Translation of "area residents" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But local residents may protest such structures, given that they could make the area less attractive.
ولكن السكان المحليين قد يحتجون على مثل هذه الدفاعات، لأنها قد تجعل المنطقة أقل جاذبية.
This has led to all the residents of a mini state to withdraw into their area and greatly fear the residents of other mini states because they eat small children.
وقد أدى ذلك إلى تقوقع كل سكان دويلة فى منطقتهم وخوفهم الشديد من سكان الدويلات الآخرى لأنهم بياكلوا العيال الصغيرة.
An anti tank missile directly hit a house in Metula, forcing residents in the area to evacuate into bomb shelters.
وأصابت قذيفة مضادة للدبابات منزلا إصابة مباشرة في ميتولا، مما أرغم السكان في المنطقة على اللجوء إلى ملجأ للحماية من القنابل.
There was also a significant decrease in the number of times area residents visited the doctor or went to the emergency room.
كما أظهرت حدوث انخفاض كبير في عدد المرات التي يلجأ فيها هؤلاء المقيمون إلى طبيب أو إلى أقسام الطوارئ.
Local Lebanese residents claimed that a house in Kafr Shuba was hit. Several loud explosions followed near IDF positions in the area.
ثم تلا ذلك دوي عدة انفجارات على مقربة من مواقع قوات الدفاع الإسرائيلية في المنطقة.
As a result of the ethnic conflict that broke out in the Ituri District in May 2003, many area residents were displaced and impoverished.
30 أدى الصراع العرقي الذي نشب في مقاطعة إيتوري في أيار مايو 2003 إلى تشريد العديد من سكان المنطقة وتعريضهم للفقر.
When most of the cedar trees in the area had been cut by 1890, the pencil mills closed, and many white residents moved to Sumner.
عندما تم قطع معظم أشجار الأرز في المنطقة خلال العام 1890 ،فقد أغلقت مصانع قلم الرصاص ، وانتقل العديد من السكان البيض إلى سمنر.
Decentralization is an area of special importance in implementing the standards and will help make local governments more responsive to the needs of their residents.
ويعتبر موضوع اللامركزية مجالا يحظى بأهمية خاصة في تنفيذ المعايير ويساعد على جعل الحكومات المحلية أكثر تجاوبا مع احتياجات رعاياها.
Residents from the Ukraine are the largest group (118,000), followed by residents of Slovakia (84,000).
سكان من أوكرانيا هي أكبر مجموعة (118،000)، تليها سكان سلوفاكيا (84000 ).
Status of habitual residents
مركز المقيمين بصفة اعتيادية
Residents don t pay taxes.
والسكان لا يدفعون الضرائب.
Demographics The city's population grew by 4 (96,073 residents) between 1996 and 2001, 1 (21,787 residents) between 2001 and 2006, and 4.3 (111,779 residents) between 2006 and 2011.
نما عدد سكان المدينة (96,073 شخص) بين عامي 1996 و2001، و1 (21,787 شخص) بين عامي 2001 و2006، و4.3 (111,779 شخص) بين عامي 2006 و2011.
Radiation remains a serious problem for residents in the area surrounding the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant since the plant suffered a meltdown following the 2011 Tohoku earthquake and tsunami.
يبقى الإشعاع مشكلة خطيرة بالنسبة للمقيمين في المنطقة المحيطة بفوكوشيما دايتشي، محطة الطاقة النووية، منذ إصابتها بالإنهيار في أعقاب زلزال توهوكو وتسونامي 2011.
Generous benefit provision to Chernobyl area residents has inadvertently promoted a passive culture of dependency while also posing an unsustainable burden on the budgets of the three most affected countries.
كما أدى توفير الفوائد السخي ة إلى سكان منطقة تشيرنوبيل إلى تشجيع غير مقصود لثقافة التبعية السلبية ناهيك عن أنه خلق أيضا عبئا لا ق بل بتحمله على نحو مستمر على ميزانيات البلدان الثلاثة الأشد تضررا.
By allowing lower income residents cheap and available transportation, it allows for individuals to seek employment opportunities all over the urban center rather than simply the area in which they live.
من خلال السماح و التوفير لسكان ذوي الدخل المنخفض وسائل النقل الرخيصة، لأنها تتيح للأفراد البحث عن فرص عمل في جميع أنحاء المركز الحضري بدلا من منطقة وببساطة الذي يعيشون فيه.
Moreover (and again counter to the guidelines), CFMs, almost by definition, require some discrimination between residents and non residents.
فضلا عن ذلك (وعلى نحو متناقض مع المبادئ التوجيهية مرة أخرى)، تكاد تدابير إدارة تدفقات رأس المال، من واقع تعريفها، تتطلب بعض التمييز بين المقيمين وغير المقيمين.
In 2012, many of the residents living there were forced to move out and sell their houses in return for small amounts of money as a giant redevelopment of the area began.
في عام 2012 أ جبر العديد من سكان المنطقة على الخروج منها مقابل مبالغ زهيدة من المال لتبدأ عملية إعادة تطوير عملاقة فيها.
The largest territory in terms of both population and size is Puerto Rico, with 3,725,789 residents as of the 2010 Census and a total area of 5,325 square miles (13,792 square kilometers).
أكبر إقليم خارجي من حيث عدد السكان وحجما هو بورتوريكو، حيث يسكنها 3,725,789 نسمة اعتبارا من تعداد عام 2010، ومساحة إجمالية قدرها 5،325 ميلا مربعا ( 13،792 كم مربع ) .
Opposition from local residents remains stiff.
ولا تزال المعارضة من جانب السكان المحليين شديدة.
The district has the least educated residents with the lowest income, the oldest residents and the second highest population density.
تعتبر المقاطعة هي المقاطعة الأقل تعليما من السكان مع أقلهم دخلا، وأكثر السكان المعمرين وثاني أعلى كثافة سكانية.
However, some unresolved issues, namely land, which causes conflict even among residents, could fuel additional problems between returnees and residents.
غير أن بعض القضايا التي لم ي ب ت فيها، أي تلك المتعلقة بالأرض، والتي تتسبب في نزاعات حتى بين المقيمين، قد تعمل على إلهاب مشاكل إضافية بين العائدين والمقيمين.
Residents of fancy neighbourhoods and slum dwellers
سكان الأحياء الراقية وسكان العشوائيات
Gaza residents clean after an Israeli bombing.
سكان غزة أثناء تنظيفهم للمناطق المتضررة من القصف.
The deployment has restored stability to what was a very volatile area of Southern Darfur and has enabled more than 2,000 residents to return to a badly damaged village to start the arduous rebuilding process.
وأدى نشر القوة إلى استعادة الاستقرار إلى منطقة كانت ت ع د مضطربة للغاية في جنوب دارفور فمكنت أكثر من 000 2 من السكان العودة إلى قرية أصيبت بأضرار بالغة كي يشرعوا في عملية شاقة لإعادة بنائها.
Today, 11.7 of US residents are foreign born.
واليوم تبلغ نسبة المولودين في الخارج من سكان الولايات المتحدة 11,7 .
Residents of Yarmouk Refugee Camp in Damascus, Syria.
سكان مخيم اليرموك في دمشق، سوريا.
Fishing is an important activity among local residents.
الصيد هو نشاط هام لدى السكان المحليين.
Local Lebanese residents claimed a house was hit.
وزعم مقيمون لبنانيون محليون أن النـــيران أصابت منـزلا هنـــاك.
Arkania and G. Sichinava, residents of the region.
ونتيجة لذلك، قتل خ.
In order for urban farming to be a successful method of sustainable food growth, cities must allot a common area for community gardens or farms, as well as a common area for a farmers market in which the foodstuffs grown within the city can be sold to the residents of the urban system.
لتكون الزراعة في المناطق الحضرية وسيلة ناجحة لنمو الأغذية المستدام ، ينبغي للمدن تخصيص منطقة مشتركة لحدائق المجتمع أو المزارع، فضلا عن منطقة مشتركة لسوق المزارعين بحيث ان المواد الغذائية تزرع داخل المدينة و يمكن أن تباع للمقيمين في نظام المناطق الحضرية.
The residents of the Gaza Strip drink polluted water.
سك ان قطاع غز ة يشربون ماءا ملو ثا.
Hong Kong's residents used to be branded as apolitical.
ت ـع ـو د أهل هونغ كونغ على وصمهم بأنهم لا سياسيون .
Suicide rates for rural residents are higher than urban.
ومعدلات الانتحار لسكان الريف أعلى من المعدلات في الحضر.
Residents of the old city are known as Hamiltonians.
السكان في هذه المدينة يعرفون ب hamiltonians.
That was warmly greeted by the residents of Tokelau.
ورحب سكان توكيلاو بذلك ترحيبا حارا.
The percentage of residents born in Florida was 14.9 , the percentage of people born in another U.S. state was 29.1 , and the percentage of native residents but born outside the U.S. was 4.7 , while the percentage of foreign born residents was 51.3 .
نسبة المقيمين المولودين في فلوريدا 14.9 ، نسبة المقيمين المولودين في ولايات أمريكية أخرى 29.1 ، ونسبة المقيمين المحليين المولودين خارج الولايات المتحدة 4.7 ، في حين أن نسبة المقيمين الأجانب كانت 51.3
The registration fee is US 75 for participants from outside of Africa, US 50 for residents of Africa outside of Kenya, and KES 2,500 for Kenyan residents.
قيمة التسجيل 75 دولار أمريكي للمشاركين من خارج أفريقيا، و50 دولار أمريكي لسكان أفريقيا خارج كينيا، و2,500 شلن كيني لمواطني كينيا.
Those who refuse could remain in Israel as permanent residents.
أولئك الذين يرفضون يمكن أن تبقوا في إسرائيل كمقيمين دائمين.
Over 75 of the district residents live in public housing.
أكثر من 75 من سكان المنطقة يعيشون في المساكن الشعبية.
None of the listed individuals are Bhutanese nationals or residents.
ليس أي من الأفراد الواردة أسماؤهم في القائمة من مواطني بوتان أو من المقيمين فيها.
During the twentieth century, the nation recorded its highest percentage of foreign born residents in 1910 14.7 of the population. Today, 11.7 of US residents are foreign born.
وأثناء القرن العشرين سجلت أميركا أعلى نسبة من المقيمين المولودين في الخارج في عام 1910 ـ 14,7 من السكان. واليوم تبلغ نسبة المولودين في الخارج من سكان الولايات المتحدة 11,7 .
The participants were 15 youth residents of the area recruited by Sanlaap, a non profit organization which helps sexually abused female children in the red light areas of Kolkata, South and North 24 Paraganas with youth shelters and vocational training.
المشاركين هم 15 من المقيمين في المنطقة تم اختيارهم من قبل سانلاب, وهي منظمة غير ربحية تقدم المساعدة للطفلات المعتدى عليهم جنسيا في المناطق الحمراء في كلكتا, جنوب وشمال باراغاناس مع ملاجئ للشباب وتدريب مهني.
The registration fee is PHP 2,000 for residents of the Philippines, US 50 for residents of South East Asia outside of the Philippines, and US 75 for international participants.
رسوم التسجيل ألفا بيزو لسكان الفلبين، خمسون دولار لسكان جنوب شرق آسيا خارج الفلبين، أما باقي العالم بمبلغ خمسة وسبعون دولار.
More than 44 of developing country residents already live in cities.
إن أكثر من 44 من المقيمين في الدول النامية يعيشون الآن في المدن بالفعل.
Lima residents expressed their opinions on Twitter using the hashtag humedad .
عبر سكان ليما عن رأيهم على موقع تويتر عبر وسم humedad ويعني رطوبة بالإسبانية.

 

Related searches : Euro Area Residents - Residents And Non-residents - Australian Residents - Elderly Residents - Nearby Residents - Adult Residents - Fellow Residents - Berlin Residents - New Residents - Industrial Residents - California Residents - City Residents - Residents Permit - Residents Association