا.
Those who refuse could remain in Israel as permanent residents.
أولئك الذين يرفضون يمكن أن تبقوا في إسرائيل كمقيمين دائمين.
Over 75 of the district residents live in public housing.
أكثر من 75 من سكان المنطقة يعيشون في المساكن الشعبية.
None of the listed individuals are Bhutanese nationals or residents.
ليس أي من الأفراد الواردة أسماؤهم في القائمة من مواطني بوتان أو من المقيمين فيها.
Rural
الوسطى
During the twentieth century, the nation recorded its highest percentage of foreign born residents in 1910 14.7 of the population. Today, 11.7 of US residents are foreign born.
وأثناء القرن العشرين سجلت أميركا أعلى نسبة من المقيمين المولودين في الخارج في عام 1910 ـ 14,7 من السكان. واليوم تبلغ نسبة المولودين في الخارج من سكان الولايات المتحدة 11,7 .
The registration fee is PHP 2,000 for residents of the Philippines, US 50 for residents of South East Asia outside of the Philippines, and US 75 for international participants.
رسوم التسجيل ألفا بيزو لسكان الفلبين، خمسون دولار لسكان جنوب شرق آسيا خارج الفلبين، أما باقي العالم بمبلغ خمسة وسبعون دولار.
More than 44 of developing country residents already live in cities.
إن أكثر من 44 من المقيمين في الدول النامية يعيشون الآن في المدن بالفعل.

 

Related searches : Residents And Non-residents - Area Residents - Australian Residents - Elderly Residents - Nearby Residents - Adult Residents - Fellow Residents - Berlin Residents - New Residents - Industrial Residents - California Residents - City Residents - Residents Permit