Translation of "are being controlled" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Controlled - translation :

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم مسيطر متحكم خاضعة سيطرت تسيطر

Examples (External sources, not reviewed)

Controlled goods being exported from or transhipped via Australia are subject to control under Regulation 13E.	وتخضع السلع الخاضعة للرقابة التي تصدر من أستراليا أو تشحن عبرها، للرقابة بموجب اللائحة 13 هاء.
India controlled malaria after the 1960 s, while Africa did not, one reason being that Africa s malaria bearing mosquitoes are particularly adept at transmitting the disease.	أما الهند فقد سيطرت على مرض الملاريا بعد ستينيات القرن العشرين، بينما لم تتمكن أفريقيا من هذا. وأحد الأسباب وراء هذا الفشل هو أن البعوض الحامل لمرض الملاريا في أفريقيا بارع على نحو خاص في نقل المرض.
Io was thought to be a supreme being that controlled all the other gods in the Maori pantheon.	وكان يعتقد أن آيو كائن سام يسيطر على جميع آلهة شعب الماوري الآخرين.
Ovens also vary in the way that they are controlled.	كما تختلف الأفران من حيث الطريقة التي يتم التحكم فيها بها.
These remote controlled flying machines are programmed to decimate, brutally and indiscriminately.	إن هذه الماكينات الطائرة الموجهة عن ب عد مبرمجة لإهلاك الأخضر واليابس بوحشية وبلا أي تمييز.
Most, even including those close to the Moroccan shore are controlled by Spain.	ومعظمهم، حتى أولئك القريبين من الساحل المغربي تسيطر عليهم إسبانيا.
A randomized controlled trial (or randomized control trial RCT) is a type of scientific (often medical) experiment, where the people being studied are randomly allocated one or other of the different treatments under study.	التجربة المنضبطة المعش اة (يرمز لها RCT من randomised controlled trial أو randomised control trial) هي نوع من أنماط البحث العلمي التجريبي، خاصة في مجال الطب، حيث أن الناس الخاضعين للدراسة يخصصون عشوائيا بواحدة أو أكثر من وسائل العلاج المختلفة تحت الدراسة.
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down.	حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع.
Yes, Dubai is certainly an autocratic state where finances are tightly and secretively controlled.	صحيح أن دبي دولة خاضعة لحكم الفرد حيث التمويل خاضع لرقابة محكمة وسرية.
(a) Controlled delivery?	(أ) التسليم المراقب
Equally necessary are confidence building measures, including open and equal access to the media, which are now state controlled.	كنت قد أعلنت عن اعتزامي ترشيح نفسي لمنصب الرئاسة في الانتخابات القادمة كسبيل لفتح النقاش حول هذه الإصلاحات الأساسية.
Redistribution schemes benefit the population if, and only if, they are controlled by democratic feedback.	ذلك أن خطط إعادة التوزيع لا تفيد المواطنين إلا إذا كان التحكم فيها يتم من خلال مردود شعبي ديمقراطي.
The adrenal medullary cells are controlled by the sympathetic division of the autonomic nervous system.	يتم التحكم في الخلايا النخاعية الكظرية من قبل قسم الجهاز العصبي المتعاطف اللاإرادي.
It is as far from being a controlled economy as it is from resembling the libertarian anarchism that many French opponents of the constitutional treaty fear.	وهي بعيدة عن كونها اقتصادا موجها أو منظما قدر ابتعادها عن التشابه مع مبادئ فوضوية الحرية التي يخشاها العديد من الفرنسيين المعارضين للمعاهدة الدستورية.
Many of these heavily indebted enterprises are state owned, and have borrowed from state controlled banks.	والواقع أن العديد من هذه الشركات المثقلة بالديون مملوكة للدولة، وقد اقترضت من بنوك تسيطر عليها الدولة.
Campaign rallies are daily events in and around Abidjan and other areas within government controlled territory.	ويجري يوميا تنظيم الاجتماعات الحاشدة في أبيدجان وحولها وفي المناطق الأخرى داخل الأرض التي تسيطر عليها الحكومة. ومع قرب وصول السيد انطونيو ف.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا
Journalists are the government s communication arm or the enemy that must be co opted or controlled (repressed).	والصحافيون يمثلون الذراع المعلوماتية للحكومة أو عدوا لابد من تحييده أو السيطرة عليه (بقمعه).
Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated.	ويجري تدريب الموظفين الصحيين العراقيين، ووضع السياسات والأنظمة المتعلقة بنوعية المياه، واستكمال نظم اختبارها.
State controlled banks allocate capital.	وتتولى البنوك التي تسيطر عليها الدولة تخصيص رأس المال.
Just by being themselves, they are being extraordinary.	ومن ثم فهم بمجرد التصرف على نحو عادي، يظهرون صفاتهم غير العادية.
Such resources are not only environmentally beneficial, but also diversify energy supplies by creating a domestically controlled alternative.	والواقع أن مثل هذه الموارد لن تكون مفيدة على الصعيد البيئي فحسب، بل وسوف تساعد أيضا في تنويع مصادر إمداد الطاقة من خلال إيجاد البدائل التي يمكن السيطرة عليها محليا .
Political systems in which power is least controlled, and the abuse of wealth greatest, are most at risk.	فالأنظمة السياسية، حيث السيطرة على السلطة عند أدنى مستوياتها وإساءة استغلال الثروة عند أعلى مستوياتها، هي الأنظمة الأعظم ع رضة للخطر.
Now there are even no woman zones in some southern cities controlled by Islamist parties and tribal leaders.	والآن أصبحت هناك ampquot مناطق محرمة على النساءampquot في بعض المدن الجنوبية التي تسيطر عليها الأحزاب الإسلامية وزعماء القبائل.
In other words, such ecosystems are not controlled by productivity of the kelp but rather a top predator.	وبكلمة أخرى فإن مثل هذه الأنظمة لا يتم التحكم به عن طريق إنتاجية أعشاب البحر، بل عن طريق المفترس الأعلى.
State holding companies controlled key listed firms directly and associations controlled the rest, reconciling totalitarianism with nominally private ownership.	فكانت شركات الدولة القابضة تسيطر على الشركات الرئيسية المسجلة بشكل مباشر وكانت الجمعيات تسيطر على البقية، في تصالح بين الشمولية والملكية الخاصة اسميا.
Perhaps if those securitized packages had been properly rated, the originating institution would be obliged to retain a share to signal to the market that risk was being controlled.	لو كانت أسعار هذه الحزم الاستثمارية في هيئة سندات قد خضعت للتقييم اللائق، فلربما كانت المؤسسات المصدرة لها لتلتزم بالاحتفاظ بحصة منها لكي تؤكد للسوق أن عامل المجازفة تحت السيطرة.
Task cannot be monitored or controlled	تعذ ر رصد المهمة أو التحكم بها
It controlled one or more gateways.	كانت تسيطر على واحد أو أكثر العبارات.
In tennis, player movement is controlled by the Wii, while the swinging of the racket is controlled by the player.	فمثلا في لعبة التنس، تكون حركة اللاعب تحت سيطرة جهاز وي، أما الضرب بالمضلاب فتكون تحت سيطرة اللاعب.
These are the three working elements of fire that you have to have to have a good controlled fire.	هذه هي العناصر الثلاثة للنار لابد أن تكون لديك سيطرة على النار
And what is the natural enemy, the biologically controlled agent, or the good bug, that we are talking about?	وما هو العدو الطبيعي, العامل البيولوجي الذي تتم السيطرة عليه, او الحشرة المفيدة, التي نتكلم عليها
The mandarins are now counting on an Upper House controlled by the DPJ to wreck Abe s civil service reforms.	يعتمد كبار الموظفين البيروقراطيين الآن على مجلس شيوخ يسيطر عليه الحزب الديمقراطي في إحباط إصلاحات الخدمة المدنية التي يسعى آبيه إلى تطبيقها.
Because controlled experiments to test policy prescriptions are impossible, we will never have a definitive test of macroeconomic measures.	ولأن إجراء التجارب المخططة الموجهة لاختبار الوصفات السياسية أمر مستحيل، فلن يكون لدينا أبدا اختبار نهائي حاسم لتدابير الاقتصاد الكلي.
These units, most of which are not controlled by the PNA s central leadership, are more loyal to grassroots figures than to uniformed PNA officers.	وهذه الوحدات التي لا يخضع أغلبها لسيطرة القيادة المركزية للسلطة الوطنية الفلسطينية، تدين بالولاء إلى الشخصيات القيادية الصغيرة أكثر من ولائها للقادة الرسميين للسلطة الوطنية الفلسطينية.
Controls are being developed.	يتم تطوير وسائل سيطرة.
Conduct directed or controlled by a State	التصرفات التي يتم القيام بها بناء على توجيهات الدولة أو تحت رقابتها
The idea of Europe controlled my mind.	سيطرت فكرة أوروبا على عقلي.
Review of controlled sources of ionizing radiation	استعراض مصادر الإشعاعات المؤينة الخاضعة للمراقبة
The valley was a Palestinian controlled area.	ويقع هذا الوادي تحت سيطرة فلسطينية.
Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded.	وتخضع الآن معايير السلامة النووية العالمية للمراجعة، كما يجري تطوير قدرات الاستجابة الوطنية والدولية للطوارئ، والتدقيق بشكل أكثر جدية في اختيار مشغلي المحطات والعاملين في الهيئات التنظيمية الوطنية.
In some countries, such as the US, ownership and control are separated, and companies arede facto controlled by professional managers.	وتفصل بعض البلدان، مثل الولايات المتحدة، بين الملكية والسيطرة، حيث يتحكم في الشركات مديرين محترفين بحكم الأمر الواقع.
With those three systems, you have what is always necessary a level of redundancy that says, if one system fails, you'll still have a way to make sure that you're being controlled.	مع هذه الأنظمة الثلاثة, لديك ما هو ضروري دائما مستوى من التكرار الذي يؤمن, إذا فشل أحد الأنظمة, ستضل لديك وسيلة للتأكد من أن الأمور لا تزال تحت السيطرة.
With those three systems, you have what is always necessary a level of redundancy that says, if one system fails, you'll still have a way to make sure that you're being controlled.	مع هذه الأنظمة الثلاثة, لديك ما هو ضروري دائما مستوى من التكرار الذي يؤمن,
The UK has the powers to control the transhipment of controlled goods and, in respect of WMD, non controlled goods through the UK.	وتتمتع المملكة المتحدة بجميع الصلاحيات فيما يتعلق بالرقابة على الشحن العابر للبضائع الخاضعة للرقابة و، فيما يخص أسلحة الدمار الشامل، البضائع غير الخاضعة للرقابة، عبر المملكة المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية