Translation of "new residents" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| , the construction rate of new housing units was 5.5 new units per 1000 residents. | كعام 2009، كان معدل بناء الوحدات السكنية الجديدة 5.5 وحدات جديدة كل1000 من السكان. |
| , the construction rate of new housing units was 12.2 new units per 1000 residents. | وفي عام 2009، بلغ معدل البناء للوحدات السكنية الجديدة 12.2 وحدة جديدة لكل 1000 مقيم. |
| New York In New York City, many low income residents suffer from high rates of obesity and diabetes, limited sources of fresh produce and available, undeveloped land. | في مدينة نيويورك، يعاني الكثيرون من السكان محدودي الدخل من ارتفاع معدلات السمنة والسكري وقلة مصادر المنتجات الزراعية الطازجة والأراضي الفضاء المتاحة. |
| But, despite the decrees, ways were found to continue building, to absorb new residents, and to increase the settler population. | ولكن على الرغم من القرارات الرسمية فإن سبل الاستمرار في بناء المستوطنات لم تنقطع قط، من أجل استيعاب السكان الجدد والزيادة في أعداد المستوطنين. |
| Residents from the Ukraine are the largest group (118,000), followed by residents of Slovakia (84,000). | سكان من أوكرانيا هي أكبر مجموعة (118،000)، تليها سكان سلوفاكيا (84000 ). |
| Status of habitual residents | مركز المقيمين بصفة اعتيادية |
| Residents don t pay taxes. | والسكان لا يدفعون الضرائب. |
| Demographics The city's population grew by 4 (96,073 residents) between 1996 and 2001, 1 (21,787 residents) between 2001 and 2006, and 4.3 (111,779 residents) between 2006 and 2011. | نما عدد سكان المدينة (96,073 شخص) بين عامي 1996 و2001، و1 (21,787 شخص) بين عامي 2001 و2006، و4.3 (111,779 شخص) بين عامي 2006 و2011. |
| Had only the New Territories been returned to China, it would also have been difficult to accommodate those New Territories residents moving to the Kowloon Peninsula and Hong Kong Island. | وإذا تمت إعادة الأقاليم الجديدة فقط إلى الصين، فإنه كان سيكون من الصعب نقل سكان تلك الأقاليم الجديدة إلى شبه جزيرة كولون وجزيرة هونغ كونغ. |
| The new law damaged ties between residents of Jerusalem and the rest of the West Bank, especially, as described above, between family members. | 59 والقانون الجديد أضر بالروابط القائمة بين المقيمين في القدس والمقيمين في بقية الضفة الغربية، وخاصة، كما هو موصوف أعلاه، بين أفراد نفس الأ سر. |
| In November 2007 community leaders held emergency talks with Australian immigration officials with a view to having illegal residents returned to Papua New Guinea. | وفي نوفمبر عام 2007، عقد قادة المجتمعات محادثات طارئة مع مسئولي الهجرة في أستراليا بهدف إعادة السكان غير المشروعين إلى بابوا غينيا الجديدة. |
| Moreover (and again counter to the guidelines), CFMs, almost by definition, require some discrimination between residents and non residents. | فضلا عن ذلك (وعلى نحو متناقض مع المبادئ التوجيهية مرة أخرى)، تكاد تدابير إدارة تدفقات رأس المال، من واقع تعريفها، تتطلب بعض التمييز بين المقيمين وغير المقيمين. |
| Opposition from local residents remains stiff. | ولا تزال المعارضة من جانب السكان المحليين شديدة. |
| PlaNYC would impose the congestion charge on the 4.6 of New York City residents who drive to work, while its benefits would accrue to everyone. | طبقا للمشروع المقترح سيتم فرض رسم الازدحام على 4.6 من أهل مدينة نيويورك الذين يقودون سياراتهم إلى العمل، بينما ستعم الفوائد على الجميع. |
| These eight pandas are Beijing residents now, she writes, after having been flown there to their new home at the Beijing Zoo following the earthquake. | هذه الدببة تم نقلها إلى بكين الآن, كما تقول المدونة, حيث نقلت على متن طائرات إلى منزلها الجديد في حديقة الحيوان في بكين, بعد الهزة الأرضية. |
| It has been calculated that New York residents save 19 billion each year simply by owning fewer cars and driving less than the average American. | لقد تم حساب أن سكان نيويورك يوفرون 19 مليار دولار سنويا لمجرد امتلاك عدد أقل من السيارات والقيادة بأقل من المتوسط الاميركي. |
| The district has the least educated residents with the lowest income, the oldest residents and the second highest population density. | تعتبر المقاطعة هي المقاطعة الأقل تعليما من السكان مع أقلهم دخلا، وأكثر السكان المعمرين وثاني أعلى كثافة سكانية. |
| However, some unresolved issues, namely land, which causes conflict even among residents, could fuel additional problems between returnees and residents. | غير أن بعض القضايا التي لم ي ب ت فيها، أي تلك المتعلقة بالأرض، والتي تتسبب في نزاعات حتى بين المقيمين، قد تعمل على إلهاب مشاكل إضافية بين العائدين والمقيمين. |
| Nothing in the regulation prevents new residents of Ontario who are not from another province from obtaining health care coverage for the three month waiting period. | فلا شيء في القانون يمنع المقيمين الجدد في أونتاريو، غير القادمين من مقاطعة أخرى، من الانتفاع بتغطية التأمين الصحي خلال فترة الانتظار المحددة بثلاثة شهور. |
| Residents of fancy neighbourhoods and slum dwellers | سكان الأحياء الراقية وسكان العشوائيات |
| Gaza residents clean after an Israeli bombing. | سكان غزة أثناء تنظيفهم للمناطق المتضررة من القصف. |
| Today, 11.7 of US residents are foreign born. | واليوم تبلغ نسبة المولودين في الخارج من سكان الولايات المتحدة 11,7 . |
| Residents of Yarmouk Refugee Camp in Damascus, Syria. | سكان مخيم اليرموك في دمشق، سوريا. |
| Fishing is an important activity among local residents. | الصيد هو نشاط هام لدى السكان المحليين. |
| Local Lebanese residents claimed a house was hit. | وزعم مقيمون لبنانيون محليون أن النـــيران أصابت منـزلا هنـــاك. |
| Arkania and G. Sichinava, residents of the region. | ونتيجة لذلك، قتل خ. |
| The residents of the Gaza Strip drink polluted water. | سك ان قطاع غز ة يشربون ماءا ملو ثا. |
| Hong Kong's residents used to be branded as apolitical. | ت ـع ـو د أهل هونغ كونغ على وصمهم بأنهم لا سياسيون . |
| Suicide rates for rural residents are higher than urban. | ومعدلات الانتحار لسكان الريف أعلى من المعدلات في الحضر. |
| Residents of the old city are known as Hamiltonians. | السكان في هذه المدينة يعرفون ب hamiltonians. |
| That was warmly greeted by the residents of Tokelau. | ورحب سكان توكيلاو بذلك ترحيبا حارا. |
| The percentage of residents born in Florida was 14.9 , the percentage of people born in another U.S. state was 29.1 , and the percentage of native residents but born outside the U.S. was 4.7 , while the percentage of foreign born residents was 51.3 . | نسبة المقيمين المولودين في فلوريدا 14.9 ، نسبة المقيمين المولودين في ولايات أمريكية أخرى 29.1 ، ونسبة المقيمين المحليين المولودين خارج الولايات المتحدة 4.7 ، في حين أن نسبة المقيمين الأجانب كانت 51.3 |
| All of this means that when California slumps, residents simply leave for the mountain states when manufacturing jobs disappear in the upper Midwest, people migrate to new jobs in Texas. | وكل هذا يعني أنه إذا أصاب الركود كاليفورنيا، على سبيل المثال، فإن المقيمين ينتقلون ببساطة إلى الولايات الجبلية وحين تختفي فرص العمل في القطاعات الصناعية في الغرب الأوسط الأعلى، فإن الناس يهاجرون إلى وظائف جديدة في تكساس. |
| After Islamist groups took control of the city, the film depicts how the new rulers banned entertainment such as music, laughter, cigarettes and soccer from the lives of the residents. | يصور الفيلم كيف حظر الحكام الجدد على السكان كل أشكال الترفيه كالموسيقى والضحك والتدخين وكرة القدم. |
| On 8 June 2005 the New York State Assembly adopted, without a vote, a legislative resolution submitted by a large group of members, calling on the United States President to promote exchange visits between the residents of New York and Cuba. | وفي 8 حزيران يونيه 2005، اعتمدت جمعية ولاية نيويورك دون تصويت قرارا تشريعيا قدمه عدد كبير من أعضائها بمبادرة من خوصيه ريفيرو، ويهدف، في جملة أمور، إلى الضغط على رئيس الولايات المتحدة من أجل تشجيع الزيارات الشعبية بين سكان نيويورك وسكان كوبا. |
| The registration fee is US 75 for participants from outside of Africa, US 50 for residents of Africa outside of Kenya, and KES 2,500 for Kenyan residents. | قيمة التسجيل 75 دولار أمريكي للمشاركين من خارج أفريقيا، و50 دولار أمريكي لسكان أفريقيا خارج كينيا، و2,500 شلن كيني لمواطني كينيا. |
| Those who refuse could remain in Israel as permanent residents. | أولئك الذين يرفضون يمكن أن تبقوا في إسرائيل كمقيمين دائمين. |
| Over 75 of the district residents live in public housing. | أكثر من 75 من سكان المنطقة يعيشون في المساكن الشعبية. |
| None of the listed individuals are Bhutanese nationals or residents. | ليس أي من الأفراد الواردة أسماؤهم في القائمة من مواطني بوتان أو من المقيمين فيها. |
| During the twentieth century, the nation recorded its highest percentage of foreign born residents in 1910 14.7 of the population. Today, 11.7 of US residents are foreign born. | وأثناء القرن العشرين سجلت أميركا أعلى نسبة من المقيمين المولودين في الخارج في عام 1910 ـ 14,7 من السكان. واليوم تبلغ نسبة المولودين في الخارج من سكان الولايات المتحدة 11,7 . |
| Illegal immigration Due to the proximity to the Papua New Guinea mainland, the northern Torres Strait islands have been experiencing significant numbers of illegal long term residents from Papua New Guinea, putting significant strain on scarce local resources such as fresh water. | بسبب قرب أراضي بابوا نيو غينيا، تعاني جزر مضيق توريس الشمالية من أعداد كبيرة من السكان الذين يقيمون بها لفترة طويلة بشكل غير شرعي والقادمين من بابوا نيو غينيا، مما يضع ضغوط ا كبيرة على الموارد المحلية النادرة مثل المياه العذبة. |
| The registration fee is PHP 2,000 for residents of the Philippines, US 50 for residents of South East Asia outside of the Philippines, and US 75 for international participants. | رسوم التسجيل ألفا بيزو لسكان الفلبين، خمسون دولار لسكان جنوب شرق آسيا خارج الفلبين، أما باقي العالم بمبلغ خمسة وسبعون دولار. |
| In this tweet , Girifna directs people to the location of new protests in Omdurman Girifna Omdurman Calling on the residents of Omdurman to head now to Al Sabeel and Al Doha roundabout | قرفنا امدرمان نداء لسكان أمدرمان للتوجه الان الى لفة السبيل مع الدوحة |
| More than 44 of developing country residents already live in cities. | إن أكثر من 44 من المقيمين في الدول النامية يعيشون الآن في المدن بالفعل. |
| Lima residents expressed their opinions on Twitter using the hashtag humedad . | عبر سكان ليما عن رأيهم على موقع تويتر عبر وسم humedad ويعني رطوبة بالإسبانية. |