Translation of "roughly outlined" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The programme that was outlined included
ويتضمن البرنامج الذي جرى عرض خطوطه العريضة ما يلي
The major findings are outlined below.
ويـرد أدناه ملخص للاستـنـتاجات الرئيسيــة.
The minimum information requirements are outlined in A4.3.
انظر الشكل 3 8 1. .
It is interesting to note that the positions outlined in the Sixth Committee to some extent reflect the positions already outlined in the Commission itself.
8 وتجدر الإشارة إلى أن المواقف المعبر عنها في اللجنة السادسة تعكس بطريقة ما المواقف التي سبق الإعراب عنها في لجنة القانون الدولي.
Project admissibility criteria are outlined in the Fund's guidelines.
4 ترد معايير مقبولية المشاريع في مبادئ الصندوق التوجيهية.
It outlined relevant principles and staffing and training requirements.
وقد أوجزت المبادئ المهمة والتزويد بالموظفين واحتياجات التدريب.
Now it is roughly 0.25 of GNP.
والآن بلغت النسبة 0.25 تقريبا .
Economic policies come in roughly four variants.
تأتي السياسات الاقتصادية في نحو أربعة أشكال مختلفة.
Today, roughly 65 countries have such laws.
واليوم أصبحت حوالي 65 دولة تعمل بمثل هذا القانون.
Roughly 28 of Afghanistan's parliament are women.
يشكل النساء 28 تقريبا من مجلس النواب.
In a recent post blogger Zeinab Mohamed outlined the situation
لخصت المدونة زينب محمد في منشور حديث الوضع
Japan plays a significant role in each aspect outlined above.
ولليابان دور مهم في كل من الجوانب الآنفة الذكر.
The apportionment of the amount is outlined in table 11.
ويبين الجدول 11 توزيع المبلغ.
(b) Six sector headquarters deployed to the areas outlined above
(ب) ستة مقار لقيادة القطاعات توزع على المناطق المحددة أعلاه
5. Decides that the procedure outlined above shall replace the requirement for future five year comprehensive reviews outlined in paragraph 8 of the report of the Secretary General
5 تقرر استبدال شرط إجراء استعراضات شاملة مرة كل خمس سنوات في المستقبل والوارد في الفقرة 8 من تقرير الأمين العام، بالإجراء المبين أعلاه
The island is roughly the size of Taiwan.
وحجم الجزيرة تقريب ا بنفس حجم تايوان.
These bomblets produce a footprint of roughly 100x200m.
ويغطي أثر تلك القنيبلات مساحة قدرها 100 200 متر تقريبا .
Single father households show roughly the same distribution.
وتبين الأسر المعيشية وحيدة الأب نفس التوزيع تقريبا .
The Albright report outlined a strategy of re engagement and reassurance.
لقد حدد تقرير أولبرايت الخطوط العريضة لاستراتيجية قائمة على إعادة الارتباط وطمأنة الحلفاء .
Several possible measures have been outlined above for consideration by Parties.
وقد ع رضت أعلاه عدة تدابير ممكنة لتنظر فيها الأطراف.
In comparison, the magnetic field of Earth is roughly as strong at either pole, and its magnetic equator is roughly parallel with its geographical equator.
وبالمقارنة مع الحقل المغناطيسي الأرضي، فهو تقريبا متساوي في كلا القطبين، كما أن الحقل المغناطيسي عند خط الاستواء يوازي خط الاستواء الجغرافي.
Transportation, mostly cars, accounts for roughly another one third.
أما وسائل النقل، وأغلبها السيارات، فهي مسؤولة عن ثلث آخر تقريبا .
The US deficit for 2010 is roughly 1.3 trillion.
ومن المتوقع أن يبلغ عجز الولايات المتحدة في عام 2010 نحو 1,3 تريليون دولار.
The Challenge runs annually, roughly from January to June.
التحدي يمتد سنويا، تقريبا من يناير حتي يونيو.
This situation is found in roughly 1 of cases.
هذه الحالة توجد تقريب ا في 1 من الحالات.
The population of the peninsula is roughly 1,000,000 people.
يصل عدد سكان شبه الجزيرة إلي 1,000,000 نسم ة تقريب ا.
The poor useth intreaties but the rich answereth roughly.
بتضرعات يتكلم الفقير. والغني يجاوب بخشونة.
In that connection, we very much welcome the thoughts outlined by Poland.
وفي ذلك الصدد، نرحب ترحيبا حارا بالأفكار التي أشارت إليها بولندا.
Areas of IOM's Work that Deal with Measures Outlined in SCR 1373
1 مجالات عمل المنظمة الدولية للهجرة المرتبطة بالتدابير المحددة في قرار مجلس الأمن 1373
A procedure for considering the verification of a generic facility was outlined.
وق دم موجز لإجراء يهدف إلى النظر في كيفية التحقق من مرفق عام.
The main themes raised in the informal interactive discussion are outlined below.
وفيما يلي بيان بالمواضيع الرئيسية التي أثيرت في المناقشات غير الرسمية لتبادل الرأي.
The results of activities undertaken in 2004 are outlined in this section.
ويرد في هذا الفرع موجز لنتائج الأنشطة المنفذة في عام 2004.
For the reasons I have outlined, my delegation abstained in the voting.
لهذه الأسباب التي بينتها، امتنع وفدي عن التصويت.
And so this shows it's not 99 percent, but it's roughly 90 percent correspondence at a reasonable cutoff, so everything in the cloud is roughly correlated.
وهذا يوضح أنها ليست نسبة 99 ، ولكنها قريبة من تطابق بنسبة 90 باستخدام تقريب منطقي. لذا فإن أي شيء ضمن هذه السحابة مرتبط ببعضه نوعا ما.
Roughly 900 miles to the south, in Astrakhan, the supporters of mayoral candidate Oleg Shein encountered roughly the same electoral fraud that so overwhelmed Roman Shar.
على بعد 900 ميل جنوب مدينة أسترخان، واجه أنصار المرشح للرئاسة البلدية أوليج شين نفس الزيف الانتخابي الذي طغى على تفكير رومان سهار.
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
يبلغ عدد سكان البلد حوالي خمسين مليون نسمة.
The test for the BRCA mutation is expensive roughly 3,500.
واختبار هذا التحور مكلف ــ نحو 3500 دولار.
Solar radiation equals roughly 10,000 times our current energy use.
فالإشعاع الشمسي يعادل تقريبا عشرة آلاف ضعف استخداماتنا الحالية للطاقة.
During several months of unrest, roughly 200 people were killed.
وأثناء عدة أشهر من الاضطرابات ق ـت ل حوالي مائتي إنسان.
In any given year, roughly 10 million such laborers existed.
وكان عدد العمال من هذا النوع لا يقل في أي عام من الأعوام عن عشرة ملايين تقريبا .
This puts China s net foreign assets at roughly 1.8 trillion.
وهذا يعني أن صافي الأصول الأجنبية لدى الصين يبلغ نحو 1,8 تريليون دولار.
Its mass is roughly half that of the planet Mercury.
تبلغ كتلة هذا الكوكب نصف كتلة كوكب عطارد تقريب ا.
As per that definition, we have roughly 45 million youth.
ووفقا لذلك التعريف، لدينا تقريبا 45 مليون شاب.
Of these, roughly 80 per cent have now been deactivated.
وقد تم حتى الآن إبطال مفعول حوالي 80 في المائة منها.
The manner in which this can be achieved is outlined by John Elkington.
John Elkington يشرح لنا هذا النموذج بالتفصيل.

 

Related searches : Outlined - Previously Outlined - Outlined That - Outlined Strategy - Outlined Before - Were Outlined - Steps Outlined - Well Outlined - Outlined Text - Was Outlined - Outlined Herein - Having Outlined - Has Outlined