Translation of "risks are born" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Born - translation :

Keywords : ولدت وُلدت يولد وُلد ولدوا المخاطر مخاطر الأخطار بالمخاطر المخاطرات

Examples (External sources, not reviewed)

These risks are real.	إن المخاطر حقيقية.
There are serious risks.	إن الأمر يشتمل على مخاطر جسيمة.
The risks are considerable.	والمخاطر المرتبطة بهذه الظاهرة كبيرة.
The risks are high.	إلا أن المخاطر عظيمة.
So what are the risks?	ماهي المخاطر
So the risks are clear.	وهذا يعني أن المخاطر في هذا السياق واضحة.
Risks As with any surgical procedure, there are risks of bleeding and infection.	كما هو الحال مع أي عملية جراحية، هناك مخاطر النزيف والعدوى.
So the risks are very great.	لذا فالمخاطر عظيمة جدا .
Only a minority of Ethiopians are born in hospitals most of them are born in rural households.	يولد سوى أقلية من الإثيوبيين في المستشفيات معظمهم ولدوا في الأسر الريفية.
The public perceives Fukushima type risks and derivatives risks differently. Many fear nuclear risks, which are vivid, slowing the industry s development amid safety concerns.	إن عامة الناس ينظرون إلى المخاطر من نوع فوكوشيما بشكل مختلف عن نظرتهم إلى المخاطر المترتبة على المشتقات المالية.
There are also risks for the US.	وتتحمل الولايات المتحدة أيضا قدرا من المجازفة.
Children born poor are likely to remain poor children born into affluence are likely to be affluent adults.	فالأطفال الذين يولدون فقراء من المرجح أن يظلوا فقراء والأطفال الذين يولدون في بحبوحة من العيش من المرجح أن يصبحوا بالغين أثرياء.
Thanks to the Internet, the risks in realizing these new distribution networks are really only business risks and thus are quantifiable and manageable.	بفضل الإنترنت أصبحت المجازفات المترتبة على إنشاء شبكات توزيع كهذه مجرد مجازفات تجارية بحتة ـ وبالتالي أصبح من الممكن قياس تلك المجازفات وإدارتها.
So we are natural born dualists.	اذن نحن اثنينيون بالفطرة
And this is not surprising. We know that some people are born shy and some are born gregarious. That's obvious.	وهذا ليس مستغربا . نحن نعرف، أن بعض الناس يولدون خجولين وبعضهم يولد إجتماعي. وهذا واضح.
Manufactured risks are marked by a high level of human agency involved in both producing, and mitigating such risks.	المخاطر المصنعة تتسم بمستوى عال من الوكالة البشرية المشاركة في كل المنتجة، والتخفيف من حدة هذه المخاطر.
NEW YORK The world s economic, financial, and geopolitical risks are shifting. Some risks now have a lower probability even if they are not fully extinguished.	نيويورك ــ إن المخاطر الاقتصادية والمالية والجيوسياسية التي تهدد العالم تتحول الآن وتتبدل. فبعض المخاطر أصبحت أقل احتمالا ــ ولو أنها لم تتبدد تماما. وأصبحت مخاطر أخرى أكثر احتمالا وأعظم أثرا.
Christopher McDougall Are we born to run?	كريستوفر ماك دوجل هل خ لقنا لكي نجري
But there are geopolitical risks in this scramble for development.	ولكن هذا الاندفاع وراء التنمية يحمل في طياته مخاطر جيوسياسية.
But there are downside and upside risks to this scenario.	ولكن هناك جانب سلبي وآخر إيجابي لهذا السيناريو.
Longer term energy security risks are also set to grow.	من المتوقع أيضا أن تتفاقم المخاطر المرتبطة بأمن الطاقة في الأمد الأبعد.
Now, they are not born that way. Right?	حتما هي لم تولد بهذه الأرقام .. أليس كذلك
Today, 11.7 of US residents are foreign born.	واليوم تبلغ نسبة المولودين في الخارج من سكان الولايات المتحدة 11,7 .
For you are verily born of sublime nature .	وإنك لعلى خلق دين عظيم .
