Translation of "risks are controlled" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Controlled - translation :

Keywords : مسيطر متحكم خاضعة سيطرت تسيطر المخاطر مخاطر الأخطار بالمخاطر المخاطرات

Examples (External sources, not reviewed)

The good news is that such risks can be controlled at little or no cost.	والخبر السار هنا هو أن مثل هذه المخاطر يمكن السيطرة عليها بتكاليف ضئيلة أو بلا تكاليف على الإطلاق.
These risks are real.	إن المخاطر حقيقية.
There are serious risks.	إن الأمر يشتمل على مخاطر جسيمة.
The risks are considerable.	والمخاطر المرتبطة بهذه الظاهرة كبيرة.
The risks are high.	إلا أن المخاطر عظيمة.
So what are the risks?	ماهي المخاطر
So the risks are clear.	وهذا يعني أن المخاطر في هذا السياق واضحة.
Risks As with any surgical procedure, there are risks of bleeding and infection.	كما هو الحال مع أي عملية جراحية، هناك مخاطر النزيف والعدوى.
So the risks are very great.	لذا فالمخاطر عظيمة جدا .
Ovens also vary in the way that they are controlled.	كما تختلف الأفران من حيث الطريقة التي يتم التحكم فيها بها.
The public perceives Fukushima type risks and derivatives risks differently. Many fear nuclear risks, which are vivid, slowing the industry s development amid safety concerns.	إن عامة الناس ينظرون إلى المخاطر من نوع فوكوشيما بشكل مختلف عن نظرتهم إلى المخاطر المترتبة على المشتقات المالية.
There are also risks for the US.	وتتحمل الولايات المتحدة أيضا قدرا من المجازفة.
Thanks to the Internet, the risks in realizing these new distribution networks are really only business risks and thus are quantifiable and manageable.	بفضل الإنترنت أصبحت المجازفات المترتبة على إنشاء شبكات توزيع كهذه مجرد مجازفات تجارية بحتة ـ وبالتالي أصبح من الممكن قياس تلك المجازفات وإدارتها.
These remote controlled flying machines are programmed to decimate, brutally and indiscriminately.	إن هذه الماكينات الطائرة الموجهة عن ب عد مبرمجة لإهلاك الأخضر واليابس بوحشية وبلا أي تمييز.
Manufactured risks are marked by a high level of human agency involved in both producing, and mitigating such risks.	المخاطر المصنعة تتسم بمستوى عال من الوكالة البشرية المشاركة في كل المنتجة، والتخفيف من حدة هذه المخاطر.
NEW YORK The world s economic, financial, and geopolitical risks are shifting. Some risks now have a lower probability even if they are not fully extinguished.	نيويورك ــ إن المخاطر الاقتصادية والمالية والجيوسياسية التي تهدد العالم تتحول الآن وتتبدل. فبعض المخاطر أصبحت أقل احتمالا ــ ولو أنها لم تتبدد تماما. وأصبحت مخاطر أخرى أكثر احتمالا وأعظم أثرا.
Most, even including those close to the Moroccan shore are controlled by Spain.	ومعظمهم، حتى أولئك القريبين من الساحل المغربي تسيطر عليهم إسبانيا.
But there are geopolitical risks in this scramble for development.	ولكن هذا الاندفاع وراء التنمية يحمل في طياته مخاطر جيوسياسية.
But there are downside and upside risks to this scenario.	ولكن هناك جانب سلبي وآخر إيجابي لهذا السيناريو.
Longer term energy security risks are also set to grow.	من المتوقع أيضا أن تتفاقم المخاطر المرتبطة بأمن الطاقة في الأمد الأبعد.
Yes, Dubai is certainly an autocratic state where finances are tightly and secretively controlled.	صحيح أن دبي دولة خاضعة لحكم الفرد حيث التمويل خاضع لرقابة محكمة وسرية.
(a) Controlled delivery?	(أ) التسليم المراقب
The military and political challenges are significant, the risks are considerable, and the benefits are uncertain.	إن التحديات العسكرية والسياسية كبيرة، والمخاطر هائلة، والفوائد غير مؤكدة.
The benefits of this are well documented, but the risks of misinformation are not.	والواقع أن الفوائد المترتبة على هذا موثقة جيدا، ولكن المخاطر الناجمة عن المعلومات المضللة غير موثقة.
Equally necessary are confidence building measures, including open and equal access to the media, which are now state controlled.	كنت قد أعلنت عن اعتزامي ترشيح نفسي لمنصب الرئاسة في الانتخابات القادمة كسبيل لفتح النقاش حول هذه الإصلاحات الأساسية.
Redistribution schemes benefit the population if, and only if, they are controlled by democratic feedback.	ذلك أن خطط إعادة التوزيع لا تفيد المواطنين إلا إذا كان التحكم فيها يتم من خلال مردود شعبي ديمقراطي.
The adrenal medullary cells are controlled by the sympathetic division of the autonomic nervous system.	يتم التحكم في الخلايا النخاعية الكظرية من قبل قسم الجهاز العصبي المتعاطف اللاإرادي.
But the international sanctions are hurting, and Iran risks losing Syria.	ولكن العقوبات الدولية مؤلمة، وإيران تجازف بخسارة سوريا.
For both borrowers and creditors, the risks and costs are enormous.	فالمخاطر والتكاليف هائلة بالنسبة لكل من المقترضين والدائنين.
Nevertheless, the risks of passivity, indecision, and incoherence are even greater.	رغم كل هذا فإن مخاطر السلبية والتردد والتنافر أعظم كثيرا.
SEOUL Emerging economies are facing significant uncertainty and serious downside risks.	سول ــ تواجه الاقتصادات الناشئة حالة من عدم اليقين الشديد فضلا عن مخاطر الجانب السلبي الجسيمة.
But are we really going to do anything about these risks?	ولكن هل نحن على استعداد حقا للقيام بأي شيء لمواجهة هذه الأخطار والتعامل معها
There are potential gains as well as risks in this approach.	وهناك مكاسب ومخاطر محتملة على السواء لهذا النهج.
Many of these heavily indebted enterprises are state owned, and have borrowed from state controlled banks.	والواقع أن العديد من هذه الشركات المثقلة بالديون مملوكة للدولة، وقد اقترضت من بنوك تسيطر عليها الدولة.
Controlled goods being exported from or transhipped via Australia are subject to control under Regulation 13E.	وتخضع السلع الخاضعة للرقابة التي تصدر من أستراليا أو تشحن عبرها، للرقابة بموجب اللائحة 13 هاء.
Campaign rallies are daily events in and around Abidjan and other areas within government controlled territory.	ويجري يوميا تنظيم الاجتماعات الحاشدة في أبيدجان وحولها وفي المناطق الأخرى داخل الأرض التي تسيطر عليها الحكومة. ومع قرب وصول السيد انطونيو ف.
People are accustomed to the risks of driving cars or taking planes.	والواقع أن الناس معتادون على المجازفات والمخاطر المرتبطة بقيادة السيارات أو السفر بالطائرات.
Looking to 2013, the biggest risks are in the US and Europe.	بالنظر إلى عام 2013، فإن أكبر المخاطر تتركز في الولايات المتحدة وأوروبا.
In Europe, risks spreads are rising on Italian and Spanish sovereign debt.	ففي أوروبا، ترتفع فوارق علاوة المجازفة على الديون السيادية الإيطالية والأسبانية.
Markets are simply holding up a mirror to these flaws and risks.	ولا شك أن الأسواق تعكس ببساطة كل هذه العيوب والمخاطر.
Climate change, population growth, and other factors are driving up the risks.	ويعمل تغير المناخ، والنمو السكاني، وغير ذلك من العوامل على رفع مستوى المخاطر.
There are several oil related environmental risks specific to the Arctic Ocean.	هناك العديد من المخاطر البيئية المرتبطة بالنفط، وخاصة في المحيط المتجمد الشمالي.
For Fukushima type risks, analysts are already discussing how nuclear plants can be designed and built to contain earthquake and tsunami risks via passive cooling.	أما عن المخاطر من نوعية فوكوشيما فإن المحللين يناقشون بالفعل كيف يمكن تصميم وبناء المحطات النووية على النحو الذي يجعلها قادرة على تحمل الزلازل واحتواء المخاطر المترتبة على موجات المد العارمة عن طريق التبريد السلبي.
Journalists are the government s communication arm or the enemy that must be co opted or controlled (repressed).	والصحافيون يمثلون الذراع المعلوماتية للحكومة أو عدوا لابد من تحييده أو السيطرة عليه (بقمعه).
State controlled banks allocate capital.	وتتولى البنوك التي تسيطر عليها الدولة تخصيص رأس المال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية