ترجمة "العريض" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
النطاق العريض | Broadband |
ابدأ في الوضع العريض | Start in bold'>bold'>wide mode |
ادخروا نيرانكم لجانبها العريض | Hold your fire for a broadside. |
من ذات الصدر العريض | Who's the broad? |
أحدهما لجنة النطاق العريض، التي تدافع عن النطاق العريض باعتباره البنية الأساسية للقرن الحادي والعشرين. | One is the Broadband Commission, which advocates for broadband as a key infrastructure of the twenty first century. |
لجنة النطاق العريض في الأمم المتحدة قد وضعت مؤخرا أهدافا لمساعدة الوصول إلى النطاق العريض | The U.N. broadband commission has recently set targets to help broadband access in 50 percent of the Developing World, compared to 20 percent today. |
رسمت ما يشبه إطار العمل العريض | I've sketched a sort of broad framework. |
تلك الـ 3، سأكتبها باللون العريض | That negative 3, I'll do it in that bold color. |
إدراك هدفه العريض والجمهور الذي يسعى لمخاطبته. | The world must rebut the distortion of Islam by a wicked few. |
حر بالخط العريض تبدو وكأنها حرية مانديلا | Free bold feels like Mandela free. |
ويسر حكومتي الدعم العريض الذي اجتذبه هذا القرار. | My Government is pleased by the broad support that this resolution has attracted. |
(ب) أولويات تعكس الاتجاهات العامة ذات الطابع القطاعي العريض | (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature |
لمقارنة قفزة العنكبوت بالوثب العريض أو الوثب الطويل الأولمبي. | So here we have a representation of comparing the spider jump to the Olympic broad jumper or long jumper. |
ان الرياضيات هي التي تحوي الحسابات .. فهي العنوان العريض لها .. | Math is a much broader subject than calculating. |
إن الوسط العريض للطيف السياسي الإسرائيلي اليوم ينتمي أساسا إلى هرتزل . | The vast center of the Israeli political spectrum nowadays is essentially Herzlian. |
دعا الطالب هيكل فخفخ لتقديم استقالة علي العريض وزير الداخلية التونسي | Student Haykal Fakhfakh called for the resignation of Ali Larayedh, Tunisia's Minister of Interior |
لجنة النطاق العريض في الأمم المتحدة قد وضعت مؤخرا أهدافا لمساعدة الوصول إلى النطاق العريض في 50 في المئة من العالم النامي، بالمقارنة مع 20 في المئة اليوم. | The U.N. broadband commission has recently set targets to help broadband access in 50 percent of the Developing World, compared to 20 percent today. |
وللتكنولوجيا الرقمية وذات النطاق العريض القدرة على الوصول بنيجيريا إلى قمم جديدة. | It produces 50 60 dramas a month its value chain produces faster service at low cost and it understands its market. |
وكجزء من المجتمع الأسترالي العريض، بإمكان طلبة الجامعات الاستفادة من هذه الخدمات. | As part of the broader Australian community, university students have access to these services. |
وهذا الإطار السياساتي العريض يتيح مجالا واسعا لشراكة بن ـاءة ومستمرة مع اليونيدو. | That broad policy framework gave ample scope for a continued constructive partnership with UNIDO. |
2 دراسة استقصائية عن موارد النطاق الترددي العريض في آسيا والمحيط الهادئ | Survey on satellite broadband resources in the Asian and Pacific region |
يذهب Lucius وعائلته إلى (الشارع العريض) وإلى ساحة Martius وحمامات Agrippa الكبيرة. | Lucius and his family head up the Via Lata, the bold'>bold'>wide street, to the Campus Martius, and the enormous Baths of Agrippa. |
حسنا، ما هو الميقا بايت او الميقا بت و ماهو النطاق العريض | Well, what is a megabyte or megabit? And what is broadband? |
واصبح اسمى يتصدر صفحات الجرائد, بالخط العريض, مع زيادة 15 فى الراتب, | Headlines three feet high. |
ويدعم النطاق العريض أيضا التعاقد الخارجي بشأن بعض التطبيقات، والتعل م والعمل من ب عد. | It also supports the outsourcing of certain applications, distance learning and telecommuting. |
١٢٤ تشجيع البحوث المتعلقة بالميدان العريض الشامل للصﻻت المتبادلة بين السكان والبيئة والتنمية. | 124. Promotion of research on the broad field of interrelations between population, environment and development. |
وتم أيضا تشييد مطار عسكري جديد لخدمة الطائرات النفاثة التجارية ذات الجسم العريض. | A new military airport capable of accommodating bold'>bold'>wide bodied commercial jets was also constructed. |
كنت أفتش عن شيئين ريئيسيين أحدهما مزيد من الأعمال.. التي تجذب الجمهور العريض | But two of the main things one of it, I was longing for more work that was appealing to a broad public, that was accessible. |
تلك (اسكيا), جزيرة (كابري)... و ذلك الشريط العريض هناك هو شبه جزيرة (سورينتو) | There's Ischia, the Isle of Capri... and that large strip down there is the Sorrento peninsula. |
ويحتل النطاق العريض أهمية كبيرة في الصناعات التي تشمل عملياتها تبادل ملفات كبيرة للبيانات. | In industries whose operations involve the exchange of large data files, broadband is particularly important. |
10 وتنفرد آسيا بين المناطق النامية بتحقيق قدر ي عتد به من تغلغل النطاق العريض. | Asia is the only developing region that has reached any significant broadband penetration. |
كل تلك التي بالخط العريض هي لمن هم في عمر 8 إلى 10 سنوات. | All the ones in bold are eight to 10 years old. |
إنها تتويجا منطقيا لقصة الحب الكبير للقرن العشرين بين رودس الوحيد و جمهوره العريض | She's the logical culmination of the great 20thcentury love affair between Lonesome Rhodes and his mass audience. |
وفي مدغشقر، قد مت المساعدة إلى صناعة الحرير، بما في ذلك إدخال معد ات جديدة كالنول العريض. | In Madagascar, assistance has been provided to the silk industry, including the introduction of new equipment, such as broad looms. |
ونعتقد أن إصلاح مجلس الأمن ينبغي أن يرتكز على مبادئ العالمية والكفاءة والتمثيل الجغرافي العريض. | We believe that the reform of the Security Council should be based on the principles of universality, efficiency and broad geographic representation. |
ولهذا أصبح النطاق العريض ضرورة لا غنى عنها فيما يتعلق ببعض حلول الأعمال التجارية الإلكترونية. | For certain e business solutions, broadband has thus become indispensable. |
١٥ تشكل المجاﻻت البرنامجية المشمولة في هذه المجموعة اﻻطار العريض للسياسة العامة لﻻنتقال الى اﻻستدامة. | 15. The programme areas included in this cluster constitute the broad policy framework for the transition to sustainability. |
كنت أفتش عن شيئين ريئيسيين أحدهما مزيد من الأعمال.. التي تجذب الجمهور العريض وتصل إليهم بسهولة | But two of the main things one of it, I was longing for more work that was appealing to a broad public, that was accessible. |
وفي هذا السياق العريض، يتعين مواصلة الربط بين التحديات التي يواجهها المعوقون وحلها في نهاية اﻷمر. | It is in this broad context that the challenges faced by disabled persons need to be continuingly articulated and ultimately resolved. |
اذا هنا تم تمثيل خط باللون الاحمر، والمعادلة تتضمن هذا الخط لأنه مرسوم باللون الاحمر العريض | So here they've graphed a line in red, and the inequality includes this line because it's in bold red. |
إن ما يجعل الأزمة عميقة حقا هو على وجه التحديد التنوع العريض لسبل التشخيص المتفاوتة والعلاجات المختلفة. | Indeed, what really makes a crisis profound is precisely the broad variety of differing diagnoses and different remedies. |
ولا تتقيد النتيجة النهائية بالمعايير العالمية المتعلقة بالشفافية، والتمثيل العريض، والمساءلة، واستخدام الدلائل التجريبية على سبيل المثال. | Global standards pertaining to transparency, broad representation, accountability, and use of empirical evidence, for example, do not constrain the end result. |
على سبيل المقارنة، المعروض النقدي العريض في الولايات المتحدة يبلغ نحو 63 من الناتج المحلي الإجمالي فقط. | To compare, M2 in the United States amounts to only roughly 63 of GDP. |
وينجم عن ذلك أن يكون الذراع الرفيع أسخن من الذراع العريض بسبب أن لهما نفس كثافة التيار. | The narrow arm is heated more than the bold'>bold'>wide arm because they have the same current density. |
وبجانبهما رمم عزيئيل بن حرهايا من الصياغين. وبجانبه رمم حننيا من العطارين. وتركوا اورشليم الى السور العريض. | Next to him, Uzziel the son of Harhaiah, goldsmiths, made repairs. Next to him, Hananiah one of the perfumers made repairs, and they fortified Jerusalem even to the broad wall. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضد العريض - بالخط العريض - النطاق العريض - بالخط العريض - بالبنط العريض - كلمات بالخط العريض - خدمات النطاق العريض - شبكة النطاق العريض - الاشتراك النطاق العريض - النطاق العريض التقنيات - كابل النطاق العريض - مشغل النطاق العريض - النطاق العريض السلكي