1.1 The complainants are H.A.S.V., born in 1973, and his wife, F.O.C., born in 1975, both Mexican nationals.	أ. ك.، المولودة في عام 1975، وكلاهما مواطنان مكسيكيان.
The military and political challenges are significant, the risks are considerable, and the benefits are uncertain.	إن التحديات العسكرية والسياسية كبيرة، والمخاطر هائلة، والفوائد غير مؤكدة.
The benefits of this are well documented, but the risks of misinformation are not.	والواقع أن الفوائد المترتبة على هذا موثقة جيدا، ولكن المخاطر الناجمة عن المعلومات المضللة غير موثقة.
But the international sanctions are hurting, and Iran risks losing Syria.	ولكن العقوبات الدولية مؤلمة، وإيران تجازف بخسارة سوريا.
For both borrowers and creditors, the risks and costs are enormous.	فالمخاطر والتكاليف هائلة بالنسبة لكل من المقترضين والدائنين.
Nevertheless, the risks of passivity, indecision, and incoherence are even greater.	رغم كل هذا فإن مخاطر السلبية والتردد والتنافر أعظم كثيرا.
SEOUL Emerging economies are facing significant uncertainty and serious downside risks.	سول ــ تواجه الاقتصادات الناشئة حالة من عدم اليقين الشديد فضلا عن مخاطر الجانب السلبي الجسيمة.
But are we really going to do anything about these risks?	ولكن هل نحن على استعداد حقا للقيام بأي شيء لمواجهة هذه الأخطار والتعامل معها
There are potential gains as well as risks in this approach.	وهناك مكاسب ومخاطر محتملة على السواء لهذا النهج.
Moreover, children born of parents belonging to these groups who are born in Thailand will be granted Thai nationality.	وعلاوة على ذلك، يحصل الأطفال الموجودون في تايلند والذين ينتمي آباؤهم وأمهاتهم إلى هذه الجماعات على الجنسية التايلندية.
People are accustomed to the risks of driving cars or taking planes.	والواقع أن الناس معتادون على المجازفات والمخاطر المرتبطة بقيادة السيارات أو السفر بالطائرات.
Looking to 2013, the biggest risks are in the US and Europe.	بالنظر إلى عام 2013، فإن أكبر المخاطر تتركز في الولايات المتحدة وأوروبا.
In Europe, risks spreads are rising on Italian and Spanish sovereign debt.	ففي أوروبا، ترتفع فوارق علاوة المجازفة على الديون السيادية الإيطالية والأسبانية.
Markets are simply holding up a mirror to these flaws and risks.	ولا شك أن الأسواق تعكس ببساطة كل هذه العيوب والمخاطر.
Climate change, population growth, and other factors are driving up the risks.	ويعمل تغير المناخ، والنمو السكاني، وغير ذلك من العوامل على رفع مستوى المخاطر.
There are several oil related environmental risks specific to the Arctic Ocean.	هناك العديد من المخاطر البيئية المرتبطة بالنفط، وخاصة في المحيط المتجمد الشمالي.
For Fukushima type risks, analysts are already discussing how nuclear plants can be designed and built to contain earthquake and tsunami risks via passive cooling.	أما عن المخاطر من نوعية فوكوشيما فإن المحللين يناقشون بالفعل كيف يمكن تصميم وبناء المحطات النووية على النحو الذي يجعلها قادرة على تحمل الزلازل واحتواء المخاطر المترتبة على موجات المد العارمة عن طريق التبريد السلبي.
People are born with a certain look and defining features.	ي ولد الأشخاص بمواصفات وسمات مميزة ومظهر محد د.
Both children were born and are growing up under siege.	حين أعلن ولادة ابنته الثانية.
The young are born blind, gaining sight after two weeks.	تولد الجراء عمياء، ولا تصبح قادرة على الرؤية إلا بعد أسبوعين.
The risks here are significant, pointing to a wide range of potential problems.	والمخاطر هنا كبيرة، وتشير إلى مجموعة واسعة من المشاكل المحتملة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية